шведский
Что означает missförhållanden в шведский?
Что означает слово missförhållanden в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию missförhållanden в шведский.
Слово missförhållanden в шведский означает аномалия, злоупотребления, ненормальность. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова missförhållanden
аномалия
|
злоупотребления
|
ненормальность
|
Посмотреть больше примеров
Sanningen som uppenbarats från himlen finns här och det är den sanningen, det evangeliet som om världen bara insåg det skulle bli botemedlet mot allt deras elände och alla deras missförhållanden. В ней есть истина, открытая с Небес, Евангелие, которое – если бы только мир это знал! – способно стать панацеей от всех бед. |
(Efesierna 4:31, 32; Jakob 3:17, 18) Många ungdomar har visserligen övervunnit en dålig hemmiljö och har vuxit upp till fina vuxna människor, trots att de har kommit från familjer där alkoholism, våld eller andra missförhållanden satt sin prägel på familjelivet. Даже воспитываясь в семье, страдающей от алкоголизма, насилия или еще какого-нибудь дурного влияния, многие подростки все же оказываются выше плохого домашнего окружения и становятся прекрасными людьми. |
Så, vi har hamnat i en sannerligen remarkabel situation, ett groteskt missförhållande mellan USAs intelligentia och USAs elektorskår. Итак, мы достигли действительно поразительной ситуации, абсурдного несоответствия между американской интеллигенцией и американским электоратом. |
Forskare i familjeliv säger att den viktigaste orsaken till den nuvarande nedgången i barns välfärd är den rådande försvagningen av äktenskapet, eftersom instabilitet i familjen gör att föräldrarna investerar mindre i sina barn.4 Vi vet att barn som uppfostrats av en ensamstående förälder efter en skilsmässa löper mycket större risk att hamna i drog- och alkoholmissbruk, bli sexuellt lösaktiga, få dåliga betyg i skolan och råka ut för andra typer av missförhållanden. Специалисты по семейным вопросам утверждают, что главная причина нынешнего снижения благополучия детей – это нынешнее ослабление брака, поскольку нестабильность семьи уменьшает родительскую заботу о ребенке4. Мы знаем, что дети, растущие в доме с одним родителем после развода, подвергаются гораздо более высокому риску употребления наркотиков и спиртного, сексуальной распущенности, неуспеваемости в школе и разного рода жестокости. |
Av allt att döma är det höga skatter på varor för masskonsumtion, till exempel tvål och livsmedel, som skapar det här missförhållandet. Такое несоответствие возникает, вероятно, из-за высоких налогов на товары широкого потребления типа мыла и продуктов питания. |
Svår fattigdom, brist på utbildning, ansvarslösa fäder, utbredda missförhållanden och aids plågar mödrar i södra Afrika. Многие женщины в южной части Африки страдают от крайней нужды, отсутствия образования, безответственности спутников жизни, насилия и эпидемии СПИДа. |
Christabel skrev senare om sin mors entusiasm för partiet och dess organiseringsansträngningar: "I denna rörelse hoppades hon att medlet för att rätta till alla politiska och sociala missförhållanden kunde finnas." Кристабель позже писала о чрезвычайном желании матери вступить в партию: «Благодаря этому она надеялась получить действенные средства исправления любой политической или социальной несправедливости». |
Om man tillämpade det som Jesus lärde om kärlek, skulle man kunna rätta till många av mänsklighetens missförhållanden. Любовь, проявлять которую призывал Иисус, могла бы спасти человечество от многих бед. |
Det finns ingen distans hos oss till teknologi eller design som kan hindra oss från att vara fullt ut mänskliga tills vi uppmärksammar lidande, fattigdom, uteslutning, missförhållanden, orättvisor. Вокруг технологии и дизайна нет изолирующей пустоты, которая позволит нам быть людьми, не обращая внимания на страдания, бедность, исключённость, нечестность, несправедливость. |
Under sin predikotjänst gav Jesus Kristus sina lärjungar ett bud som skulle kunna rätta till många av världens missförhållanden. Во время своего земного служения Иисус Христос дал ученикам заповедь, которая могла бы избавить мир от многих бед. |
Vi skall med all makt sträva efter att reformera först och främst den romerska kurian, varifrån alla dessa missförhållanden kanhända härstammar.” Мы приложим все усилия для преобразования прежде всего Римской курии, откуда, возможно, и происходит все это зло». |
De svagheter och missförhållanden och det moraliska fördärv som kännetecknar de enskilda nationerna måste med nödvändighet också finnas i Förenta nationerna. Слабости, извращенность и коррупция, характеризующие отдельные нации, неизбежно переносятся также на ООН. |
I den snabbt annalkande nya världen kommer Jehova att avlägsna såväl fattigdom som alla andra missförhållanden som vållar mänskligheten nöd och lidande. В быстро приближающемся новом мире Иегова устранит не только бедность, но и все зло, от которого страдает человечество (Псалом 71:1, 12—16). |
Friden i familjen krossas i många fall av sådana missförhållanden som hustrumisshandel och sexuella övergrepp mot barn. Во многих семьях мир нарушается такими отвратительными явлениями, как избиение супругов и жестокое обращение с детьми. |
Mencius, en annan av konfucianismens stora filosofer, hävdade däremot att människonaturen i grunden är god och att lösningen på alla sociala missförhållanden är att utveckla den egna personligheten. Другой философ конфуцианства, Мэн-цзы, хотя и выражал противоположную точку зрения о человеческой натуре, признавал существование социального зла и, доверяя тому, что человек по своей натуре является хорошим, полагался в качестве решения проблемы на самоулучшение. |
Orättvisor och missförhållanden florerar och blir allt värre — vilken ideologi som än är den förhärskande. Несправедливости и неравенства существуют повсюду, и они увеличиваются — безразлично, какая бы идеология не преобладала. |
(Nehemja 13:10) Dessa missförhållanden rättades till, och ”hela Juda för sin del förde in tiondelen av brödsäden och av det nya vinet och av oljan till förråden”. — Nehemja 13:12. Это положение было исправлено, и «все Иудеи стали приносить десятины хлеба, вина и масла в кладовые» (Неемия 13:12). |
Berättelsen om arbetarnas missförhållanden står i kontrast med de flesta liknande fall därför att den påföljande rättsprocessen uppmärksammades stort av medierna. Этот случай злоупотребления в отношении рабочих отличался от большинства схожих случаев тем, что судебный процесс по данному делу в итоге получил широкое освещение в средствах массовой информации. |
Wessel var till skillnad från Luther ingen reformator, men han fördömde öppet några av de missförhållanden som ledde till reformationen. Хотя Вессель не был реформатором, как Лютер, он открыто осуждал некоторые церковные порядки, которые привели к Реформации. |
Vi kan känna tvivel och misströstan när vi förgäves väntar på att missförhållanden ställs tillrätta, smärta lindras och frågor besvaras. Иногда, тщетно ожидая того, чтобы зло было остановлено, утихла боль и все проблемы были решены, мы начинаем сомневаться и впадать в отчаяние. |
I ett sådant fall ingriper Gud i sin vishet för att göra slut på missförhållandet. Тогда Бог с мудростью устраняет проблему. |
Lagarna mot barnarbete skyddar visserligen de unga från farliga miljöer och missförhållanden, men en del experter menar att de också avskärmas från ansvar. Однако законы, запрещающие детский труд, не только защищают детей от эксплуатации, но и, по мнению некоторых специалистов, ограждают их от ответственности. |
Kan sådana tragedier och missförhållanden undvikas? Можно ли пресечь такое зло? |
Denna säd, eller avkomma, skulle göra slut på de fruktansvärda problem och missförhållanden som Satan, Djävulen, ”den ursprunglige ormen”, hade orsakat. Этому Семени, или потомку, надлежало со временем устранить вред, причиненный Сатаной Дьяволом, «древним змием». |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении missförhållanden в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.