шведский
Что означает beakta в шведский?
Что означает слово beakta в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию beakta в шведский.
Слово beakta в шведский означает рассматривать, принимать во внимание, уважать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова beakta
рассматриватьverb De tar också i beaktande medlemmens personliga omständigheter eller familjeomständigheter. Они также рассматривают личные или семейные обстоятельства члена Церкви. |
принимать во вниманиеnoun Det här avgörande förhållandet bör ledarna beakta när de tillsätter ämbeten, planerar in ledarskapsmöten och planerar aktiviteter. Эти вопросы руководители должны принимать во внимание, назначая призвания, намечая собрания руководителей и планируя мероприятия. |
уважатьverb |
Посмотреть больше примеров
Naturligtvis tas samarbete med i beaktande. Конечно, любое сотрудничество будет принято во внимание. |
Men vi har mer att ta i beaktande. Но, друзья мои, за этим скрывается нечто большее. |
Spelarens utmaning ligger i att hantera stadens budget, population, invånarnas hälsa, nöjdhet och arbetstillfällen, föroreningar (spelet tar i beaktande mark-, vatten- och ljudföroreningar), trafikflöde och en rad andra faktorer. Во время этого игроку нужно поддерживать уровень бюджета города, населения, здоровья, счастья, занятости, загрязнения окружающей среды (воздуха, воды и почвы), поток автомобильного трафика и других факторов. |
Vi är medvetna om Guds frälsningsplan och hans hopp om evigt liv för alla hans barn, och vi beaktade oräkneliga förändringar och kombinationer av möjliga scenarier som kunde uppstå. Всегда держа в уме Божий план спасения и Его надежду на вечную жизнь каждого из Его детей, мы рассматривали бесчисленное количество сочетаний обстоятельств, которые могут возникнуть. |
Som en del av våra förberedelser för att fira jul, låt oss beakta hur de som levde för två tusen år sedan var redo att välkomna Frälsarens ankomst. В рамках нашей подготовки к празднованию Рождества давайте задумаемся, насколько те, кто жил два тысячелетия назад, были готовы приветствовать рождение Спасителя. |
Du bör ta din fars klokhet i beaktande. Мне кажется, тебе стоит прислушаться к словам отца. |
Om du räknar kalorier, bör du därför noga beakta följande: En chokladkaka på femtio gram innehåller omkring 260 kalorier! Если ты следишь за калориями, будь осторожен: 100-граммовая плитка содержит 2 170 джоулей (520 калорий)! |
Omständigheter som bör beaktas är bland annat familjernas situationer, transport och kommunikation, antal medlemmar och säkerhet. Решая, при каких условиях допустимы изменения, необходимо принимать во внимание семейные обстоятельства, вопросы транспортной доступности и связи, количество прихожан, а также вопросы безопасности. |
De bästa berättelserna tar alla tillgängliga delar av det förflutna i beräkning och beaktar det perspektiv som källorna ger. Наилучшие истории включают все доступные части прошлого и учитывают точку зрения источников. |
Förhållandet mellan kyrkan och släkthistoria är också värt att beakta. Взаимосвязь церковной и семейной истории тоже достойна внимания. |
Det finns säkert formaliteter att beakta, men jag vill inleda processen. Я знаю, что надо соблюсти формальности, но я хотела бы начать процесс. |
Förutom det som har nämnts här ovan beaktar de pojkens förmåga att försörja en hustru — arbetar han eller är han arbetslös? Помимо вышеупомянутых соображений, их интересует способность молодого человека содержать свою будущую жену: занят ли он чем-нибудь или безработный? |
" lnte alla krav på förändring av rådande ordning bör beaktas. " Не следует прислушиваться к требованиям изменить существующий порядок вещей. |
Guds plan för våra liv beaktar liknande samband. Божий замысел, связанный с нашей жизнью, предусматривает для нас подобную взаимосвязь. |
-Troligen är vi tokiga, sa Arthur, om vi tror att detta är Southend, jag menar om man beaktar omständigheterna — Да, — сказал Артур, — учитывая все, мы сошли с ума, раз думаем, что это Саутенд |
Och beakta detta samtidigt som ni beaktar vad som krävs för att göra handtvätt till en daglig vana: Det krävs varaktig finansiering för att förändra detta beteende. А когда вы об этом думаете, вы думаете о том, что необходимо, чтобы сделать мытьё рук ежедневной привычкой, это требует устойчивого финансирования, чтобы усовершенствовать это поведение. |
Innan man väljer att undervisa kursen samstämmigt, är det viktigt att beakta följande: Прежде чем принять решение преподавать данный курс гармонично, важно понимать следующее: |
En ordbok definierar erkännande som ”det att godta en individ som förtjänt av beaktande eller uppmärksamhet” och ”speciell uppskattning eller uppmärksamhet”. В одном словаре «признание» определяется как «оценка по достоинству, положительное отношение со стороны кого-чего-н[ибудь]». |
De beaktar också faktorer som avstånd, restid och säkerhet. Они также учитывают такие факторы, как расстояние, транспортировка и безопасность. |
Därför bör vår bedömning av oss själva och det vi uppnått inte bara handla om mått och mängd – de förhållanden som rått och den inverkan våra ansträngningar haft på andra bör också beaktas. А потому наша самооценка и наши достижения не должны опираться лишь на масштабы или значительность и количество наших достижений; необходимо также учитывать существующие условия и меру воздействия наших стараний на окружающих. |
Vi är medvetna om Guds frälsningsplan och hans hopp om evigt liv för alla hans barn, och vi beaktade oräkneliga förändringar och kombinationer av möjliga scenarier som kunde uppstå. Всегда держа в уме Божий план Спасения и Его надежду на вечную жизнь каждого из Своих детей, мы рассматривали бесчисленное количество сочетаний обстоятельств, которые могут возникнуть. |
Hem- och besöksläraruppdragen, till exempel, beaktas under bön, och hemlärarparen kan bestå av en broder som bara pratar sitt modersmål och en broder som pratar samma språk och engelska. Например, с молитвой составляя список домашних учителей и навещающих сестер, руководители могут включить в напарничество брата, владеющего только родным языком, и брата, говорящего на том же языке и на английском. |
Du har säkert beaktat dem allihop. Уверен, вы все согласовали. |
Metusela profeterar – Noa och hans söner predikar evangeliet – Stor ogudaktighet råder – Kallelsen till omvändelse beaktades inte – Gud fastslår att allt kött skall förgöras genom floden. Мафусал пророчествует – Ной и его сыновья проповедуют Евангелие – Воцаряется великое нечестие – Призыву к покаянию не внимают – Бог повелевает уничтожение всей плоти потопом. |
I nästan all lagstiftning som gäller abort tar man fostrets livslängd i beaktande. Практически все законы, связанные с абортом, учитывают срок беременности. |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении beakta в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.