шведский
Что означает följaktligen в шведский?
Что означает слово följaktligen в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию följaktligen в шведский.
Слово följaktligen в шведский означает поэтому, следовательно, потому. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова följaktligen
поэтомуnoun I tillräckligt stor mängd tar vattnet helt enkelt åt sig värmen snabbare än vad elden kan förnya den, och följaktligen slocknar elden. Вода, подаваемая в достаточном количестве, поглощает тепло быстрее, чем пламя успевает его возмещать, и поэтому огонь гаснет. |
следовательноnoun Domstolen konstaterade: ”’Jehovas vittnen’ har inga hemliga lärosatser, och följaktligen utövar de en känd religion.” Суд заключил: «Учения Свидетелей Иеговы не являются тайными, и, следовательно, эту организацию можно назвать известной религией». |
потомуnoun Som en följd av förmågan till handlingsfrihet blir de ansvariga varelser, och följaktligen får de erfara följderna av sina egna handlingar. Благодаря силе выбирать они становятся ответственными существами, а потому пожнут плоды своих деяний. |
Посмотреть больше примеров
(1 Moseboken 2:17) Trots att de skapats fullkomliga förfelade de nu det uppsatta målet — fullständig lydnad mot sin himmelske Fader. Därigenom blev de syndare och blev följaktligen dömda till döden. Хотя первые люди были созданы совершенными, они не попали в цель полного повиновения своему Отцу, стали грешниками и были соответственно осуждены на смерть. |
Därför är Paulus’ sista uppmaning till korinthierna lika passande för oss nu som den var för korinthierna för två tusen år sedan: ”Följaktligen, mina älskade bröder, bli fasta, orubbliga, och ha alltid rikligt att göra i Herrens verk, och vet att er möda inte är förgäves i förbindelse med Herren.” — 1 Korinthierna 15:58. Поэтому призыв к коринфянам актуален сегодня так же, как и две тысячи лет назад: «Итак, братия мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы, всегда преуспевайте в деле Господнем, зная, что труд ваш не тщетен пред Господом» (1 Коринфянам 15:58). |
(Matteus 4:4, 7, 10; Lukas 19:46) När Jesus förklarade äktenskapets innebörd, stödde han sig följaktligen inte på grekiska filosofers hypoteser, utan på skapelseberättelsen i Första Moseboken. Иисус многократно цитировал Писания как авторитетный источник, часто начиная свою речь словами: «Написано» (Матфея 4:4, 7, 10; Луки 19:46). |
Följaktligen kan 42 360 ha varit det sammanlagda antalet av både de nämnda släkterna och alla de andra som inte kunde påvisa sina släktskapsförhållanden. Следовательно, число 42 360 могло получиться сложением количества людей из каждой семьи и тех, кто не смог указать свое происхождение. |
I profetians uppfyllelse företar den rasande Nordens kung följaktligen ett fälttåg mot Guds folk. Следовательно, во исполнение пророчества разъяренный царь северный выступит в поход против народа Бога. |
Följaktligen kan man skaffa vapen genom att avväpna en fiende, men när magasinet är tomt måste vapnet kastas. Получить оружие можно, обезоружив противника, но когда магазин опустеет, его придётся выбросить. |
Men just nu syns ingen text på skärmen: patienten är bortom alla ord och följaktligen också hennes dator. Сейчас никакого текста на дисплее нет: пациентке теперь не до разговоров, а значит, и ее компьютеру тоже. |
Följaktligen ’besöktes [han] av Herren och smakade och kände Jesu godhet’ och försökte tappert predika för sitt folk. Вот почему он ‘был посещен Господом и вкусил и познал благости Иисуса’, отважно стараясь проповедовать своему народу. |
Om ett par har uppnått den rekommenderade tvåbarnsgränsen och båda barnen är flickor, är det följaktligen mycket troligt att de kommer att fortsätta att försöka få en son.” Поэтому логично, что если семья достигла рекомендуемого предела двух детей и если оба ребенка девочки, они, очень вероятно, постараются получить сына». |
I den mån som kristenhetens missionärer ivrade för demokrati och entusiastiskt framhöll fördelarna med Västerlandets vetenskapliga och medicinska framsteg, gav de följaktligen intryck av att vara kolonialismens verktyg. Тогда логично, что чем больше миссионеры христианского мира защищали демократию и восхваляли достижения западного научного и медицинского прогресса, тем больше они производили впечатление агентов колониализма. |
Följaktligen påverkas vi mest direkt av Adams fall, med dess andliga och timliga konsekvenser, genom våra fysiska kroppar. Следовательно, Падение Адама и духовные и мирские последствия этого события больше всего влияют на нас именно через наше физическое тело. |
Du har valt att koda bilagor med namn som innehåller andra tecken än engelska på ett sätt som kan förstås av OutlookTM och andra e-postklienter som inte stöder kodning av namn på bilagor enligt standard. Observera att Kmail kan skapa brev som inte följer standard, och följaktligen är det möjligt att ditt brev inte förstås av e-postklienter som gör det. Alltså ska du inte aktivera det här alternativet om du inte har något annat val Вы включили кодирование имён вложенных файлов в нестандартным формате, понятном Outlook(TM) и Outlook Express(TM). Такое сообщение может быть не распознано почтовыми клиентами, совместимыми со стандартами. Поэтому используйте этот параметр, только если у вас нет выбора |
Följaktligen hade Dag Svensson en egen dator någonstans. Значит, у Свенссона где-то есть свой собственный компьютер. |
Jag väntar mig aldrig att få se en tid då det inte finns en högre makt och en högre kunskap och, följaktligen, sådant som sporrar till ytterligare framåtskridande och ytterligare förbättringar (DBY, 248). Я не ожидаю увидеть такое время, когда не будет некоей высшей силы и высшего знания и, следовательно, побуждений к дальнейшему прогрессу и совершенствованию (DBY, 248). |
Vulgata är följaktligen en värdefull översättning att referera till, när man jämför olika återgivningar av bibeltexter. Поэтому Вульгата представляет ценность как справочник для сравнения альтернативных переводов библейских текстов. |
Följaktligen lät man de här tre människorna gå igenom en rad tester. Всех троих свидетелей подвергли целому ряду тестов. |
5 Efter det att Jesus, som vi läste här ovan, hade påpekat bristerna i den kärlek som människor ger uttryck åt mot varandra, tillade han: ”Ni skall följaktligen vara fullkomliga, såsom er himmelske Fader är fullkomlig.” 5 Сказав о недостаточной любви людей друг ко другу, как процитировано выше, Иисус прибавил: «Итак будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный» (Матфея 5:48). |
”Hoppets huvudstad” har följaktligen vissa påfallande brister. Да, у «столицы надежды» определенно есть недостатки. |
Det åsyftar följaktligen inte bara ett fridfullt sinnestillstånd. Таким образом, подлинное спасение — это не просто состояние спокойствия. |
Det är följaktligen inte ett problem som man kan ta lätt på. Так что к этому нельзя относиться легкомысленно. |
Följaktligen kan koʹsmos eller ”värld” användas med avseende på hela människosläktet såväl som på ramen för den mänskliga sfären. Следовательно, космос или «мир» можно употреблять как для всего человечества, так и для строя человеческой сферы. |
På pir noll låg följaktligen de som såg ut som förkrympta Finlandsbåtar. У нулевого пирса стояли мелкие яхточки, похожие на утлые финские лодчонки. |
13 Följaktligen instiftades adopfunten som en bsinnebild för graven, och befallningen gavs att den skulle stå på en plats under den där de levande brukar samlas, för att framställa de levande och de döda, och så att allting kan få sin avbild och stämma med varandra – det som är jordiskt överensstämmer med det som är himmelskt, som Paulus har förklarat i Första Korintierbrevet 15:46, 47 och 48: 13 Следовательно, купель для акрещения была учреждена как бподобие могилы, и было велено построить её в нижнем месте, под тем, где обыкновенно собираются живые, дабы отличить живых от умерших, и дабы всё имело подобие себе и согласовывалось одно с другим – так, чтобы земное соответствовало небесному, как возвестил Павел, 1-е к Коринфянам 15:46, 47 и 48: |
Så när rösten från himlen befaller: ”Gå ut från henne”, finns det följaktligen någon annanstans att ta vägen. Так что если голос с неба повелевает: «Выйди от нее», значит, есть куда идти. |
Den gamle hövdingen som nämndes i inledningen förväntade sig följaktligen att samlas till sina fäder och sedan verka tillsammans med dem i andevärlden. Вот и упомянутый в начале статьи старый вождь ожидал, что присоединится к своим предкам и будет трудиться с ними в духовной сфере. |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении följaktligen в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.