Чехия
Что означает duchovní в Чехия?
Что означает слово duchovní в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию duchovní в Чехия.
Слово duchovní в Чехия означает духовный, священник, церковный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова duchovní
духовныйadjective (религиозный) Co podle vás znamená kráčet v duchovní temnotě? Что, по вашему мнению, значит ходить в духовной тьме? |
священникnoun Pokrytectví však poskytlo privilegovaným lidem včetně duchovních určitou volnost. Но лицемерие дало привилегированным людям, включая священников, некоторую свободу действий. |
церковныйadjective |
Посмотреть больше примеров
Sice se vykoupali a Pán jim umyl nohy, a proto tělesně byli ‚zcela čistí‘, ale v duchovním ohledu, jak řekl, ‚ne každý z nich byl čistý‘. (Jan 13:1–11) Хотя все они были омыты и их Господин вымыл им ноги,— то есть физически каждый из них был «весь чист»,— в духовном смысле, по словам Иисуса, не все они были чисты (Ин 13:1—11). |
Již první vydání Strážné věže se dotklo Matouše 24:45–47, když prohlašovalo, že cílem vydavatelů toho časopisu je všímat si událostí ve spojitosti s Kristovou přítomností a dávat duchovní „pokrm včas“ domácnosti víry. Уже в первом выпуске «Сторожевой башни» делалась ссылка на Матфея 24:45—47, когда объяснялось, что цель издателей этого журнала — наблюдать за событиями, связанными с присутствием Христа, и предоставлять своим по вере духовную «пищу вовремя». |
Vstávame brzy ráno a svůj den začínáme duchovními myšlenkami při rozboru denního textu. Мы встаем рано и начинаем день с духовного: разбираем ежедневный библейский текст. |
Co nejdříve jsou zajištěny potraviny, voda, přístřeší, lékařská péče a citová a duchovní podpora Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку |
(Kolosanům 1:9, 10) O svůj duchovní vzhled se můžeme starat především těmito dvěma způsoby. Мы можем уделять внимание нашей духовной красоте двумя способами. |
Naštěstí byli učeni evangeliu, činili pokání a stali se skrze Usmíření Ježíše Krista duchovně mnohem silnějšími, než jsou Satanovy svody. К счастью, их обучили Евангелию, они покаялись и через Искупление Иисуса Христа стали духовно гораздо сильнее соблазнов сатаны. |
Křesťané, kteří vdechují čistý duchovní vzduch na vyvýšené hoře Jehovova čistého uctívání, odporují takovým myšlenkovým sklonům. Христиане, дышащие духовно чистым воздухом на возвышенной горе чистого поклонения Иегове, сопротивляются этой наклонности. |
Do písem nebo do studijního deníku si napište tuto pravdu: Obrátit se znamená duchovně se změnit a stát se novým člověkem skrze moc Boží. Напишите в своей книге Священных Писаний или в своем дневнике изучения Священных Писаний следующую истину: Обратиться – значит измениться и стать новым человеком благодаря силе Божьей. |
Jeden protestantský biskup napsal svým duchovním: ‚[Hitlera] nám poslal Bůh.‘ Один протестантский епископ обратился к духовенству своей церкви со словами: „[Гитлер] послан нам Богом“». |
Podobná úskalí, která ohrožují blaho stáda, musí rozpoznat i duchovní pastýř a musí se s nimi umět vypořádat. Подобно этому, и духовные пастыри должны уметь распознавать подобные опасности, угрожающие благополучию стада, и справляться с ними. |
Bude odstraněna veškerá duchovní kulhavost, váhavost či nerozhodnost. Иегова обещал сделать так, чтобы израильтяне не хромали духовно, не колебались и не проявляли нерешительности. |
Nepříznivé okolnosti a utrpení mohou vést k tomu, že člověk ztratí duchovní vyrovnanost. Из-за несчастий и страданий человек может потерять душевный покой. |
7 Pravidelný duchovní program nám poskytuje množství námětů pro povznášející rozhovory. 7 Благодаря хорошему духовному распорядку у нас есть множество тем для созидающих разговоров (Филиппийцам 3:16). |
Jako křesťané jsme souzeni „zákonem svobodného lidu“ — tím je duchovní Izrael, který je v nové smlouvě, a jeho členové mají její zákon ve svém srdci. (Jeremjáš 31:31–33) Как христиане, мы судимы «по закону, дающему свободу» (СоП) — духовные израильтяне состоят в новом союзе и его закон написан у них на сердцах (Иеремия 31:31—33). |
Jak je to s uspokojováním duchovních potřeb lidí? Как обстоит дело с удовлетворением духовных потребностей людей? |
4:8) Jestliže tedy dovolíme, aby na nás celé Boží Slovo včetně otázek skutečně působilo, duchovně porosteme a ‚uvidíme‘ Jehovu ještě zřetelněji. Давайте позволять Божьему Слову, в том числе содержащимся в нем вопросам, помогать нам расти духовно и «видеть» Иегову еще яснее! |
Pobyt ve vězení jsem dokázal snést pouze díky duchovní posile. Získával jsem ji z každodenního rozboru biblického textu, o kterém jsme mluvili ráno při vytírání podlahy, a z pravidelných shromáždění a biblického studia s jedním zkušeným bratrem. Я смог все перенести благодаря духовной поддержке, которую получал во время обсуждения библейского стиха на день — мы рассматривали его по утрам, когда мыли пол,— благодаря регулярным христианским встречам, а также тому, что опытный брат проводил со мной изучение Библии. |
Duchovně je velmi povzbudil a kromě toho jim pomohl koupit si dodávkové auto, kterým by se dostali do sálu Království na shromáždění a které by jim také posloužilo, aby mohli vozit své zemědělské produkty na trh. Ободрив их духовно, он также помог семьям купить небольшой грузовик, чтобы они могли ездить на собрания и возить свою продукцию на рынок. |
Velice Vám děkuji za ohromný rozsah zkoumání, studia a práce, jež souvisejí s přípravou Strážné věže, která je skutečným duchovním pokrmem.‘ Большое Вам спасибо за огромный объем исследования, изучения и работы, входящий в приготовление Сторожевой Башни, которая действительно является духовной пищей». |
Jednou dokonce nejvyšší náčelník propukl v smích, když viděl, jak duchovní ustrnuli nad tím, co jeden svědek řekl. Однажды верховный вождь даже рассмеялся, когда от слов Свидетеля священники буквально остолбенели. |
Jak mám svému dospívajícímu dítěti pomáhat, aby si stále vážilo duchovních věcí? Как давать духовное наставление подросткам? |
(Jan 3:3, 5, 6) Až tito duchem zplození křesťané obdrží svou nebeskou odměnu, nebudou již pozemskými poddanými Kristova duchovního království, ale budou spolu s Kristem králové v nebi. (Zj 5:9, 10) Когда эти рожденные духом христиане получат свою награду на небесах, они перестанут быть земными подданными духовного царства Христа, но будут царствовать с ним на небе (Отк 5:9, 10). |
Vyzvěte studenty, aby se zamysleli nad svým životem a uvažovali nad tím, zda nepotřebují zanechat nějakých hříchů, aby se duchovně změnili, jak tomu bylo s Lamonim a jeho otcem. Предложите студентам подумать о своей жизни и о том, есть ли у них необходимость оставить какие-либо грехи, чтобы произошли духовные изменения, как это было у Ламония и его отца. |
Ze sjezdů se vracíme domů radostní, spokojení a duchovně povzbuzení. (Srovnej 1. Мы вернемся домой в приподнятом настроении, удовлетворенные и духовно укрепленные. |
Výsledkem upřímného pokání jsou pokoj svědomí, útěcha a duchovní uzdravení a obnova. В результате искреннего покаяния мы обретаем мир совести, утешение, а также духовное исцеление и обновление. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении duchovní в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.