Thailandez
Ce înseamnă กําลังใจ în Thailandez?
Care este sensul cuvântului กําลังใจ în Thailandez? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați กําลังใจ în Thailandez.
Cuvântul กําลังใจ din Thailandez înseamnă morală, autocontrol, moral, stăpânire de sine, voință. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului กําลังใจ
morală(morale) |
autocontrol(self-control) |
moral(morale) |
stăpânire de sine(self-control) |
voință(volition) |
Vezi mai multe exemple
และ มี ใคร ใน พวก เรา ที่ ไม่ เคย ประสบ กับ ความ เจ็บ ปวด แสน สาหัส และ หมด กําลังใจ โดย สิ้นเชิง เมื่อ ผู้ เป็น ที่ รัก เสีย ชีวิต? Aţi simţit şi voi cumplita suferinţă şi golul lăsat în urmă de moartea unei fiinţe dragi? |
แต่ ก็ นับ เป็น การ หนุน กําลังใจ ผม มาก ที่ ครู โรง เรียน เพ่ง ความ สนใจ ไป ที่ จุด ต่าง ๆ ซึ่ง ผม สามารถ ทํา ได้. Însă mă simt foarte încurajat când conducătorul şcolii se concentrează asupra aspectelor la care pot să fac îmbunătăţiri. |
เหตุ ใด คุณ จึง ได้ รับ กําลังใจ ที่ รู้ ว่า พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า ดําเนิน กิจ ใน ชีวิต ของ . . . Ce învăţăm din modul în care spiritul lui Dumnezeu a acţionat asupra lui . . . |
การ ที่ รู้ ว่า เรา เป็น ส่วน หนึ่ง ของ งาน สอน ที่ ทํา อยู่ ทั่ว โลก นั้น เป็น เรื่อง ที่ ทํา ให้ มี กําลังใจ. E încurajator să ştim că suntem incluşi într-un program mondial de instruire. |
หาก กําลังใจ ของ กองทัพ มี น้อย โอกาส ได้ ชัย ชนะ ก็ น้อย ลง. Dacă moralul unei armate este scăzut, şansele de victorie scad şi ele. |
ดัง นั้น เมื่อ พระ เยซู ทํา งาน รับใช้ พระองค์ ไม่ เพียง แต่ ชู ใจ ผู้ ที่ ฟัง พระองค์ ด้วย ความ เชื่อ เท่า นั้น แต่ ยัง ได้ วาง รากฐาน ไว้ สําหรับ ให้ กําลังใจ ผู้ คน ใน เวลา ต่อ มา อีก เกือบ สอง พัน ปี ด้วย. Astfel, în timp ce îşi efectua ministerul, Isus nu numai că le-a adus mângâiere celor care îl ascultau cu credinţă, dar a şi pus o temelie pentru a-i încuraja pe oamenii care aveau să se nască de-a lungul secolelor viitoare. |
ช่วย คน ได้ รับ กําลังใจ Astăzi prin beznă răzbesc |
ก่อน ลูก จะ ไป โรง เรียน คุณ น่า จะ พูด อะไร บาง อย่าง ที่ ให้ กําลังใจ ลูก พิจารณา ข้อ คัมภีร์ ประจํา วัน ด้วย กัน หรือ อธิษฐาน ด้วย กัน. Înainte ca fiul sau fiica ta să plece la şcoală, spune-i ceva încurajator, analizaţi textul zilei sau rugaţi-vă împreună. |
ไม่ นาน นัก เขา ได้ เอา ใจ ใส่ ผม เป็น ส่วน ตัว และ การ ให้ กําลังใจ จาก เขา เป็น ส่วน สําคัญ ที่ ช่วย ให้ ผม เป็น ไพโอเนียร์ ใน เวลา ต่อ มา ซึ่ง เป็น ชื่อ เรียก ผู้ เผยแพร่ เต็ม เวลา. La scurt timp după aceea a început să se intereseze personal de mine, iar încurajarea lui a fost un factor major care m-a ajutat mai târziu să iau hotărârea de a deveni pionier, cum se numesc miniştrii cu timp integral. |
บัด นี้ ของ ฝาก ด้วย ความ กรุณา จาก พวก เขา ตาม ด้วย การ สอบ ถาม ด้วย ความ กังวล ถึง เอปาฟะโรดีโต รวม ทั้ง ความ ก้าว หน้า ของ ข่าว ดี ใน โรม กระตุ้น เปาโล ให้ เขียน จดหมาย ที่ อบอุ่น และ เปี่ยม ด้วย ความ รักใคร่ ถึง พวก เขา เพื่อ เสริม สร้าง กําลังใจ. Darul generos trimis apostolului şi întrebările lor pline de îngrijorare în legătură cu Epafrodit şi cu progresul veştii bune la Roma l-au îmboldit pe Pavel să le scrie o scrisoare plină de căldură şi de afecţiune pentru a-i întări şi a-i încuraja. |
(ลูกา 10:2-12) เมื่อ พวก สาวก กลับ มา รายงาน ความ สําเร็จ พระ เยซู ทรง ชมเชย และ ให้ กําลังใจ พวก เขา. Înainte de a-i trimite, le-a oferit instrucţiuni precise (Luca 10:2–12). |
ถ้า เรา เป็น คน ที่ ชู ใจ และ หนุน กําลังใจ เสมอ คน อื่น ๆ ก็ จะ กล่าว แก่ เรา อย่าง แท้ จริง ว่า “เขา ได้ ทํา ให้ ใจ ของ ข้าพเจ้า . . . ชื่นชม ยินดี.”—1 โก. Dacă suntem întotdeauna încurajatori şi ziditori, alţii vor putea spune pe bună dreptate despre noi: „Mi-au răcorit duhul“. — 1 Cor. |
ถ้า การ ทดลอง ที่ เรา เผชิญ อยู่ ดู เหมือน หนัก หนา สาหัส ไม่ น้อย การ ระลึก ถึง การ ทดสอบ อัน สาหัส ซึ่ง อับราฮาม เผชิญ เมื่อ ท่าน ถูก เรียก ร้อง ให้ ถวาย ยิศฮาค บุตร ชาย ของ ท่าน คง จะ ให้ กําลังใจ แก่ เรา เป็น แน่ ที่ จะ ไม่ ยอม แพ้ ใน การ ต่อ สู้ เพื่อ ความ เชื่อ. Dacă o încercare cu care ne confruntăm pare a fi foarte grea, faptul de a ne aminti de încercarea dificilă prin care a trecut Avraam când i s-a cerut să-şi sacrifice fiul, pe Isaac, ne va încuraja în mod sigur să nu abandonăm cursa credinţei. |
จุด ประสงค์ ของ กรรมการ ชุด นี้ มี สาม ประการ คือ ให้ การ หนุน กําลังใจ ฝ่าย วิญญาณ แก่ พี่ น้อง เอา ใจ ใส่ ความ ต้องการ ของ เขา เกี่ยว กับ การ เงิน อาหาร และ น้ํา และ ช่วย ซ่อม บ้าน หรือ สร้าง บ้าน ใหม่ ให้ พวก เขา. Acest comitet avea un triplu scop: să le dea fraţilor încurajare spirituală; să se îngrijească de nevoile lor băneşti, de hrană şi apă; şi, în sfîrşit, să îi ajute să îşi repare sau să îşi reconstruiască locuinţele. |
แต่ไม่ใช่เสียงปรบมือด้วยความพึงพอใจ หากแต่เป็นการปรบมือให้กําลังใจ Dar nu din entuziasm, ca înainte, ci aplaudă ca să mă încurajeze. |
4 ถ้อย คํา ดัง กล่าว ให้ กําลังใจ แต่ น่า ไตร่ตรอง สําหรับ ทุก คน ที่ เข้า ใน การ วิ่ง แข่ง เพื่อ ชีวิต ใน ทุก วัน นี้. 4 Pentru noi, cei care alergăm în cursa creştină, cuvintele lui Pavel sunt încurajatoare şi ne îndeamnă la autoanaliză. |
ความ หวัง อย่าง นี้ ทํา ให้ เรา ยืนหยัด ใน ทาง ที่ เหมาะ สม และ มี กําลังใจ เข้มแข็ง ยาม ผจญ ความ ทุกข์ ลําบาก จน กระทั่ง ได้ รับ สม หวัง.—2 โกรินโธ 4:16-18. Această speranţă ne menţine pe linia de conduită potrivită şi ne încurajează în timp de necaz pînă cînd este împlinită speranţa. — 2 Corinteni 4:16–18. |
นอก จาก นั้น เรา ยัง จะ พิจารณา ถึง วิธี ที่ พี่ น้อง ใน ประชาคม อาจ มี ส่วน ทํา ให้ การ ประชุม เป็น โอกาส ที่ หนุน กําลังใจ ทุก คน ที่ เข้า ร่วม ได้. De asemenea, vom vedea ce poate face întreaga congregaţie astfel încât întrunirile să fie ocazii încurajatoare pentru toţi cei prezenţi. |
และ เรา จะ ให้ กําลังใจ กัน ได้ อย่าง ไร? În ce fel putem să-i încurajăm pe alții? |
อย่าง ไร ก็ ตาม พยาน ฯ มาก กว่า 1,700 คน ที่ นี่ ยัง มี กําลังใจ ดี อยู่ และ มี ใจ แรง กล้า. Cu toate acestea, cei peste 1 700 de Martori ai lui Iehova au un spirit excelent. |
ดัง นั้น แล้ว ขอ ให้ คํา ลง ท้าย ใน จดหมาย ของ อัครสาวก เปโตร ทํา ให้ คุณ มี กําลังใจ เถิด: Prin urmare, apostolul Petru şi-a încheiat scrisoarea cu aceste cuvinte încurajatoare: |
การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ทุก วัน ช่วย ดิฉัน ให้นึก ถึง พระ บัญชา และ หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ได้ อย่าง รวด เร็ว ซึ่ง ให้ กําลังใจ ดิฉัน ต้านทาน แรง กดดัน เหล่า นี้. Citirea Bibliei în fiecare zi mă ajută să-mi amintesc imediat poruncile şi principiile biblice care îmi sunt de folos pentru a rezista acestor presiuni. |
หน้า ที่ มอบหมาย ของ ผม รวม ถึง การ เดิน ทาง ไป ช่วย งาน ก่อ สร้าง หอ ประชุม ใน หลาย ประเทศ และ ให้ กําลังใจ คน เหล่า นั้น ที่ ทํา งาน อยู่ กับ หลาย โครงการ และ ซู ก็ สามารถ ร่วม เดิน ทาง ไป กับ ผม ได้. Călătoresc în diverse locuri ca să ajut la această lucrare şi să încurajez echipele de construcţie. Sue mă însoţeşte oriunde merg. |
ผม มี ความ สุข ที่ ได้ ทุ่มเท กําลัง กาย กําลังใจ เพื่อ รับใช้ พระ ยะโฮวา พระเจ้า และ ช่วยเหลือ ผู้ อื่น. Mă bucur că îmi pot folosi toată energia slujindu-i lui Iehova Dumnezeu şi ajutându-i pe alţii. |
นั่น เป็น การ ให้ คํา พยาน ที่ ดี เยี่ยม จริง ๆ และ เรา รู้สึก มี กําลังใจ สัก เพียง ไร ที่ ได้ เห็น คน มาก มาย สนใจ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล! Cu acea ocazie s-a depus o mărturie excelentă şi este foarte încurajator că atât de mulţi oameni s-au arătat interesaţi de adevărul biblic. |
Să învățăm Thailandez
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui กําลังใจ în Thailandez, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Thailandez.
Cuvintele actualizate pentru Thailandez
Știi despre Thailandez
Thai este limba oficială a Thailandei și este limba maternă a poporului thailandez, grupul etnic majoritar din Thailanda. Thai este un membru al grupului de limbi Tai din familia de limbi Tai-Kadai. Se crede că limbile din familia Tai-Kadai își au originea în regiunea de sud a Chinei. Limbile laos și thailandez sunt destul de strâns legate. Oamenii thailandezi și laos pot vorbi între ei, dar caracterele laos și thailandeze sunt diferite.