шведский
Что означает berörd в шведский?
Что означает слово berörd в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию berörd в шведский.
Слово berörd в шведский означает заинтересованный, пострадавший, деланный, причастный, связанный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова berörd
заинтересованный(concerned) |
пострадавший(affected) |
деланный(affected) |
причастный(interested) |
связанный(concerned) |
Посмотреть больше примеров
Vi berörde säkert hundra ämnen У нас нашлось столько общих тем для разговора ... |
Detta andra gräl berörde mig ännu mer smärtsamt än det första. Вторая ссора эта поразила меня еще больнее, чем первая. |
Under de veckor som den här fina systern inte kunde använda händerna kände sig medlemmarna i Retjnojs församling mycket berörda av berättelsen. В течение нескольких недель, пока эта сестра была нетрудоспособна, члены Речного прихода чувствовали сходство нашей ситуации с этой историей. |
Inget beslut kommer från första presidentskapet och de tolvs kvorum utan att alla berörda varit fullständigt enhälliga. Ни одно решение не исходит от Первого Президентства и Кворума Двенадцати без полного и единодушного одобрения всеми участниками обсуждения. |
Det var Cathy som fattade alla beslut som berörde familjen, vilket vi båda tyckte var bra. Кэти тоже сама принимала все семейные решения, что полностью устраивало нас обоих. |
Jag blev djupt berörd av er artikel. Ваша статья затронула мое сердце. |
Men sådana incidenter kan ändå vara prövande för alla berörda parter. Тем не менее это может быть испытанием для всех связанных с этим. |
Mycket kunde hon tåla, men hon hade upprepade gånger bett honom att inte tala om något som berörde hennes tokiga mor. Лаура со многим готова была смириться, но ведь она тысячу раз просила мужа не упоминать ее безумную мать. |
När jag besökte familjen Sorrels blev jag speciellt berörd av deras dotter Toris upplevelse. Hon gick då i femte klass på Plaza Towers grundskola. Во время встречи с семьей Соррелс меня особенно тронул рассказ их дочери Тори. На тот момент она училась в пятом классе начальной школы Плаза-Тауэрз. |
Det berörde många hjärtan och fick många att reflektera och känna den speciella ande som råder där. Сердца людей были тронуты, и это побудило многих из них к размышлениям и заставило почувствовать тот совершенно особый Дух, который там царит. |
Ända från början öppnade Herren dörrar och berörde hjärtan så att kontraktet kunde lösas. С самого начала Господь открыл для меня возможности и коснулся сердец нужных людей, чтобы вопросы с контрактом были улажены. |
(1Mo 1:4, 5) Långt senare lät Jehova en plåga i form av mörker drabba de soldyrkande egyptierna, ett mörker som inte berörde israeliterna. Намного позднее Иегова поразил поклонявшихся солнцу египтян тьмой, которая не затронула израильтян (Исх 10:21—23). |
Nej, i stället förväntar vi att de skall bli djupt berörda över den osjälviska kärlek han har visat dem. Скорее, наоборот, они будут тронуты его самоотверженной любовью. |
Både Rosby och Stokeworth låg en bit norr om staden och berördes ännu inte av kriget. ”Självaste prinsen av Dornien. Росби и Стокворт располагались немного к северу от города, и война еще не затронула их |
Den berörda killen kunde förmodligen inte förmå sig att säga det. Увлечённый парень не смог бы заставить себя сказать такое. |
För det andra skulle en kristen ha kunnat se detaljer i tecknet men känna att han själv inte direkt berördes av dem. Во-вторых, христианин мог знать о разных составляющих признака, но из-за условий, в которых он жил, не чувствовать, что они на него влияют. |
Vi kan göra det i bön när vi känner oss djupt berörda av någonting vi läser i hans ord, Bibeln. Например, мы можем делать это в молитве, когда нас глубоко трогает то, что мы читаем в его Слове, Библии. |
När jag gjorde det enkla ärendet hade jag en upplevelse som berörde mig andligen — en underbar påminnelse om vad som är viktigt. Выполняя это простое поручение, я получил особый духовный опыт, глубоко тронувший меня, – прекрасное напоминание о том, что действительно важно в нашей жизни. |
Tidningen Asahi Shimbun påpekade att rätten i detta fall ansåg att bevisen var otillräckliga för att det funnits ett avtal, i vilket båda parter var eniga om att inget blod skulle ges ens i ett livshotande läge, men domarna hade en annan uppfattning än den lägre instansen om ett sådant avtals juridiska giltighet: ”Om det finns en välbetänkt överenskommelse mellan de berörda parterna om att ingen blodtransfusion skall ges under några som helst omständigheter, anser inte domstolen detta vara i strid med den allmänna ordningen, så att den därför skulle vara ogiltig.” В газете «Асахи симбун» указывалось, что несмотря на мнение суда о недостатке доказательств существования контракта, где выражалось бы согласие обеих сторон на неприменение крови даже в случае возникновения опасности для жизни, судьи не согласились с нижестоящим судом относительно законности такого контракта: «Если существует соглашение между сторонами о том, что переливание крови не будет производиться ни при каких обстоятельствах, то суд не считает, что соглашение нарушает общепринятые устои и является недействительным». |
Genom att misslyckas med att finna kärnan och betrakta historien enbart som underhållande eller ytlig, skulle en person inte uppnå något annat än att titta på persikan medan andra internaliserade den och tillät sig att bli berörda av den. Терпя неудачу в обнаружении ядра и относясь к истории просто как к развлекающей или поверхностной, человек достигал не более чем обзора персика, пока другие усваивали историю и позволяли себе быть тронутыми ею. |
Om alla berörda har förståelse för de andras behov och önskningar och känner till familjens ekonomiska situation, kommer de förmodligen att vara mer benägna att samarbeta, och familjen kommer då att ha större utsikter att lyckas med sin budget. Если все понимают потребности и желания друг друга и берут в расчет финансовое положение семьи, то действовать сообща, скорее всего, будет легче, а возможность, что семейный бюджет удастся,— больше. |
Anmärkningsvärt nog fick man, på några månader, tillstånd från alla berörda myndigheter, och den föreslagna utvidgningen på 50 procent hade ökat till 120 procent! Удивительно то, что разрешения из разных правительственных ведомств были получены всего через несколько месяцев, и первоначально запланированное 50-процентное расширение филиала было изменено на 120-процентное! |
Jag tror att jag mycket hellre vill lära mig av den här pojken att varifrån växten än kommer ifrån så är den vacker, och den förtjänar att bli berörd och uppskattad. Лучше я поучусь у этого мальчика тому, что, независимо от того, откуда взялось растение, оно красиво и заслуживает внимания и любви. |
För alla berörda. Все заинтересованные стороны. |
Jehovas vittnen berördes inte av den här deportationsvågen. В тот раз Свидетели Иеговы затронуты не были. |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении berörd в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.