шведский
Что означает församling в шведский?
Что означает слово församling в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию församling в шведский.
Слово församling в шведский означает собрание, приход, прихожане. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова församling
собраниеnoun (ассамблея) I regel fick varje församling bara ett exemplar av Vakttornet, och det var skrivet för hand. Как правило, каждое собрание получало только одну переписанную от руки копию «Сторожевой башни». |
приходnoun Det var under Koreakrisen och bara en ung man från varje församling kunde gå ut som missionär. Шла война в Корее, и на миссию мог отправиться только один юноша из каждого прихода. |
прихожанеnounmasculine En rådgivare i biskopsrådet har tillsyn över unga ensamstående vuxna i församlingen. Советник в епископстве курирует дела молодых взрослых прихожан, не состоящих в браке. |
Посмотреть больше примеров
Det ordnades snabbt med att Nathaniel fick kontakt med närmaste församling, ungefär 30 kilometer därifrån. Натаниела быстро познакомили с ближайшим собранием, находящимся 30 километров от него. |
Troende äkta män som fortsätter att älska sina hustrur, oavsett om det är i gynnsam tid eller i ogynnsam tid, visar att de noga följer Kristi exempel, han som älskar församlingen och tar vård om den. А верующие мужья, которые и в радости, и в горе не перестают любить своих жен, подражают Христу в том, как он любит собрание и заботится о нем. |
När byggnaden behövde renoveras leddes arbetet av en regional byggnadskommitté i Spanien. Entusiastiska arbetare kom från båda församlingarna. Когда зданию потребовался ремонт, региональный строительный комитет в Испании руководил работой добровольцев из обоих собраний. |
Men han trodde också att det var viktigt att hålla församlingen ren från vem det vara månde som avsiktligt utövade synd. Однако он придерживался мнения, что необходимо сохранять чистоту собрания, защищая его от тех, кто намеренно грешит. |
Bibeln förutsade att det efter apostlarnas död långsamt skulle smyga sig in felaktiga läror och okristna sedvänjor i den kristna församlingen. В Библии было предсказано, что после смерти апостолов в христианское собрание проникнут лжеучения и нехристианские обычаи. |
15 Ansvaret att hjälpa andra är verkligen inte begränsat till tillfällen då församlingens frid och endräkt hotas. 15 Обязанность помогать братьям не ограничивается лишь временем, когда миру и единству в собрании что-то угрожает. |
(Apostlagärningarna 1:13–15; 2:1–4) Detta visade att det nya förbundet hade trätt i kraft, och det markerade födelsen av den kristna församlingen och den nya nationen av andliga israeliter, ”Guds Israel”. (Galaterna 6:16; Hebréerna 9:15; 12:23, 24) Это доказывало, что вступил в силу новый завет и родилось христианское собрание и новый народ — духовный Израиль, «Израиль Божий» (Галатам 6:16; Евреям 9:15; 12:23, 24). |
(Hebréerna 13:7) I de flesta församlingar råder det lyckligtvis en fin och samarbetsvillig anda, och det är en glädje för de äldste att arbeta med sådana församlingar. (Евреям 13:7). К счастью, большинство собраний имеет хороший дух сотрудничества, и старейшинам радостно работать вместе с ними. |
Ni stärker kyrkan när ni med hjälp av ert vittnesbörd, era talanger, er förmåga och er energi bygger upp riket i era församlingar och grenar. Вы придаете огромную силу Церкви, когда используете свое свидетельство, таланты, возможности, силы и энергию, чтобы созидать Царство в своих приходах и небольших приходах. |
Det var under Koreakrisen och bara en ung man från varje församling kunde gå ut som missionär. Шла война в Корее, и на миссию мог отправиться только один юноша из каждого прихода. |
5 Om du har fått i uppgift av någon i församlingens tjänstekommitté att studera med en förkunnare som har blivit overksam i tjänsten på fältet, kanske du blir ombedd att gå igenom utvalda kapitel i boken ”Bevara er själva i Guds kärlek”. Sådana studier behöver inte ledas under någon längre tid. 5 Один из членов служебного комитета собрания может попросить тебя проводить изучение Библии с тем, кто стал неактивным в служении, и обсудить с ним отдельные главы книги «Божья любовь». |
Inte bara för kyrkan, utan för församlingen, med sin fanatism. Не только для церкви, но и для самой паствы. |
Vi tog också del i kretstjänsten en tid och besökte då församlingarna från Queen Charlotte-öarna österut tvärs över bergen till Fraser Lake och senare ända till Prince George och Mackenzie. Одно время я был районным надзирателем, и мы посещали собрания, разбросанные по территории, которая простиралась на восток от островов Королевы Шарлотты (включительно), захватывая горы и доходя до озера Фрейзер, а позднее – до городов Принс-Джордж и Маккензи. |
Utan tvivel var en del av dessa förmögna, precis som några är i den kristna församlingen i dag. Несомненно, среди них были и состоятельные люди, как и некоторые христиане сегодня. |
I andra fall har församlingar och enskilda erbjudit sig att se till äldre bröder och systrar för att deras barn skall kunna stanna kvar i sina uppgifter. В других случаях собрания и также братья и сестры индивидуально предложили свои услуги, чтобы заботиться о пожилых, так чтобы их дети могли оставаться на своих назначениях. |
Jag hade ingen erfarenhet eller utbildning på det här området, men den utbildning jag hade fått som en undervisare i Bibeln i Jehovas vittnens församling gjorde mig kvalificerad för det. У меня не было ни специального образования, ни опыта, но благодаря обучению, которое я получил в собрании Свидетелей Иеговы, я подошел для этой работы. |
Förkunnarna måste ofta göra stora ansträngningar för att samla in de fårlika människorna i församlingar och öva dem att ta del i tjänsten för Jehova. Чтобы организовывать из таких кротких людей собрания и учить их служить Иегове, требуются немалые усилия. |
En syster, som vi kan kalla Tanya, förklarar att hon ”hade haft viss kontakt med sanningen” men att hon, när hon var 16 år, lämnade församlingen för att pröva på ”det som världen lockar med”. Одна сестра, назовем ее Таня, рассказывает, что «выросла в истине», но в 16 лет ушла из собрания, «поддавшись мирским соблазнам». |
En inspirerad hjälpföreningspresident rådgör med sin biskop och fastställer under bön besöksläraruppdrag för att hjälpa honom vaka över och ta hand om varje kvinna i församlingen. Вдохновенный президент Общества милосердия советуется со своим епископом и с молитвой планирует поручения для навещающих сестер, помогая ему присматривать за каждой женщиной в приходе и заботиться о ней. |
Hon satte ändå upp målet att bli pionjär, och med hjälp av sina föräldrar och vännerna i församlingen kunde hon fatta mod och nå sitt mål. Однако благодаря помощи родителей и других членов собрания этой сестре удалось достичь своей цели — она стала пионером. |
Snart blev den lilla gruppen i Bandung en församling, den andra i Indonesien. Маленькая группа в Бандунге росла и очень быстро стала собранием, вторым в Индонезии. |
Han bad en mindre aktiv broder i församlingen, Ernest Skinner, att hjälpa till att aktivera de 29 vuxna bröderna i församlingen som hade lärarens ämbete i aronska prästadömet och att hjälpa dessa män och deras familjer att komma till templet. Он пригласил менее активного брата, Эрнеста Скиннера, помогать в привлечении к активной жизни в приходе двадцати девяти взрослых братьев, носивших чин учителя в Священстве Аароновом, и помогать этим людям и их семьям готовиться к посещению храма. |
Trots det hade vi hela tiden våra andliga mål helt klara för oss, och när jag var 25 år förordnades jag som församlingstjänare, presiderande tillsyningsman i en församling av Jehovas vittnen. Но духовные цели у нас были, и в 25 лет меня назначили служителем собрания — председательствующим надзирателем в общине Свидетелей Иеговы. |
Och de som får privilegiet att framföra sådana böner bör tänka på att kunna bli hörda, eftersom de inte bara ber för egen räkning, utan på hela församlingens vägnar. И получающие такое преимущество должны следить за тем, чтобы их хорошо понимали, потому что они молятся не только для себя, но и для всего собрания. |
Sedan tillräckligt många kvalificerade bröder som var fria från familjeförpliktelser hade blivit övade, utvidgades emellertid i januari 1993 betjänandet av församlingarna till att omfatta tisdag till och med söndag. Однако в январе 1993 года после того, как достаточное число свободных от семейных обязанностей братьев получили подготовку, они стали больше сотрудничать с собраниями, включая дни со вторника по воскресенье. |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении församling в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.