шведский
Что означает hugga в шведский?
Что означает слово hugga в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию hugga в шведский.
Слово hugga в шведский означает рубить, заколоть, зарезать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова hugga
рубитьverb (раскалывать) Det är viktigt för en man att ha huggit ved en gång i livet. Для мужчины важно хотя бы раз в жизни рубить дрова. |
заколотьverb Men jag ville ändå hugga dig, mig och barnet. Но я хотела заколоть тебя, потом себя, потом малышку. |
зарезатьverb Om vi säger ingen, kommer du att hugga oss med din sax? Если мы скажем, что никто, то вы зарежете нас садовыми ножицами? |
Посмотреть больше примеров
Detta stämmer överens med Bibelns beskrivning av Salomos byggnadsprogram: ”Vad den stora förgården beträffar, var det runt omkring den tre rader huggen sten och en rad bjälkar av cederträ; och så var det också med den inre förgården till Jehovas hus och med husets förhus.” Это согласуется с библейским описанием строительства, которое вел Соломон: «большой двор огорожен был кругом тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых бревен; также и внутренний двор храма Господа и притвор храма» (3 Царств 6:36; 7:12). |
I ett bra lag, utför varje medlem enligt sina förmågor. Att döma av ditt senaste försök att göra nåt som liknar majskaka är det bäst om du håller dig till att hugga ved. В хорошей команде каждый работает в меру своих возможностей, поэтому, вспоминая твои недавние попытки состряпать что-то весьма отдалённо похожее на кукурузную лепёшку, тебе же будет лучше, если станешь продолжать колоть. |
Jag avvisade honom och han skulle hugga av mina händer för att ha stulit silver. Я оттолкнул его, и он грозился отрезать мне руки за кражу серебра. |
Då hugger man av båda två och skär upp magen på den. Тогда ты отрезаешь обе головы, и вспарываешь тело. |
Nej, jag såg min bror hugga νed. Хотя нет — я смотрел, как мой брат рубит дрова. |
Så i stället för ”krossa ... krossa” (New World Translation; Åkeson; Revised Standard Version) använder man ”krossa ... hugga” (Provöversättning av Svenska folkbibeln; The Jerusalem Bible; New International Version), ”krossa ... bita” (Today’s English Version), ”trampa ... hugga” (Lamsa) eller ”krossa ... ligga på lur” (Knox). Вместо «раздробить... раздробить» (New World Translation; Revised Standard Version) они употребляют «поражать... нападать» (The Jerusalem Bible; New International Version), «поражать... жалить» (Синодальное издание, Today’s English Version), «попирать... поражать» (Lamsa), или «поражать... устроить засаду» (Knox). |
Rosa saliv flög från läpparna då han hötte med fingret mot Edmure. ”Jag ska hugga huvudet av honom! - Из его рта полетели брызги розовой слюны, когда он ткнул пальцем в сторону Эдмура Талли. - Я отрублю ему голову! |
Jo, skogen, men inte för att hugga träd. Живу в лесу, это да, но деревья не рублю. |
Någon hugger tag i mig bakifrån och skriker i mitt öra. Кто-то хватает меня сзади и что-то кричит мне прямо в ухо. |
Jesse Grass (Joshua Jackson), avsnitt "Lisa the Tree Hugger". Джесси Грасс (эпизод «Lisa the Tree Hugger»). |
Men tyvärr minskar antalet azurblåkorpar på grund av att tallskogarna huggs ner. Но к сожалению, число соек сокращается из-за уничтожения этих сосновых лесов. |
Det sägs till exempel att Nebukadnessar blev så ursinnig när astrologerna och de övriga av ”de visa” inte kunde berätta för honom vad han hade drömt att han utbrast: ”Ni [skall] huggas i stycken, och era hus skall göras till allmänna avträden.” Например, когда астрологи и другие «мудрецы» не смогли рассказать Навуходоносору его сон, он пришел в ярость и постановил: «[Вы] будете изрублены в куски, а ваши дома будут превращены в общественные уборные» (Дан 2:5). |
Då drog Fritz och Otto blankt och ville hugga ned kvinnorna, som klamrade sig fast om deras knän. Тогда Фриц и Отто выхватили сабли из ножен, чтобы зарубить женщин, которые валялись у них в ногах. |
När hans kropp bränns, förnimmer han starkt hur han bränns; och när hans kropp utsätts för hugg och slag, känner han stor smärta. Когда его тело горит, он страдает от жжения; а когда его бьют или режут, он мучится от невыносимой боли. |
Varför hugga ner trädet? Почему это дерево нужно срубить? |
Många skulle säga att det inte gör det, att någon skulle kunna sätta ihop en sådan fantastisk samling företag utan att någonsin hugga någon i ryggen, du vet, använda fula knep. Многие говорят, что никак невозможно создать такое разнообразие компаний и при этом никого не предать, не подставить, не делать грязных дел. |
Det var det här han var skapt för; aldrig kände han sig så levande som i en svärdsduell då livet hängde på varje hugg. Вот для чего он создан – нигде он не чувствовал себя столь живым, как в бою, где каждый удар грозит смертью. |
De judar som hade samhällsansvar för Jesu död och som utan tvivel hade kännedom om Johannes dop kände ”ett hugg i hjärtat” när Petrus talade på pingstdagen, och de frågade: ”Bröder, vad skall vi göra?” Когда в Пятидесятницу иудеи, которые несли коллективную ответственность за смерть Иисуса и, несомненно, знали о крещении Иоанна, услышали проповедь Петра, они были «поражены в самое сердце» и спросили: «Братья, что нам делать?» |
Såna tankar brukar följas av ett hugg om att jag inte är en riktig Luthor. Обычно после таких мыслей следовали нотации о том, почему же я не Лютор. |
En av dem hugger också av örat på översteprästens slav, men Jesus tillrättavisar dem och läker den sårade mannen. — 22:43, 44, 49. Один из них отсекает ухо рабу первосвященника, но Иисус порицает их и исцеляет раненого (22:44, 49). |
Man kan inte laga en bil med en yxa, men man kan hugga ner ett träd. Нельзя починить машину топором, но им можно срубить дерево. |
Det sista vi vill är att hugga ned träd. Последнее, что мы хотим сделать, — рубить деревья. |
Även om nationen åter bränns upp, precis som ett stort träd huggs ner för att bli till bränsle, skall en livskraftig stubbe av det symboliska Israels träd bli kvar. Хотя народ — подобно большому дереву, которое срублено на дрова,— снова «будет сожжен», останется необходимый для жизни корень символического дерева Израиля. |
Lincoln Brower, som är zoolog vid University of Florida i Gainesville, sade angående detta monarkfjärilarnas skyddande täcke: ”Ju mer skog man hugger ner, desto fler hål blir det i deras täcke.” Вот что сказал об этом покрове, защищающем монархов, зоолог из университета в Гейнсвилле, Флорида, Линкольн Браун: «Чем больше уничтожается лесов, тем более дырявым становится это покрывало». |
Vi var precis klara med förhandlingarna när en av Mordreds riddare såg en hugg - orm som skulle bita, drog han sitt svärd. Мы только закончили наши переговоры И один из рыцареё Мордреда увидел... змею, говящуюся к броску и он достал меч. |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении hugga в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.