греческий
Что означает διευκρινίζω в греческий?
Что означает слово διευκρινίζω в греческий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию διευκρινίζω в греческий.
Слово διευκρινίζω в греческий означает пояснять, уточнить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова διευκρινίζω
пояснятьverb Γεγονότα καταγραμμένα στα βιβλία των Βασιλέων αναφέρονται και διευκρινίζονται σε άλλα σημεία των Γραφών. События, записанные в книгах Царей, упоминаются и поясняются в других частях Писания. |
уточнитьverb (сделать более точным, придать большую точность чему-нибудь) |
Посмотреть больше примеров
Οι Γραφές, εκθέτοντας τα προσόντα τα οποία πρέπει να διαθέτει κάποιος που θα διοριστεί σε θέση επισκόπου, διευκρινίζουν ότι δεν πρέπει να διορίζεται ένας άντρας που είναι νεοπροσήλυτος, «για να μη φουσκώσει από υπερηφάνεια και πέσει στην κρίση η οποία έχει απαγγελθεί εναντίον του Διαβόλου».—1Τι 3:6. Чтобы развить такое смирение, нужно время. Когда в Библии перечисляются требования для тех, кого назначают надзирателем, в ней говорится, что надзиратель не должен быть новообращенным, чтобы он «не возгордился и не подпал под суд, который вынесен Дьяволу» (1Тм 3:6). |
Για παράδειγμα, στην επιστολή του προς τους Εβραίους, ο Παύλος διευκρινίζει ότι ο Ιησούς, ως «πιστός αρχιερέας», μπορούσε να προσφέρει μία φορά για πάντα «εξιλαστήρια θυσία», δίνοντας τη δυνατότητα σε όσους θα ασκούσαν πίστη σε αυτήν να εξασφαλίσουν «αιώνια απελευθέρωση». Например, в Письме евреям он разъясняет, каким образом Иисус, как «верный первосвященник», мог раз и навсегда принести «жертву умилостивления» и сделать возможным «вечное избавление» для тех, кто проявляет в нее веру (Евр. |
Η Αγία Γραφή διευκρινίζει ότι ο Θεός αρχικά δεν είχε σκοπό να πεθαίνουν οι άνθρωποι. Библия ясно показывает, что Бог первоначально не хотел, чтобы люди умирали. |
Το Άρθρο 25 διευκρίνιζε ότι οι όποιες τροποποιήσεις, προσθήκες ή αλλαγές στην συνθήκη μπορούν να γίνουν μόνο από το Συνέδριο των Σοβιέτ της Ένωσης. Пункт 25 устанавливал, что утверждение и изменение Договора является исключительной компетенцией Съезда. |
Να διευκρινίζετε το αν μιλάτε για μόνιμη λύση, για βραχυπρόθεσμη ανακούφιση ή απλώς για την αντιμετώπιση μιας κατάστασης που δεν πρόκειται να αλλάξει σε αυτό το σύστημα πραγμάτων. Четко определи, что именно ты хочешь показать: как данная проблема решится навсегда, что можно сделать в конкретной ситуации или как научиться с этой проблемой жить, если в существующей системе вещей ничего изменить невозможно. |
Ο χρήστης egrammes διευκρινίζει ότι η δωρεάν εκπαίδευση είναι υποχρεωτική μόνο για τους Έλληνες πολίτες: Пользователь egrammes объясняет, что бесплатное образование обязательно только для граждан Греции: |
Μια παραστατική Βιβλική αφήγηση διευκρινίζει περαιτέρω αυτό το σημείο. В библейском повествовании этому вопросу уделяется много внимания. |
Μολονότι θεωρώ ότι θα ήταν καλύτερο να είχατε ζητήσει συγνώμη για αυτή τη δήλωση, η εξήγηση που δώσατε διευκρινίζοντας το συνολικό πλαίσιο μέσα στο οποίο έγινε ήταν επαρκής. Хотя мне и хотелось бы прочесть извинения за то заявление, ваше объяснение, что нужно рассматривать контекст событий, меня удовлетворило. |
Αλλά η Αγία Γραφή διευκρινίζει τα ζητήματα. Но Библия поясняет дела. |
Δεν διευκρινίζεται η μεικτή από τη καθαρή καταβολή φόρου. Здесь довольно туманная формулировка по поводу взаимных обязательств. |
Το αν υπήρχε και κάποιος άλλος δεσμός μεταξύ του Φιλίππου και του Ναθαναήλ (Βαρθολομαίου) πέραν της φιλίας δεν διευκρινίζεται, όμως στους Βιβλικούς καταλόγους αναφέρονται συνήθως μαζί, με μόνη εξαίρεση το εδάφιο Πράξεις 1:13. Связывало ли Филиппа с Нафанаилом (Варфоломеем) что-либо, кроме дружбы, в Библии не говорится, однако в перечислениях они обычно упоминаются сразу друг за другом. Исключением является Деяния 1:13. |
Νομική υποσημείωση διευκρινίζει πως δεν υποκαθιστά ιατρικές επισκέψεις, οπότε δεν υπάρχει περίπτωση μήνυσης για κακή άσκηση της ιατρικής. Я написал в официальном уведомлении, что мой диагноз не заменяет посещение врача, так что возможность врачебной ошибки исключена. |
Διευκρινίζει ότι: В исследовании также упоминается, что [анг]: |
Η Αποκατάσταση επίσης διευκρινίζει τις γραφές της Καινής Διαθήκης. Кроме того, Восстановление разъясняет многие места из Нового Завета. |
Μερικοί μπορεί να συμπεραίνουν ότι το όνομα Θεκωέ το οποίο μνημονεύεται στα γενεαλογικά αρχεία του Ιούδα (1Χρ 2:3, 24· 4:5) εφαρμόζεται σε έναν γιο του Ασχούρ, δεδομένου ότι το εβραϊκό κείμενο δεν διευκρινίζει αν πρόκειται για πόλη ή πρόσωπο. Некоторые могут прийти к выводу, что Фекоя, о которой упоминается в родословных Иуды (1Лт 2:3, 24; 4:5),— это сын Ашхура. |
Ή, δεδομένου ότι το εβραϊκό κείμενο δεν διευκρινίζει αν πρόκειται για πόλη ή πρόσωπο, ένας γιος του Ιεσβά.—1Χρ 4:17. Сын Ишбаха или, возможно, иудейский город, многие жители которого произошли от Ишбаха (1Лт 4:17). |
(Γε 46:15) Ο χρόνος, ο τόπος και οι συνθήκες του θανάτου της δεν διευκρινίζονται, αλλά ενδεχομένως πέθανε στη Χαναάν. Дети Лии вместе с Иаковом пошли в Египет, но в Библии не сказано, что туда пошла она сама (Бт 46:15). |
Βρήκα τη σελίδα που ο Κέννυ διευκρινίζει τις επιθυμίες αν βρεθεί με μηχανική υποστήριξη. Я нашёл страницу, в которой Кенни указывает своё желание касательно искусственного жизнеобеспечения. |
Τι εμπειρίες είχατε, οι οποίες διευκρινίζουν την ανάγκη μας να μάθουμε και να αναπτυχθούμε πνευματικά με τον τρόπο αυτό; Какие случаи из вашего личного опыта показывали необходимость роста и развития именно таким путем? |
Τελειώνει διευκρινίζοντας αυτά, και εγώ περιμένω το αναλυτικό δοκίμιο πρότασής του και αυτός λέει, «Αυτό είναι που θέλω από εσένα». Он закончил объяснять это, а я жду пока он предложит мне эдакий труд ввесом в 300 фунтов, а он говорит, „Это все, что я от вас хочу”. |
15 Υπό περιστάσεις που δεν διευκρινίζονται στη Γραφή, ο Ακύλας και η Πρίσκιλλα “διακινδύνευσαν τον τράχηλό τους για την ψυχή του Παύλου”. 15 В Библии не говорится, как именно Акила и Прискилла «ради... души [Павла] рисковали своей головой» (Деян. |
Μου διευκρινίζετε κάτι κ. Τζέι; Не проясните мне, мистер Джей? |
Ποια σημεία σχετικά με τη θεϊκή κρίση διευκρινίζονται στα εδάφια 2 Θεσσαλονικείς 1:6-8; Какие особенности Божьего наказания видны в 2 Фессалоникийцам 1:6—8? |
Όταν διάβαζαν το Νόμο, τόσο ο Νεεμίας όσο και ο Έσδρας φρόντιζαν φιλόπονα να διευκρινίζουν το Λόγο του Θεού στο λαό και, κατόπιν, να τον εφαρμόζουν οι ίδιοι.—8:8, 13-16· 13:1-3. Читая Закон вслух, Неемия и Ездра старались тщательно разъяснять народу Слово Бога и следили за тем, чтобы Закон в точности соблюдался (8:8, 13— 16; 13:1— 3). |
Ακολούθησε μια θαυμάσια συνομιλία καθώς διευκρινίζονταν αυτές οι παρεξηγήσεις. Когда это было устранено, образовалась оживленная беседа. |
Давайте выучим греческий
Теперь, когда вы знаете больше о значении διευκρινίζω в греческий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в греческий.
Обновлены слова греческий
Знаете ли вы о греческий
Греческий язык является индоевропейским языком, на котором говорят в Греции, Западной и Северо-Восточной Малой Азии, Южной Италии, Албании и на Кипре. У него самая длинная зарегистрированная история из всех живых языков, охватывающая 34 века. Греческий алфавит является основной системой письма для письма на греческом языке. Греческий язык занимает важное место в истории западного мира и христианства; В древнегреческой литературе были чрезвычайно важные и влиятельные произведения о западной литературе, такие как «Илиада» и «Одиссея». Греческий также является языком, на котором многие тексты являются фундаментальными в науке, особенно в астрономии, математике и логике, а также в западной философии, например, у Аристотеля. Новый Завет в Библии был написан на греческом языке. На этом языке говорят более 13 миллионов человек в Греции, на Кипре, в Италии, Албании и Турции.