Что означает mescita в итальянский?
Что означает слово mescita в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию mescita в итальянский.
Слово mescita в итальянский означает разлив. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова mescita
разливnoun particle |
Посмотреть больше примеров
• Ci saranno persone responsabili a controllarne la mescita? ● Будет ли кто-то следить за потреблением спиртного? |
Quasi tutte le stanze erano sopra taverne o mescite. Почти все комнаты располагались наверху над тавернами или питейными залами. |
Tutta quella gente affluiva dalla strada al teatro e rifluiva dal teatro alla mescita. Весь этот народ стекался с улицы в театр, а из театра устремлялся в кабачок. |
Tutte le mescite successive saranno pagabili con carta di credito, contante o buoni interstellari. Все последующие оплачиваются кредитными картами, наличными или космическими подарочными купонами. |
Ma non funzionò, perché lei rispose: «No, ma non basta che io stia qui al banco di mescita?». Это, однако, не подействовало, ибо она ответила: — Нет, но разве не достаточно того, что я здесь, в пивной? |
— Ma presto si convince, troppe cose parlano in favore di Frieda e soprattutto, ella ricondurrà Klamm alla mescita. – но его легко переубеждают: слишком многое говорит в пользу Фриды, а главное, она вернет Кламма в гостиницу. |
Mentre usciva dalla mescita e prendeva la scala per il primo piano, fu seguito da una marea di voci soffocate Пока он выходил из пивной и поднимался по лестнице на галерею второго этажа, его преследовали волны приглушенных голосов |
- Se vuoi posso prolungare l'orario di mescita di un'ora — Если хочешь, я могу продлить разрешение на подачу спиртного еще на час |
Lanciò una rapida occhiata in direzione del banco di mescita e vide Khyber prepararsi a tornare al tavolo. Он быстро взглянул на барную стойку и увидел, что Хайбер готова вернуться к столу. |
Padre Gomes non conosceva un tale Isidro di Batualê, proprietario di una mescita alle Sette Porte? Падре Гомес не знает, например, Изидро до Батуалэ, хозяина бара на площади Семи Ворот? |
La signora Palivcová in effetti piangeva seduta sulla sua sedia dietro il banco di mescita. Жена Паливца действительно плакала на стуле за стойкой. |
A un’estremità del bancone di mescita, nei pressi della porta, si era formata una piccola folla. В одном конце пивной, рядом с дверью, собралась толпа. |
Se in una festa nuziale nessuno controlla la mescita degli alcolici e se ci sono musica ad alto volume e balli sfrenati, c’è il concreto pericolo che la festa si trasformi in qualcosa di simile alle gozzoviglie. Спиртное, льющееся рекой, громкая музыка и дикие танцы создают реальную угрозу бесчинного поведения на свадьбе. |
Arbas abbassò lo sguardo e vide un terzo corpo, steso per terra dietro il banco di mescita, ai piedi della giovane Арбас глянул вниз и увидел третье тело, растянувшееся за стойкой у ее ног |
«No,» disse il vecchio «le offrirai una tazza di vino comprato in cento mescite diverse. – Нет, – сказал старик, – ты подашь ей чашу с вином. |
Avrei diverse altre cose da dire su questo argomento, ma mi aspettano alla mescita di birra. Мне нужно было бы рассказать об этом кое-что еще, но меня уже ждут в пивном погребке. |
La gente stessa, le piccole mescite, l'incredibile miscuglio di religioni, lingue e culture. Сами люди, маленькие забегаловки, невероятная смесь религий, культур, языков. |
"Quelle povere donne stazionavano nelle mescite pubbliche, i ""pub"", e chiedevano agli uomini di offrire loro da bere." Эти жалкие существа бродили по публичным домам — пабам — и просили мужчин купить им выпивку. |
In sala da pranzo, accanto alla mescita, i tavoli occupati erano sei. В ресторанном зале, находившемся рядом с баром, шесть столов были заняты. |
Una volta, era d'estate, un uomo s'era fermato a bere qualcosa in una mescita in città. Однажды (дело было летом) какой-то господин в громоздком пальто остановился выпить лимонаду в кабачке Нижнего города. |
Nel tardo pomeriggio, in una taverna a Freetown, tre uomini si incontrarono a un tavolo nell'angolo della mescita. Позже, под вечер, в одной фритаунской таверне за столом в дальнем углу сидели трое мужчин. |
Ma alla fine trovai Stephanie, una mia vecchia amica, che beveva il caffè alla mescita. Но наконец мне удалось отыскать свою старинную подругу Стефанию, она сидела в столовой и пила кофе. |
Le mescite di liquore inglesi sono perciò le rappresentazioni simboliche della proprietà privata. Вот почему английские кабаки являются наглядными символами частной собственности. |
Centinaia di bicchieri sporchi, brocche e bottiglie erano ammucchiati alla bell’e meglio sul tavolo delle mescite. Сотни грязных бокалов, кружек и пустых бутылок едва помещались на стойке. |
O mariti che spendevano tutti i loro guadagni nelle mescite di toddy. Или мужья, которые просаживали все деньги в тодди‐барах. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении mescita в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова mescita
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.