Thailandez
Ce înseamnă ความงดงาม în Thailandez?
Care este sensul cuvântului ความงดงาม în Thailandez? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați ความงดงาม în Thailandez.
Cuvântul ความงดงาม din Thailandez înseamnă frumusețe, frumuseţe, Frumusețe, strălucire, splendoare. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului ความงดงาม
frumusețe(beauty) |
frumuseţe(beauty) |
Frumusețe(beauty) |
strălucire(splendour) |
splendoare(grandeur) |
Vezi mai multe exemple
ถ้วย เครื่อง เขิน ที่ ได้ รับ การ ประดับ อย่าง งดงาม Un bol lăcuit, frumos ornamentat |
มันงดงามมากที่เราคิดไตร่ตรอง เกี่ยวกับชีวิตบนโลกใบนี้ได้ และโดยเฉพาะ พวกที่ฉลาดมากๆ เราพลิกแพลงความคิดได้อีกมากมาย Așadar e minunat pentru noi să gândim intelectual despre cum e viața în lume, în mod special cei care sunt foarte inteligenți, ne putem imagina asta. |
นอก จาก นี้ ตะวัน ออก ไกล เป็น ที่ รู้ จัก กัน เนื่อง ด้วย เป็น แหล่ง ผลิต ผ้า ไหม ที่ งดงาม. Şi Orientul Îndepărtat era cunoscut, întrucât de acolo se aducea mătase de bună calitate. |
ความ ต้องการ งาน ฝีมือ อัน งดงาม เช่น นั้น มี ไม่ มาก เพราะ มี ไม่ กี่ คน สามารถ ซื้อ หา ผ้า เคนเต ที่ หา ยาก และ มี ราคา แพง ได้. Cererea pentru aceste produse de artizanat atât de frumoase era mică, întrucât puţini îşi puteau permite să cumpere pânză kente, atât de rară şi de scumpă. |
ช่างเป็นภาพที่งดงามอะไรเช่นนี้! Ce privelişte frumoasă pentru ochi! |
10:24, 25) ใน ระหว่าง และ ภาย หลัง เวลา ศึกษา ส่วน ตัว ทุก ครั้ง การ คิด ไตร่ตรอง อย่าง มี จุด มุ่ง หมาย จะ สร้าง เสริม ความ หยั่ง รู้ ค่า จาก หัวใจ ต่อ ความ งดงาม แห่ง พระเจ้า ผู้ มี พระทัย เอื้อ อารี ของ เรา และ การ จัด เตรียม ต่าง ๆ ของ พระองค์ สําหรับ การ นมัสการ แท้.—เพลง. 10:24, 25)? Dacă în timpul şi după fiecare studiu personal vom medita la utilitatea lui practică, vom cultiva o apreciere sinceră atît faţă de bunătatea generosului nostru Dumnezeu, cît şi faţă de aranjamentele sale în vederea închinării adevărate. — Ps. |
เรา ควร มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร ต่อ ภาพ อัน งดงาม รุ่ง โรจน์ ที่ มี บันทึก ไว้ ใน วิวรณ์ 1:10-17? Ce reacţie ar trebui să avem faţă de scena plină de lumină descrisă în Revelaţia 1:10-17? |
เราจึงสามารถเอาภาพสองมิติของเครือข่ายของเรามา และนํากลไกทางฟิสิกส์มาประยุกต์ใช้กับมัน การพูดที่คล้ายคลึงกัน ก็ดูเหมือนกับพุ่งมาประทะกัน และอันที่แตกต่างออกไปก็จะแยกตัวออกไป สิ่งที่เราได้ เป็นอะไรบางอย่างทีงดงามมากทีเดียว Așadar ne putem lua proiecția de rețea și îi putem aplica un motor din fizică și am putea spune că discursurile similare se ciocnesc, în timp ce discursurile diferite zboară în direcții diferite, și ceea ce ne--a rămas e ceva frumos. |
กล่าว ว่า “[พระ ยะโฮวา] ทรง ทํา ทุก สิ่ง งดงาม ตาม เวลา ที่ เหมาะ สม และ พระองค์ ทรง ใส่ ความ คิด เรื่อง เวลา ที่ ไม่ มี กําหนด ไว้ ใน ใจ พวก เขา ด้วย แต่ มนุษย์ ก็ ไม่ มี วัน เข้าใจ สิ่ง ที่ พระเจ้า เที่ยง แท้ ทรง ทํา ตั้ง แต่ ต้น จน ปลาย ได้ ทั้ง หมด.” A pus în inima oamenilor chiar şi veşnicia, de aceea ei nu vor pătrunde niciodată, de la început până la sfârşit, lucrarea pe care a făcut-o adevăratul Dumnezeu“. |
เมื่อ คุณ เห็น นัก กีฬา ดัง กล่าว กระโดด และ หมุน ตัว อยู่ กลาง อากาศ ด้วย ลีลา ที่ งดงาม และ แม่นยํา ไม่ มี ข้อ สงสัย ว่า ร่าง กาย เขา เป็น เหมือน เครื่องจักร ที่ ปรับตั้ง ไว้ อย่าง เที่ยง ตรง. Când vezi un astfel de atlet sărind şi rotindu-se în aer cu multă graţie şi cu o extraordinară precizie, ştii sigur că el a făcut multe exerciţii. |
6 เดน ตัน กล่าว ต่อ ไป ว่า “ทุกหนทุกแห่ง ที่ เรา ดู, ไม่ ว่า ลึก แค่ ไหน ที่ เรา ดู, เรา พบ ความ งดงาม และ ความ ประณีต ละเอียดอ่อน แห่ง คุณลักษณะ อัน เลิศล้ํา สมบูรณ์ ซึ่ง ทํา ให้ แนวความคิด ใน เรื่อง ความ บังเอิญ อ่อน ไป. 6 În continuare, Denton afirmă: „Oriunde privim, oricât de adânc căutăm, găsim o eleganţă şi o ingeniozitate de o calitate absolut sublimă care diminuează într-o mare măsură ideea de întâmplare. |
ชาว อัสซีเรีย จะ มา ฉุด พวก เขา ออก จาก เตียง งา ช้าง อัน งดงาม และ ลาก ตัว ไป เป็น เชลย. Asirienii aveau să-i ia din splendidele lor paturi de fildeş şi să-i târască în captivitate. |
ช่าง ปั้น จะ นํา เค้าโครง ลาย ที่ ได้ รับ แรง บันดาล ใจ จาก ภูเขา, ต้น ไม้, ดอกไม้, ปลา, นก, แมลง, และ ผู้ คน ออก มา ประกอบ กัน เป็น ลวด ลาย อัน งดงาม บน พื้น ผิว ของ เครื่อง ศิลาดล. Olarii îmbinau motivele inspirate din natură — munţi, copaci, flori, peşti, păsări, insecte şi oameni —, prezentându-le pe ceramică în cadrul unor scene minunate. |
ดัง นั้น ใน ช่วง สิบ ปี ต่อ มา ใน สภาพ แวด ล้อม ที่ เป็น ภูเขา, ป่า ไม้, และ ทะเลสาบ อัน งดงาม ใน เกาะ สุมาตรา ทาง ตอน เหนือ เรา ทํา งาน ร่วม กับ มิชชันนารี จาก ออสเตรเลีย, ออสเตรีย, เยอรมนี, ฟิลิปปินส์, สวีเดน, และ สหรัฐ. Astfel, în timpul celor zece ani care au urmat, am lucrat în nordul Sumatrei, într-un decor cu munţi magnifici, cu păduri şi lacuri, împreună cu misionari din Australia, Austria, Germania, Filipine, Suedia şi Statele Unite. |
พิจารณาถึงแผ่นดินงดงาม ที่ท่านปกป้องอย่างแข็งขันเถิด Gândeşte-te la pământul tău frumos, pe care îl aperi atât de aprig. |
พื้น ที่ ส่วน ใหญ่ ของ แถบ นี้ เป็น ป่า เขา สูง ๆ ต่ํา ๆ การ จะ เข้า ไป ถึง ได้ ต้อง ใช้ การ เดิน เท้า เป็น หลัก เช่น เดียว กัน กับ ด้าน ชายฝั่ง ทะเล อัน งดงาม นั้น จะ ไป ถึง ได้ ก็ ต้อง เข้า ทาง ทะเล. O mare parte din acest teritoriu cuprinde munţi abrupţi acoperiţi de junglă, accesibili în principal cu piciorul, şi splendide zone de coastă accesibile numai pe mare. |
โครงการ นี้ เสร็จ เรียบร้อย อย่าง งดงาม. Proiectul a fost realizat cu succes. |
สุดยอด! งดงาม! Este minunat! |
(โรม 16:20) พระเจ้า จะ ไม่ ปล่อย คน ชั่ว ทํา ให้ แผ่นดิน โลก ซึ่ง พระองค์ ทรง สร้าง ไว้ อย่าง งดงาม ต้อง เสีย ไป. Aceasta va însemna‚ în sfîrşit‚ înlăturarea lui Satan Diavolul (Romani 16:20). |
ผมคิดว่า โลก มีคุณสมบัติที่แปลก คือ ยิ่งห่างออกไปมากเท่าไร มันยิ่งดูงดงามขึ้น Cred că Pământul are o proprietate ciudată si anume, cu cât ne îndepărtăm mai mult de el, cu atât ne pare mai frumos. |
ถ้า คุณ มี แผน จะ ไป เที่ยว บราซิล คุณ ต้อง วาง แผน ไป เที่ยว แถว ๆ เมือง โอรูเปรตู อัน งดงาม แห่ง นี้ ให้ ได้. Dacă vă faceţi planuri să vizitaţi Brazilia, includeţi în traseul vostru şi o plimbare prin frumosul oraş Ouro Prêto. |
(ดานิเอล 10:12) เมื่อ เอษรา กําลัง จะ นํา พลไพร่ ของ พระ ยะโฮวา ออก จาก บาบูโลน พร้อม กับ ทองคํา และ เงิน จํานวน มาก มาย เพื่อ ตกแต่ง พระ วิหาร ใน กรุง ยะรูซาเลม ให้ งดงาม ท่าน ประกาศ ให้ อด อาหาร เพื่อ ว่า พวก เขา จะ ถ่อม ตัว ลง จําเพาะ พระเจ้า. Cînd Ezra se pregătea să scoată poporul lui Iehova din Babilon cu mult aur şi argint pentru a împodobi templul din Ierusalim, el a anunţat un post pentru ca ei să se umilească înaintea lui Dumnezeu. |
การ รู้ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เลี้ยง ดู นก ทั้ง หลาย และ ตกแต่ง ดอกไม้ ให้ งดงาม ควร ปลด เปลื้อง ผู้ รับใช้ ที่ เป็น มนุษย์ ของ พระองค์ จาก ความ กระวนกระวาย อะไร บ้าง? Când trebuie un creştin să discute cu medicul despre hotărârea sa de a se abţine de la sânge? |
เมือง นั้น เป็น รูป สี่ เหลี่ยม จัตุรัส และ ความ รุ่ง โรจน์ งดงาม ของ เมือง นั้น มา จาก แจสเพอร์, ทองคํา, และ ไข่มุก. El este în formă de pătrat şi are o frumuseţe maiestuoasă, reprezentată de pietre de jasp, aur şi perle. |
มอง ดู คล้าย ทุ่ง ดอกไม้ ที่ งดงาม. Arătau ca un minunat câmp de flori. |
Să învățăm Thailandez
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui ความงดงาม în Thailandez, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Thailandez.
Cuvintele actualizate pentru Thailandez
Știi despre Thailandez
Thai este limba oficială a Thailandei și este limba maternă a poporului thailandez, grupul etnic majoritar din Thailanda. Thai este un membru al grupului de limbi Tai din familia de limbi Tai-Kadai. Se crede că limbile din familia Tai-Kadai își au originea în regiunea de sud a Chinei. Limbile laos și thailandez sunt destul de strâns legate. Oamenii thailandezi și laos pot vorbi între ei, dar caracterele laos și thailandeze sunt diferite.