шведский
Что означает föreskrift в шведский?
Что означает слово föreskrift в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию föreskrift в шведский.
Слово föreskrift в шведский означает наставление, устав, правило. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова föreskrift
наставлениеnoun Föräldrar kan lära sina barn respekt för andras ägodelar och rättigheter genom exempel och föreskrifter. Родители могут развивать в подрастающих детях уважительное отношение к чужой собственности и правам окружающих своим примером и наставлением. |
уставnoun 13 Och de skall iaktta förbunden och kyrkans föreskrifter och hålla dem, och det är dessa de skall undervisa om så som Anden leder dem. 13 И они должны соблюдать азаветы и исполнять церковные уставы, и этому они должны обучать, по направлению Духа. |
правилоnoun Ledarna ser till att följande riktlinjer och föreskrifter följs vid alla kyrkans aktiviteter. Руководители следят за тем, чтобы при организации и проведении всех церковных мероприятий соблюдались следующие правила и рекомендации. |
Посмотреть больше примеров
Lagen innehöll också föreskrifter om tacksägelse- och löftesoffer, vilka var helt frivilliga. Однако Закон оставлял за человеком право решать самому, сколько давать от начатков, при условии, правда, что приноситься будет лучшее. |
Enligt föreskrift genom uppenbarelse i kapitel 120 i Läran och Förbunden, auktoriseras utbetalningar ur kyrkans fonder av rådet för tiondemedlens användning. Как предписано откровением, данным в 120-м разделе книги “Учение и Заветы”, Совет по распределению десятины утверждает расходы церковных денежных средств. |
Israeliternas hälsa och renheten i lägret skyddades genom olika sanitära föreskrifter. Чистота и здоровье поддерживались благодаря различным указаниям, касавшимся санитарии и гигиены. |
”Om kristendomens religion hade blivit bevarad i enlighet med dess Grundares föreskrifter, skulle kristenhetens stater och samhällen ha varit långt mer förenade och lyckliga än de nu är. Если бы князья христианской республики сохраняли религию в соответствии с предписаниями, установленными ее основателем, то христианские государства и республики были бы гораздо целостнее и намного счастливее, чем они оказались в наше время. |
President Monson sa att när ledare inte följer föreskrifterna på rätt sätt, ”måste vi i första presidentskapet ratificera åtgärden eller låta göra om den”. Президент Монсон сказал: если руководители не соблюдают процедуры должным образом, «члены Первого Президентства должны либо утвердить некое действие, либо предложить его изменить». |
21 Barn kan göra sin del genom att visa respekt för hotellets ägodelar och genom att lyda föreskrifterna för användning av simbassängen och andra faciliteter. Дети могут внести свою часть, будучи внимательными к собственности гостиницы и следуя правилам для пользования бассейном для плавания и другими сооружениями. |
Den styrande kretsen av äldste i Jerusalem sände ut brev med föreskrifter och vägledning till församlingarna. Руководящий совет старейшин, находившийся в Иерусалиме, рассылал по собраниям письма с указаниями и руководством. |
(5 Moseboken 10:17) Dessutom mindes Paulus utan tvivel de särskilda föreskrifterna i Moses lag: ”Du skall inte vara partisk eller ta mutor, ty mutorna förblindar visas ögon och förvrider rättfärdigas ord.” К тому же Павел, несомненно, помнил четкую заповедь Моисеева закона: «Не лицеприятствуй и не бери мзды, ибо мзда ослепляет глаза мудрых и извращает слова праведников» (Второзаконие 16:19, «Тора», издательство «Шамир»). |
De bördor som Jesus nämner är de muntliga traditionerna, men dessa lagkunniga vill inte avlägsna ens en enda liten föreskrift för att göra det lättare för människorna. Бремена, о которых говорит здесь Иисус, это устные предания, но законники не отменили бы даже самого незначительного из них, чтобы облегчить участь людей. |
Klädesplagg och kärl som kom i beröring med döda kroppar eller förorenades på andra sätt skulle renas enligt vissa föreskrifter. Одежду и сосуды, которые соприкасались с трупами или были осквернены как-то иначе, требовалось очищать в согласии с установленным порядком (Лв 11:32—35; 15:11, 12). |
Nej, för Paulus kämpade inte emot lagen eller dess föreskrifter; han visade endast att Gud inte krävde att de kristna skulle lyda den. Павел никогда не выступал против Закона и его предписаний. |
7 Bibeln har många sådana föreskrifter som hjälper oss att styra vårt liv. 7 В Библии много подобных наставлений, и они помогают нам в жизни. |
Bagage, fraktgods och post placeras i lastutrymmet i enlighet med dessa föreskrifter, och man gör exakta kalkyler beträffande vikten och balanseringen av lasten för den aktuella flygningen. По этим инструкциям багаж, груз и почта помещаются в грузовое отделение и устанавливается точный подсчет веса и равновесия. |
Han gav den unge mannen Timoteus rådet: ”Ge föreskrifter åt dem som är rika ... att inte sätta sitt hopp till en osäker rikedom, utan till Gud, som förser oss rikligt med alla ting för att vi skall njuta av dem; att göra gott, att vara rika på förträffliga gärningar, ... varigenom de tryggt samlar en skatt åt sig som en utmärkt grundval för framtiden, för att de skall kunna gripa fast tag om det verkliga livet.” — 1 Timoteus 6:17–19. Молодому Тимофею он советовал: «Богатых в настоящем веке увещавай, чтоб они... уповали не на богатство неверное, но на Бога живого, дающего нам все обильно для наслаждения; чтобы они благодетельствовали, богатели добрыми делами... собирая себе сокровище, доброе основание для будущего, чтобы достигнуть вечной [«истинной», СоП] жизни» (1 Тимофею 6:17—19). |
Jag måste sluta tänka och följa föreskrifterna fram till sommaren. Не буду думать и до лета строго буду исполнять лечение. |
Vill du, Filumena Marturano ta Domenico Soriano till din äkta make enligt den heliga romerska kyrkans föreskrifter? Аты, Филумена Мартурано, согласна ли ты взять в мужья присутствующего здесь Доменико Сориано,.. ... следуя законам Святой Римской Церкви? |
Jag ber er och jag ber till Gud att han skall hjälpa er, fäder och mödrar, att undervisa era barn om principerna och föreskrifterna i Jesu Kristi evangelium, att de skall växa upp utan synd till frälsning. Я прошу вас и молю Бога помочь вам, отцы и матери, учить ваших детей принципам и заповедям Евангелия Иисуса Христа, чтобы они росли без греха к своему спасению. |
”Jag ger er ett nytt bud ... Eller med andra ord: Jag ger er föreskrifter om hur ni skall handla inför mig, så att det kan lända er till frälsning” (L&F 82:8–9). «Я даю вам новую заповедь... или, другими словами, Я даю вам указания, как вы должны действовать передо Мной, дабы это послужило вам во спасение» (У. и З. 82:8–9). |
Tar du, Domenico Soriano, Filumena Marturano till din äkta maka enligt den heliga romerska kyrkans föreskrifter? Согласен ли ты, Доменико Сориано, взять в жёны Филумену Мартурано, следуя законам Святой Римской Церкви? |
14. a) Hur tänjde de judiska religiösa ledarna den bibliska föreskriften om avskildhet från nationerna till en oskriftenlig ytterlighet? 14. а) Как библейская заповедь об обособленности от других народов была доведена еврейскими религиозными руководителями до крайности, не основанной на Писании? |
Det ”system av föreskrifter” och den ”kodex” som det talas om här har Bibeln som grund. «Четкие принципы» и «закон», о которых здесь идет речь, основаны на Библии. |
Sällskapet Vakttornet ger inte några råd eller föreskrifter när det gäller val av behandlings- och diagnostiseringsmetoder. Общество Сторожевой Башни не дает людям рекомендаций или готовых решений в отношении медицинских и диагностических методов. |
”Ge föreskrifter åt dem som är rika i den nuvarande tingens ordning att inte högmodas och att inte sätta sitt hopp till en osäker rikedom, utan till Gud, som förser oss rikligt med alla ting för att vi skall njuta av dem.” — 1 Timoteus 6:17. «Богатых в настоящем веке увещавай, чтоб они не высоко думали о себе и уповали не на богатство неверное, но на Бога живого, дающего нам все обильно для наслаждения» (1 Тимофею 6:17). |
På grund av risken för förvanskning skulle de betydelsefulla traditioner eller föreskrifter som gavs av Jesus och apostlarna alltså inte förmedlas muntligt, utan de skulle med stor noggrannhet skrivas ner och bevaras i Bibeln till nytta för kristna under senare tidsperioder. (Joh 20:30, 31; Upp 22:18) Следовательно, традиции или указания, переданные от Иисуса и апостолов и необходимые для жизни, не были искажены, что случилось бы, если бы их передавали в устной форме, но сохранились в неизменном виде на страницах Библии для блага христиан, живших позднее (Ин 20:30, 31; Отк 22:18). |
4 Det kunde knappast undgå någon av de forntida judarna att många av lagens föreskrifter betonade deras syndfullhet. 4 Иудеи в древности не могли не заметить, что многие аспекты Моисеева закона подчеркивали их греховность. |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении föreskrift в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.