греческий
Что означает ανθρώπινη υπόσταση в греческий?
Что означает слово ανθρώπινη υπόσταση в греческий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ανθρώπινη υπόσταση в греческий.
Слово ανθρώπινη υπόσταση в греческий означает человечность, гуманность, человечество, род людской, человеколюбие. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова ανθρώπινη υπόσταση
человечность(humanity) |
гуманность(humanity) |
человечество(humanity) |
род людской
|
человеколюбие(humanity) |
Посмотреть больше примеров
Ωραία, δίνει ανθρώπινη υπόσταση στο θύμα. Она наделяет жертву человеческими чертами. |
Η ανθρώπινη υπόσταση δεν είναι πλέον κατάλληλη για σένα. К тебе уже не относится это понятие. |
Γκρέις, όλες οι θρησκείες σέβονται την κάθε ανθρώπινη υπόσταση. Грейс, все религии проповедуют уважение к каждому человеческому существу. |
Η ανθρώπινη υπόσταση δεν ισχύει πλέον για σένα. Человеческие условия к тебе более не применимы. |
Είναι ένα βαθύτερο τμήμα της ανθρώπινης υπόστασης. Это более глубокая часть состояния человека. |
Σ’ αυτή την περίπτωση, δεν είναι ουσιώδες να εξετάσετε την ανθρώπινη υπόσταση του Ιησού. В таком случае рассмотрение человеческой природы Иисуса не было бы необходимым. |
Είναι όμως λογικός τρόπος αυτός να αντιλαμβάνεται κανείς την ανθρώπινη υπόσταση τον 21ο αιώνα; Но разумно ли так оценивать положение человечества в XXI веке? |
Αλλά αυτή η ικανότητα προόδου παρέμενε σχεδόν αχρησιμοποίητη, μέχρι το γεγόνος που έφερε επανάσταση στην ανθρώπινη υπόσταση, και άλλαξε το σύμπαν. Но эта способность изменять, развивать практически не использовалась до момента, который революционным образом изменил человечество, изменил вселенную. |
Ο ανθρώπινη υπόσταση της Ντάρλα πέθανε και πριν την αυγή, εκτός και αν την σταματήσει ο Έιντζελ θα εγερθεί ξανά ως απάνθρωπος δαίμονας. Человеческая сущность Дарлы умерла, и где-то перед рассветом, если Ангел это не остановит она восстанет снова, бездушным демоном. |
Το αναφέρω αυτό γιατί υπάρχουν προφήτες που ισχυρίζονται ότι η τεχνολογία θα αλλάξει δραματικά την ανθρώπινη υπόσταση και πιθανώς να μεταμορφώσει το ανθρώπινο είδος. Я упомянул это, потому что есть провидцы, утверждающие, что есть технология, которая в корне изменит понимание, что значит быть человеком, и, возможно, даже изменит сам наш вид Человек Разумный. |
Πιστεύω ότι μπορούμε να λυγίσουμε το τόξο της ανθρώπινης ιστορίας προς τη συμπόνια και την ισότητα, και, επίσης, πιστεύω ακράδαντα και παθιασμένα ότι αυτή η βία δεν χρειάζεται να είναι μέρος της ανθρώπινης υπόστασης. Я верю, что мы можем изогнуть историю людей в направлении сострадания и равенства, а также я искренне и страстно верю, что насилие не обязано быть частью состояния человека. |
Ακριβώς όπως η ικανότητα για την εκμάθηση μιας γλώσσας αποτελεί έμφυτη ιδιότητα η οποία μας δίνει ανθρώπινη υπόσταση, έτσι υπάρχουν και άλλες έμφυτες ανάγκες και ιδιότητες οι οποίες μας ξεχωρίζουν από άλλα πλάσματα στη γη. Наряду с врожденной и присущей исключительно людям способностью научиться говорить на каком-либо языке, есть и другие врожденные потребности и свойства, отличающие нас от всех остальных земных существ. |
Σκέφτηκα, «Φυσικά και πιστεύω στο Θεό, αλλά, ξέρετε, δεν μου αρέσει αυτή η λέξη, καρδιά, επειδή δίνει μια ανθρώπινη υπόσταση στο Θεό, και δεν μου αρέσει ούτε η λέξη, 'αυτός' επειδή προσδίδει σεξουαλική φύση στο Θεό.» И я задумалась: "Ну, конечно же, я верю в Бога, но, знаете, мне не нравится это слово, сердце, потому что оно приписывает Богу человеческие качества, и мне не нравится слово "его", которое также приписывает Богу половые качества." |
Η ανθρώπινη υπόσταση του Anwar θα πρέπει να αποτελεί το βασικό στοιχείο προς κρίση — γι’ αυτό και το καλλιτεχνικό βιβλίο της νεότερης κόρης του πιθανόν να αποδειχθεί πιο σχετικό με την πολιτική, πιο προφητικό και ελπιδοφόρο απ’ όσο θα περίμενε κανείς. Человеческая сущность Анвара должна оставаться “на кону” – вот почему его младшая дочь выпустила книгу, которая доказывает его человечность через политически актуальные вопросы и предвидение гораздо обнадеживающего будущего, нежели ожидалось. |
Για παράδειγμα, σε μια συζήτηση για το λύτρο μ’ ένα άτομο που δεν είναι εξοικειωμένο μ’ αυτή τη διδασκαλία, είναι ζωτικό να αποδείξετε ότι ο Ιησούς είχε ανθρώπινη υπόσταση όταν βρισκόταν στη γη, διαφορετικά θα είναι αδύνατον να αποδείξετε το χαρακτηριστικό της αντιστοιχίας που είχε η θυσία του. Например, говоря о выкупе с человеком, не знакомым с этим учением, важно доказать человеческую природу Иисуса, когда тот был на земле, иначе было бы невозможно показать соответствие его жертвы. |
Καθώς συλλέγουμε όλο και περισσότερα προσωπικά και κοινωνικά δεδομένα, έχουμε την ευκαιρία, και την υποχρέωση αν θέλετε, να διατηρήσουμε την ανθρώπινη μας υπόσταση λέγοντας όμορφες ιστορίες καθώς εξερευνούμε και συνεργαζόμαστε. И так как мы собираем всё больше и больше персональной и социально значимой информации, у нас есть возможность, или даже обязательство, сохранять присущие человеку качества и рассказывать удивительные истории, познавая и сотрудничая вместе. |
Ένας βασικός παράγοντας που πρέπει να εξεταστεί είναι η υπόσταση του ανθρώπινου εμβρύου. Один из основных факторов, который нужно учесть,— это статус эмбриона человека. |
Ο Ιεχωβά Θεός ταπεινά και στοργικά επιτρέπει να περιγράφονται τόσο ο ίδιος όσο και ο τόπος κατοικίας του με τους ανθρώπινους εκείνους όρους που εφαρμόζονται όσο το δυνατόν περισσότερο στην υπόστασή του. Иегова — любящий и смиренный Бог — позволил рассказать о нем и о его месте обитания так, чтобы это было понятно людям и в то же время описывало его как можно точнее. |
(Φιλιππησίους 2:8-11) Από την ουράνια ενδόξασή του, όταν έγινε «χαρακτήρ της υποστάσεως αυτού [του Θεού (ΜΝΚ)]», ο Ιησούς είναι ωραιότερος και από τον πιο ένδοξο ανθρώπινο ή αγγελικό άρχοντα. За лояльность Иисуса Иегова благословил Его на веки, воскресив Его из мертвых и возвысив Его над всеми другими созданиями (Филиппийцам 2:8—11). |
(Ησαΐας 26:14· Ψαλμός 103:20) Και μολονότι οι ανθρώπινοι απόγονοι του Αδάμ πεθαίνουν ως αποτέλεσμα της αμαρτίας και της ατέλειας, οι θεοφοβούμενοι άγγελοι είναι τέλειοι και απολαμβάνουν μια πλήρως επιδοκιμασμένη υπόσταση ενώπιον του Ιεχωβά. —Ματθαίος 18:10. Все люди, потомки Адама, умирают из-за греха и несовершенства, тогда как верные ангелы совершенны, они полностью одобрены Иеговой (Матфея 18:10). |
Το γεγονός ότι αποκαλείται «Γιος του ανθρώπου» εφιστά την προσοχή στην ιδιότητά του ως μέλους του ανθρωπίνου γένους λόγω της γέννησής του με σάρκα. Το δε γεγονός ότι αποκαλείται «Γιος του Θεού» τονίζει πως έχει θεϊκή προέλευση, πως δεν κατάγεται από τον αμαρτωλό Αδάμ ούτε κληρονόμησε ατέλεια από εκείνον, αλλά έχει απόλυτα δίκαιη υπόσταση ενώπιον του Θεού.—Ματ 16:13-17. Итак, когда Иисус называется «Сыном Давида» (Мф 1:1; 9:27), это указывает, что он наследник соглашения о Царстве, которое должно исполниться на потомке Давида; когда он называется «Сыном человеческим» — что он принадлежит к человеческому роду благодаря своему плотскому рождению; а когда называется «Сыном Бога» — что он божественного происхождения, что он не потомок грешного Адама и не унаследовал от него несовершенство, но полностью праведен в глазах Бога (Мф 16:13—17). |
Давайте выучим греческий
Теперь, когда вы знаете больше о значении ανθρώπινη υπόσταση в греческий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в греческий.
Обновлены слова греческий
Знаете ли вы о греческий
Греческий язык является индоевропейским языком, на котором говорят в Греции, Западной и Северо-Восточной Малой Азии, Южной Италии, Албании и на Кипре. У него самая длинная зарегистрированная история из всех живых языков, охватывающая 34 века. Греческий алфавит является основной системой письма для письма на греческом языке. Греческий язык занимает важное место в истории западного мира и христианства; В древнегреческой литературе были чрезвычайно важные и влиятельные произведения о западной литературе, такие как «Илиада» и «Одиссея». Греческий также является языком, на котором многие тексты являются фундаментальными в науке, особенно в астрономии, математике и логике, а также в западной философии, например, у Аристотеля. Новый Завет в Библии был написан на греческом языке. На этом языке говорят более 13 миллионов человек в Греции, на Кипре, в Италии, Албании и Турции.