шведский
Что означает föreläggande в шведский?
Что означает слово föreläggande в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию föreläggande в шведский.
Слово föreläggande в шведский означает Судебный запрет. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова föreläggande
Судебный запрет
Distrikt domstolens föreläggande utfrågning startar om tre timmar. Окружной суд будет рассматривать судебный запрет через три часа. |
Посмотреть больше примеров
1. a) Vad föreläggs oss, när vi överlämnar oss åt Jehova Gud? 1. (а) Что происходит с нами, когда мы посвящаем себя Иегове Богу? |
Precis innan israeliterna gick in i det land som Gud hade lovat dem, ställde han dem inför ett val: ”Se, jag förelägger dig sannerligen i dag livet och vad gott är, och döden och vad ont är.” Перед тем как войти в Обетованную землю, Бог предоставил израильскому народу выбор: «Вот, я сегодня предложил тебе жизнь и добро, смерть и зло» (Второзаконие 30:15). |
Jehova förelägger dem sedan en rad lagar, ett rättesnöre som skall gälla den nya nationen i frågor som rör slaveri, överfall, skador, ersättningsskyldighet, stöld, brandskada, falsk tillbedjan, förförelse, oriktig behandling av änkor och faderlösa, lån och många andra angelägenheter. Эти законы затрагивают различные сферы жизни, например: обращение с рабами, убийства, нанесение увечий, возмещение ущерба (включая ущерб от пожара), кражи, идолопоклонство, совращение, плохое обращение с вдовами и сиротами, а также с должниками. |
Inte underligt att Mose frågade: ”Vilken stor nation finns det som har så rättfärdiga förordningar och rättsliga beslut som hela denna lag som jag förelägger er i dag?” — 5 Moseboken 4:8, NW. Не удивительно, что Моисей спросил: «Есть ли какой великий народ, у которого были бы такие справедливые постановления и законы, как весь закон сей, который я предлагаю вам сегодня?» (Второзаконие 4:8). |
Detta gör att viktiga meddelanden från Google, t. ex. anmälningar för krypa frågor som ska föreläggas direkt till inkorgen du regelbundet kontrollera om det är ditt arbete konto inkorgen, Yahoo eller Gmail. Используйте любой почтовый ящик, который вы регулярно проверяете - рабочий аккаунт либо аккаунт Yahoo или Gmail. |
Domarens agerande hade därigenom samma verkan som ett tillfälligt föreläggande, för så snart Duplessis så mycket som försökte använda den här lagen skulle han bli stoppad! Действия судьи, по сути, были равнозначны временному судебному запрету, поскольку любые попытки Дюплесси применить новый закон были бы сразу же пресечены! |
Efter ett sju dagar långt förhör inför de nio domarna blev så vår begäran om ett föreläggande beviljad i oktober 1953. В октябре 1953 года после 7-дневного слушания дела в присутствии всех девяти судей — членов Верховного суда наша просьба о судебном запрете была удовлетворена. |
19 Tänk på den glädje som föreläggs oss i loppet som kristna lärjungar. 19 Подумаем о той радости, которая ожидает нас, следующих путем христианского ученичества. |
b) Vilka andra lagar föreläggs Israel, och hur förs nationen in i lagförbundet? б) Какие судебные решения объявляются Израилю и как народ вступает в соглашение Закона? |
Bannister, har ni till fullo tagit del av föreliggande hemställan, avtal och förslag till förelägganden?” Баннистер, вы прочли все ходатайство, соглашение и проект постановления? |
Du vet det kanske inte, men algoritmer används mer och mer vid förelägganden och villkorliga straff. Может, вы не знаете, но эти алгоритмы всё чаще используются в вынесении приговоров. |
– Jovisst, men varför förelägger man inte den här planen för Napoleon själv? – Да, да, но почему ж этот план не предложат самому Наполеону? |
Det vakthavande polisbefälet svarade förläget: ”Ja, vi vet att lagen antogs, men dagen efter fick Jehovas vittnen ett föreläggande mot oss, så vi kan inget göra.” Дежурный полицейский ответил несколько неуверенно: «Да, мы знаем, что был принят такой закон. Но на следующий день Свидетели Иеговы предприняли ответные меры и добились судебного запрета. |
Långt dessförinnan hade Mose förelagt Israels nation följande val: ”Jag förelägger dig sannerligen i dag livet och vad gott är, och döden och vad ont är.” Еще раньше Моисей поставил народ Израиль перед этим выбором: «Я сегодня предложил тебе жизнь и добро, смерть и зло» (Второзаконие 30:15, 16). |
På domstolens order överlämnar jag detta föreläggande. Что ж, приказом суда, это предписание. |
Jehova ger jordens nutida inbyggare samma valmöjlighet som han gav israeliterna för över 3.000 år sedan, när Mose sade: ”Jag förelägger dig sannerligen i dag livet och vad gott är, och döden och vad ont är. ... Людям, живущим на земле, Иегова сегодня предоставляет такой же выбор, какой он предоставил израильтянам 3 000 лет назад, когда Моисей сказал: «Я сегодня предложил тебе жизнь и добро, смерть и зло... [...] |
Förelägg eleverna följande situation: Föreställ er att ni lever i ett samhälle där lagarna noggrant föreskriver hur människor ska handla. Представьте студентам следующую ситуацию. Вообразите, что вы живете в обществе, где законы очень четко оговаривают манеру действия людей. |
Jag ber att vi ska förbereda oss för att tjäna inom prästadömet på det sätt som Herren förelägger oss på vår jordiska färd. Я молюсь о том, чтобы мы сумели подготовиться к любому служению во священстве, которое Господь поручит нам во время нашей земной жизни. |
Jag har fått ett föreläggande. Я получил судейский приказ. |
Kejsare Löslig föreläggande? Указу императора? |
Jag ber att vi må förbereda oss för att tjäna inom prästadömet på det sätt som Herren förelägger oss på vår jordiska färd. Я молюсь о том, чтобы мы сумели подготовиться к любому служению во священстве, которое Господь поручит нам во время нашей земной жизни. |
Ovanliga eller svåra fall skulle föreläggas prästerna: Необычные или трудные дела, которые рассматривали священники: |
Om detta att minas är den viktiga uppgift som föreläggs oss, vad kommer då till vårt minne när dessa enkla och tydliga symboler erbjuds oss?” Если самый важный для нас принцип – помнить, то что может всплыть в нашей памяти, когда нам предлагаются эти простые и бесценные символы?” |
Du ber mig om ett föreläggande när yttrandefriheten är med i bilden? Ты правда хочешь получить от меня судебный ордер при Первой поправке? |
Under höjdpunkten av belägringen sade Jehova till judarna: ”Se, jag förelägger er livets väg och dödens väg. Иерусалим пришел к своему концу, Бог вновь проявил сострадание к послушным людям. |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении föreläggande в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.