шведский
Что означает kränkande в шведский?
Что означает слово kränkande в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию kränkande в шведский.
Слово kränkande в шведский означает обидный, оскорбительный, атака, вопиющий, оскорби́тельный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова kränkande
обидный(insulting) |
оскорбительный(outrageous) |
атака(offensive) |
вопиющий(outrageous) |
оскорби́тельный(insulting) |
Посмотреть больше примеров
Ett åtagande från ockupationsmakten att inte kränka palestinskt luftrum och en lättnad av villkoren för tillbedjan i Al-Aqsa moskén. Обязательство со стороны израильского правительства не проникать в воздушное пространство сектора Газа и облегчить условия для молитвы мусульман на Храмовой горе. |
Många anser, enligt min mening med all rätt, att det här slaget av forskning kränker livets helighet, eftersom man manipulerar celler som tas från mänskliga embryon.” Многие полагают, и, я думаю, обоснованно, что, проводя эксперименты с клетками, полученными из человеческих эмбрионов, ученые слишком свободно обращаются с человеческой жизнью, которая свята». |
Nästan 400 år efter Sauls regering gjorde kung Manasse av Juda ”mycket som var ont i Jehovas ögon och kränkte honom så”, bland annat genom att rådfråga de spåkunniga, som hade en stark ställning under hans tid som kung. По прошествии почти 400 лет после правления Саула иудейский царь Манассия «делал много зла в глазах Иеговы, оскорбляя его»; среди прочего он обращался к предсказателям будущего, процветавшим во время его царствования (2Цр 21:6; 2Лт 33:6). |
Vad Herren måste sörja över att se hur dygden kränks och anständigheten förlöjligas överallt i denna onda värld. Как, должно быть, огорчается Господь, взирая на то, как повсюду в этом грешном мире попирается добродетель и высмеивается скромность! |
Vilken kränkande medicinsk behandling fick en syster i Japan, men hur blev hennes böner besvarade? С какими шокирующими действиями врачей столкнулась сестра в Японии и каким был ответ на ее молитвы? |
Diskussionen om risken för att kränka judendomen hade ägt rum vid frukostbordet. Эта дискуссия о риске оскорбления иудаизма велась за завтраком. |
De var tillräckligt modiga för att inte frukta sin motståndare levande och kränkt. Они были достаточно храбры и не боялись встретиться лицом к лицу с оскорбленным ими врагом. |
(1 Thessalonikerna 4:3–7; Hebréerna 13:4) Eller också diskuterar de och sprider avfälliga idéer, ”tomt prat som kränker det som är heligt”, som framförs av dem som ”har avvikit från sanningen”. (2 Timoteus 2:16–18) Или они могут вести отступнические, «пустые разговоры, которые оскверняют святое» и исходят от тех, кто «отступил от истины» (2 Тимофею 2:16—18). |
Naaman kände sig kränkt över bemötandet och rådet. Нееман был оскорблен таким советом и отношением к себе. |
Fakta: De undersökningar som gjorts visar genomgående att kvinnor känner sig kränkta över sådan behandling. Факт. Вновь и вновь исследования показывают, что такое грубое обращение оскорбительно для женщин. |
Sedan Sikem kränkt Jakobs dotter Dina, hämnades Simeon och Levi henne genom att döda både Sikem och hans far Hamor. (1Mo 33:18–20; 34:1, 2, 25, 26) После того как Сихем изнасиловал Дину, дочь Иакова, Симеон и Левий, желая отомстить за сестру, убили Сихема и его отца Еммора (Бт 33:18—20; 34:1, 2, 25, 26). |
Eftersom Guds ära hade blivit kränkt, skulle en lösen — även offrandet av en fullkomlig människa — inte vara tillräcklig. Так как Бог был оскорблен, выкуп – даже жертва совершенного человека – якобы не являлся достаточным. |
En man du erkänna kränkt dig i det förflutna ber dig att leda ett seans efter all den tiden och av nån extraordinär tillfällighet är det samma dag som han dör. Человек, по вашему признанию, обидевший вас, просит вас провести сеанс спустя все эти годы, и по какому-то странному стечению обстоятельств, в тот же самый день он умирает. |
Att vi lätt känner oss kränkta kan skada oss mycket mer än vad den person som sårar eller förolämpar oss någonsin skulle kunna göra. Если мы склонны всегда обижаться, то можем причинить себе такую боль, какую никогда не смог бы причинить наш обидчик (Екклесиаст 7:9, 22). |
Näthat kan dock vara kränkande utan att vara olagligt. Однако это является предосудительным, хоть и не запретным. |
Man använde förnedrande och kränkande ord när man talade om vittnena, och en av rubrikerna i programmet löd: ”Jehovas grymma och viljesvaga bödlar”. О Свидетелях Иеговы высказывались оскорбительно и уничижительно, а в надписи на экране говорилось: «Жестокие и слабовольные палачи Иеговы». |
Jag var ju kränkt. helt klart. Ну конечно я была подавлена. |
Hymeneus och Filetos omnämns som män som kullkastade tron hos några och vars tomma prat ”kränkte det som är heligt”. Павел упоминает об Именее и Филите, которые разрушали в некоторых веру и пустые разговоры которых «оскверняли святое». |
Så det är av goda skäl som Bibeln säger: ”Detta är vad Gud vill, ert helgande: att ni avhåller er från otukt; att var och en av er skall veta hur man blir herre över sitt eget kärl i helgelse och ära, inte i lystet sexuellt begär, sådant som också de nationer har som inte vet av Gud; att ingen går så långt som till att skada sin broder och kränka hans rätt i denna sak, därför att det är Jehova som utkräver straff för alla dessa ting.” — 1 Thessalonikerna 4:3–6. Поэтому в Писании неслучайно сказано: «Воля Божия есть освящение ваше, чтобы вы воздерживались от блуда; чтобы каждый из вас умел соблюдать свой сосуд в святости и чести, а не в страсти похотения, как и язычники, не знающие Бога; чтобы вы ни в чем не поступали с братом своим противозаконно и корыстолюбиво: потому что Господь — мститель за все это» (1 Фессалоникийцам 4:3—6). |
Men den 16 april 1996 fastställde Connecticuts högsta domstol enhälligt att domstolsbeslutet om att ge blodtransfusion ”kränkte [syster] Vegas rättighet att själv bestämma över sin kropp”. Однако 16 апреля 1996 года Верховный суд штата Коннектикут единодушно постановил, что решение о переливании «нарушало общее право [сестры] Вега на личное самоопределение». |
b) På vilka sätt kan otukt kränka andras rättigheter? б) Как блудник посягает на права других? |
(5 Moseboken 8:1–5) Trots att israeliterna hade handlat kränkande mot Jehova, hade Jehova gett dem vad de behövde för sitt uppehälle och därmed visat dem att de var beroende av honom. Хотя израильтяне и оскорбляли Иегову, он поддерживал их, показывая, что они зависели от него. |
Vad hjälpte Stephen att göra sig av med ilska och sluta använda kränkande ord? Что помогло Стивену отложить гнев и оскорбительную речь? |
Envar har rätt till verksam hjälp från sitt lands behöriga domstolar mot handlingar , som kränka de grundläggande rättigheter , vilka tillkomma honom genom lag eller författning . Каждый человек имеет право на эффективное восстановление в правах компетентными национальными судами в случаях нарушения его основны х прав , предоставленных ему конституцией или законом . |
(4Mo 30:3–5) Lagen förbjöd en far att göra sin dotter till en prostituerad, och om hon blev kränkt hade han rätt till skadestånd. До замужества дочери отец мог отменять ее обеты (Чс 30:3—5). |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении kränkande в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.