шведский
Что означает avlatsbrev в шведский?
Что означает слово avlatsbrev в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию avlatsbrev в шведский.
Слово avlatsbrev в шведский означает индульгенция, Индульгенция. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова avlatsbrev
индульгенцияnoun Och han var särskilt upprörd över försäljningen av avlatsbrev, som ansågs tillåta människor att köpa förlåtelse. Особое негодование у него вызывала продажа индульгенций, которые, как считалось, давали людям право на прощение грехов. |
Индульгенция
Och han var särskilt upprörd över försäljningen av avlatsbrev, som ansågs tillåta människor att köpa förlåtelse. Особое негодование у него вызывала продажа индульгенций, которые, как считалось, давали людям право на прощение грехов. |
Посмотреть больше примеров
Men eftersom Mercator hade tagit med den protest som Luther förde fram mot avlatsbrev 1517, fördes Chronologia upp på katolska kyrkans förteckning över förbjudna böcker. Однако в этой книге был упомянут лютеровский протест против индульгенций (1517 год), поэтому «Хронология» была включена в «Индекс запрещенных книг», изданный Католической церковью. |
Avlatsförsäljare som Johann Tetzel, som arbetade för ärkebiskopen Albrekt av Mainz, bedrev en blomstrande handel genom att sälja avlatsbrev till vanligt folk. Такие перекупщики, как Иоганн Тецель — агент архиепископа Майнцского Альбрехта, наживались на продаже индульгенций простым людям. |
Hans syfte var inte så mycket att ifrågasätta kyrkans myndighet som att påvisa de överdrifter och det missbruk som kännetecknade handeln med påvliga avlatsbrev. Его целью было не столько бросить вызов церкви, сколько указать на перегибы и превышение власти в связи с продажей папских индульгенций. |
Varje kristen som känner uppriktig ånger får rätteligen erfara fullständigt efterskänkande av straff och skuld också utan avlatsbrev.” Всякий христианин, искренно раскаивающийся и сокрушающийся о своих грехах, имеет полное прощение и без папских индульгенций. |
20 År 1517 begav sig dominikanermunken Johann Tetzel till Jüterbog nära Wittenberg för att sälja avlatsbrev. 20 В 1517 году доминиканский монах Иоганн Тецель отправился в Ютербог, что недалеко от Виттенберга, продавать индульгенции. |
Vilka argument anförde Luther mot handeln med avlatsbrev? Какие аргументы использовал Лютер против продажи индульгенций? |
Gemene man accepterade avlatsbreven, eftersom de fullt och fast trodde att påven kunde garantera att deras döda anhöriga kom till himlen. Даже сам Сикст был потрясен тем, насколько хорошо продавались эти индульгенции. Люди верили, что папа римский может гарантировать их близким жизнь на небе. |
Bland dem var lärorna om skärselden, att präster och nunnor skulle leva i celibat, transsubstantiationen, konfirmationen, bikten, förbudet mot vissa födoämnen, avlatsbrev och böner till ”helgonen”. Среди них были учения о чистилище, целибате священников и монахинь, пресуществлении, конфирмации, исповеди, запретах на пищу, индульгенциях и молитвах к «святым». |
Wessel kallade öppet försäljningen av avlatsbrev för ”en lögn och villfarelse”. Вессель открыто называл индульгенции «ложью и заблуждением». |
Oppositionen mot Hus tog på nytt fart, när han fördömde ett korståg mot kungen i Neapel och avslöjade försäljningen av avlatsbrev för kriget och därmed satte stopp för prästernas inkomster. Оппозиция к Гусу возобновилась, когда он осудил крестовый поход против царя Неаполя и разоблачил организованную для этой цели продажу индульгенций, и таким образом подорвал доход священников. |
21 Luther kallade sina 95 teser för Disputatio pro declaratione virtutis indulgentiarum (Disputation för klargörande av avlatsbrevens verkningar). 21 Свои тезисы Лютер назвал «Диспутом о силе индульгенций». |
Trots att han var katolsk präst, drog han över sig den kyrkliga hierarkins vrede genom att han vågade avslöja prästernas fördärvade moral och gick till angrepp mot handeln med avlatsbrev. Осмелившись открыто говорить о развращенных нравах священства и выступать против продажи индульгенций, этот католический священник вызвал гнев иерархической верхушки. |
Förbannelser, avlatsbrev, reliker och försäljning av sexuellt umgänge med nunnorna. Монахини в качестве секс-товара? |
Han kritiserade också sådana kyrkliga företeelser som avlatsbrev och påtvingat celibat. Он также был не согласен с такими злоупотреблениями церкви, как торговля индульгенциями и соблюдение целибата. |
Ett avlatsbrev blev för gemene man nästan som ett försäkringsbrev som skyddade mot varje form av syndastraff och gjorde ånger och bättring överflödiga. Для простого народа индульгенции стали своего рода «страховым полисом», защитой от наказания за грех, поэтому необходимость в раскаянии отпадала сама собой. |
Hur utnyttjades avlatsbreven på Luthers tid? Как во времена Лютера использовались индульгенции? |
Och han var särskilt upprörd över försäljningen av avlatsbrev, som ansågs tillåta människor att köpa förlåtelse. Особое негодование у него вызывала продажа индульгенций, которые, как считалось, давали людям право на прощение грехов. |
19 Avlatsbrev som utfärdats av påven såldes på Luthers tid till allmänheten, inte bara för de levande, utan också för de döda. 19 Во времена Лютера папские индульгенции свободно продавали не только для живых, но и для умерших. |
Varför inte börja med avlatsbrev igen [Sic!]. Почему бы снова не ввести продажу индульгенций [Sic!]. |
Wessel protesterade mot den försäljning av avlatsbrev som godkänts av påven Sixtus IV Вессель выступал против продажи индульгенций, которые ввел Папа Римский Сикст IV |
För att avslöja hur meningslöst det var att köpa avlatsbrev kunde han till exempel argumentera: ”Hur skulle Gud som är god kunna godkänna försäljningen av synd?” Показывая бессмысленность покупки индульгенций, он, к примеру, приводил такой довод: «Возможно ли, что Бог, который благ, одобряет продажу греха?» |
”Det är paradoxalt men sant”, kommenterar samordnaren för lekmannabevakningen i samband med jubelåret, ”att det främsta resultatet av jubelåret i Rom kanske blir en ökning av antalet svordomar i stället för av antalet avlatsbrev.” Светский координатор, наблюдатель за проведением юбилея отметил: «Похоже, что пока юбилей в Риме выдает множество ругательств, а не индульгенций». |
Kyrkan fick dessutom in pengar genom kollektinsamlingar, avlatsbrev och böter för synder. Церковная казна пополнялась также за счет денежных пожертвований, продажи индульгенций и взимания платы за отпущение грехов. |
Dessa avlatsbrev blev oerhört populära. Эти индульгенции приобрели невероятную популярность. |
Hus fortsatte emellertid att i sina skrifter rikta svidande kritik mot vad som utövades i kyrkan, däribland handeln med avlatsbrev. Гус, однако, продолжал писать свои труды, в которых резко критиковал церковь, в том числе и ее торговлю индульгенциями*. |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении avlatsbrev в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.