Что означает milanese в итальянский?
Что означает слово milanese в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию milanese в итальянский.
Слово milanese в итальянский означает миланец. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова milanese
миланецmasculine |
Посмотреть больше примеров
Poi, in un batter d'occhio, ecco i francesi e il papa e i veneziani e Firenze contro i milanesi. Затем вдруг оказалось, что французы, уже в союзе с Папой, венецианцами и Флоренцией, воюют против миланцев. |
Firenze è in allarme: la minaccia milanese non è mai giunta così vicino al territorio della Repubblica. Флоренция перешла в состояние тревоги: миланская угроза никогда не подходила так близко к территории республики. |
Nuovamente capitano generale della Repubblica dal maggio 1462, partecipò ad un incontro a Milano nel 1464 presso la corte di Francesco Sforza assieme ad Ibleto Fieschi e all'ex doge Prospero Adorno con l'intento dichiarato di assoggettare la città genovese alla signoria milanese. В должности капитан-генерала Республики с мая 1462 года Спинетта присутствовал на встрече в Милане в 1464 году с герцогом Франческо Сфорца вместе с Иблето Фиески и бывшим дожем Просперо Адорно с намерением вернуть Геную под миланское господство. |
Nel febbraio 1987 alcuni magistrati milanesi emisero mandati di cattura per tre funzionari del Vaticano, fra cui un arcivescovo americano, con l’accusa di concorso in bancarotta fraudolenta, ma il Vaticano respinse la richiesta di estradizione. В феврале 1987 года миланский суд выдал ордеры на арест трех ватиканских священнослужителей, в том числе и американского архиепископа, по обвинению в причастности к лжебанкротству, но Ватикан отказал в их экстрадиции. |
Alcuni ragazzi italiani si proposero di uccidere il tiranno milanese Galeazzo Sforza. Какие-то итальянские юноши замыслили убить миланского тирана Галеаццо Сфорца. |
Nel 1994 viene acquisita la milanese Brollo Profilati con sede a Desio, mentre il 1995 vede l'acquisizione di ETA (Euro Tubi Acciaio) di Milano e la partecipazione in Allu's di Sesto al Reghena (PN). В 1994 году был приобретен миланский Brollo Profilati со штаб-квартирой в Дезио, а в 1995 году было приобретена компания ETA (Euro Tubi Acciaio) в Милане и инвестированы средства в Allu's Sesto al Reghena (PN). |
Dal 1890 al 1897 curò la rubrica scacchistica del quotidiano milanese "Lo Sport illustrato". С 1890 по 1897 гг. редактировал шахматный отдел в миланской газете «Lo Sport illustrato». |
Le auto vennero affidate a taxisti milanesi, per verificarne il funzionamento e le prestazioni in situazioni di utilizzo reale. Автомобили были использованы в такси в Милане, с целью проверки и оценки использования в реальных ситуациях. |
Ha ricoperto la carica di direttore generale del Milan dal 1986 al 2002 e dal 2002 è diventato direttore sportivo della società milanese. Он занимал должность генерального менеджера «Милана» с 1986 по 2002 год, а с 2002 года стал спортивным директором миланской команды. |
Aveva per amante un milanese, un certo Bono, che curava gli affari di un banchiere svizzero di nome Sacco. У нее в любовниках был миланец по имени Боно, который занимался делами швейцарского банкира Сакко. |
Pietro Verri narra di un'antica consuetudine che nel IX secolo animava le feste cristiane legate al territorio milanese: a Natale la famiglia intera si riuniva intorno al focolare attendendo che il pater familias spezzasse "un pane grande" e ne porgesse un pezzo a tutti i presenti in segno di comunione. Пьетро Верри рассказывает о древней традиции миланской территории, которая в IX веке оживляла христианские праздники: на Рождество вся семья собиралась вокруг очага, ожидая, что отец семейства оторвет от "большого хлеба" кусок и вручит его всем присутствующим в знак общения. |
Rivedremo i saturnali milanesi sull'orlo delle tombe. И мы увидим тогда миланские сатурналии у разверстых могил. |
Quella domenica assistei con Zaleshoff a un’infuocata partita di calcio tra una squadra milanese e una di Verona. В субботу мы с Залесхоффом смотрели довольно ожесточенный футбольный матч между командами Милана и Вероны. |
Mangiarono, per duecento franchi, un’insalata di tonno e una cotoletta alla milanese. За двести франков они съели салат из тунца и эскалоп по-милански. |
Fortuna che c'è la milanese che lo afferra per la camicia e gli evita di finire di sotto e rompersi l'osso del collo. К счастью, рядом сидела миланка, схватившая его за рубашку и помешавшая грохнуться вниз и сломать себе шею. |
«Parlate come un milanese, ma indossate un’uniforme nazista», pronunciò con voce rauca. – Говоришь ты как миланец, но на тебе нацистская форма, – прохрипел человек |
Pigi Perini, curato milanese, è stato di recente in Africa, dove una religiosa gli ha detto: “Sono qui da 40 anni e sono riuscita a non pronunciare mai il nome di Gesù per non urtare la cultura africana”. Пиджи Перини, миланский викарий, недавно побывал в Африке, где одна монахиня сказала ему: «Я живу здесь уже 40 лет и при этом ни разу не произнесла имя Иисуса, чтобы не разрушать африканскую культуру». |
Convinsi senza difficoltà la signorina Mazzoli e i due milanesi a farmi lo stesso onore tutti i giorni. Я с легкостью уговорил м-ль Маццоли и двух миланок оказывать мне эту честь каждый день. |
(Ieri c’erano cotolette alla milanese con insalata, gelato al cioccolato e caffè). (Вчера были отбивные по-милански с салатом, шоколадное мороженое и кофе.) |
Più tardi in quello stesso mese, gli operai milanesi entrarono in sciopero. Позднее в том месяце в Милане забастовали рабочие. |
Forse ha fatto tardi con l’arredatore milanese. Может, задержался с миланским дизайнером. |
– Ha detto che vorrebbe tanto fare l’amore con me, ma non se la sente di tradire il milanese – прикрикивает на него Оскар. – Она сказала, что готова заняться со мной любовью, но не может предать жениха |
( in dialetto milanese ) A me piacciono di più. Мне они тут больше нравятся. |
L'Usignolo milanese! Миланская Соловушка. |
Lebel chiese subito la comunicazione con la polizia milanese. Лебель сразу же связался с миланской полицией. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении milanese в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.