Ce înseamnă ไม่พอใจ în Thailandez?
Care este sensul cuvântului ไม่พอใจ în Thailandez? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați ไม่พอใจ în Thailandez.
Cuvântul ไม่พอใจ din Thailandez înseamnă nemulțumit, nesatisfăcut, jenă, nemulțumire, nesatisfăcutnemulțumitnemulțumit. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului ไม่พอใจ
nemulțumit(unsatisfied) |
nesatisfăcut(unsatisfied) |
jenă(discontent) |
nemulțumire(discontent) |
nesatisfăcutnemulțumitnemulțumit(dissatisfied) |
Vezi mai multe exemple
ต้องให้มีการเสียเลือดเท่าไหร่ พ่อกับแม่ถึงจะพอใจกันครับ Cât de mult sânge vă face să vă simtiti bine? |
และเขาพูดว่า งั้นมาวัดปริมาณ CO2 ต่อครัวเรือนกัน และเมื่อพวกเขาทําเช่นน้้น แผนที่ก็เปลี่ยนไป เย็นที่สุดตรงใจกลางตัวเมือง และอุ่นขึ้นในเขตนอกเมือง และร้อนที่สุดในนอกเขตเมืองมากๆ ในบริเวณ "ขับจนคุณพอใจ" Au spus, să măsurăm dioxidul de carbon pentru fiecare casă, și când au făcut asta, hărțile s-au răsucit, cele mai reci în centrul orașului, mai calde în suburbii, și roșii, fierbinți în aceste zone în afara urbanului, în cartierele „condu până obții". |
หวังว่าผู้หมวดคงพอใจ ที่่คุณทุ่มเทขนาดนี้ Sper că şefa ta va aprecia că eşti atât de conştiincios. |
* บิดามารดาจะช่วยให้บุตรธิดาพบความเบิกบานใจและความพอใจในการทํางานได้อย่างไร * Cum pot părinţii să-i ajute pe copiii lor să găsească plăcere şi satisfacţie în muncă? |
แต่ไม่ใช่เสียงปรบมือด้วยความพึงพอใจ หากแต่เป็นการปรบมือให้กําลังใจ Dar nu din entuziasm, ca înainte, ci aplaudă ca să mă încurajeze. |
คุณลูกชายพอใจในตัวเองของผู้หญิงเลว Ticălos arogant! |
แล้วเขาดูจะไม่ค่อยพอใจนัก แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมาที่นี่ Dar nu de asta sunt aici. |
อย่าคิดว่าผมพอใจกับบริษัทของเค้า, คุณ... Nu cred că ne-am mai întâlnit, dle... |
เหมือนจะไม่พอใจอะไร Pari a fi supărat. |
เขาไม่ได้พูดอะไร แต่เห็นได้ชัดว่า เขาไม่พอใจเกี่ยวกับ ที่พี่สาวเขาถูกเนรเทศ Nu a spus nimic, dar e clar ca e suparat din cauza alungarii surorii sale. |
อาจจะมีความพอใจปนอยู่ในนั้นด้วย พร้อมกับสิ่งต่างๆที่ประดังเข้ามา Deci, plăcerea pare a fi temperată de o întreagă serie de alte lucruri care intervin. |
รับประกันความพึงพอใจ Satisfacţie garantată. |
จําได้ไหมคะ ฉันเป็นคนที่บอกว่า ฉันพูดภาษาญี่ปุ่นคล่อง และเขียนจาวาสคริปต์เป็น และฉันก็พอใจตัวเองแบบนั้น Amintiţi-vă, eu sunt cea care a spus: că vorbesc fluent japoneza şi ştiu JavaScript şi mă simt bine aşa. |
เพราะสเปนเซอร์ กล้าเถียงเค้า และอัลลี่ไม่พอใจ Pentru că Spencer o putea înfrunta şi lui Alison nu-i plăcea. |
ดัง ที่ อัครสาวก เปาโล กล่าว ว่า “เพียง แต่ มี อาหาร การ กิน และ เครื่อง นุ่งห่ม ห่อ หุ้ม ร่างกาย เรา ก็ น่า จะ พอใจ แล้ว.”—1 ติโมเธียว 6: 8, ฉบับ อมตธรรม เพื่อ ชีวิต. Aşa cum a spus apostolul Pavel: „Dacă avem cu ce să ne hrănim şi cu ce să ne acoperim, ne va fi de ajuns“. — 1 Timotei 6:8. |
๒๒ และบัดนี้โคฮอร์มีบุตรผู้หนึ่งซึ่งมีชื่อว่านิมโรด; และนิมโรดยกอาณาจักรของโคฮอร์ให้ชูล, และเขาได้เป็นที่พอใจในสายตาของชูล; ฉะนั้นชูลให้การเกื้อกูลอย่างใหญ่หลวงแก่เขา, และเขาทําตามที่เขาปรารถนาในอาณาจักรของชูล. 22 Şi acum Cohor a avut un fiu care a fost numit Nimrod; iar Nimrod i-a cedat lui Şul regatul lui Cohor şi astfel a dobândit trecere în ochii lui Şul; de aceea, Şul i-a dat lui favoruri mari şi el a făcut tot ce a poftit în regatul lui Şul. |
รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ จอห์น แคร์รี่ ไม่พอใจที่รัสเซียปฏิเสธ การจับกุมผู้หลบหนีชาวอเมริกัน Secretarul de Stat John Kerry este stupefiat că Rusia refuză să aresteze un fugitiv American. |
ในประเด็นหนึ่งพระเจ้าเฮนรีประกาศว่า “ข้าคิดว่าข้าไม่อาจพอใจกับการตายในที่ใดนอกจากในกองทัพของพระราชา เพราะอุดมการณ์ของพระองค์นั้นเที่ยงธรรม” La un moment dat, regele Henric a spus: „Eu cred că nu aş putea muri niciunde mai fericit decât în compania regelui, cauza sa fiind dreaptă”. |
๒๐ และเขาจะแย่งชิงทางมือขวาและหิวโหย; และเขาจะกินทางมือซ้ายกและพวกเขาจะไม่พอใจ; พวกเขาถ้วนทุกคนจะกินเนื้อที่แขนตนเอง— 20 Şi el va fura în dreapta şi va fi flămând; şi va amânca în stânga şi ei nu vor fi sătui; va mânca fiecare om carnea propriului său braţ— |
ความพอใจ Satisfacție. |
ซ้ํามาตีโพยตีพายไม่พอใจ Si apoi te-ai văicărit despre asta ca un câine rănit. |
เช่นนั้นวิวัฒนาการจึงมีวิธีการ คือการทําให้พวกเขาดูดี สวยงาม ทําให้พวกเขามีแรงดึงดูดใจเหมือนแม่เหล็ก คุณรู้สึกพอใจเพียงแค่ได้มองพวกเขา Aşa că şiretlicul evoluţiei este să facă toate aceste lucruri frumoase, să exercite un anume fel de magnetism astfel încât să ai parte de plăcere doar privindu-le. |
แต่เกี่ยวกับว่าคนมีความพึงพอใจแค่ไหน เมื่อเขาคิดถึงชีวิตของตัวเอง Ci despre cât de satisfăcută ori încântată este această persoană când se gândeşte la viaţa sa. |
แม่ไม่พอใจเรื่องหมั้น ใช่มั้ย? Te-a supărat logodna, nu-i aşa? |
เธอค่อนข้างไม่พอใจ E supărată. |
Să învățăm Thailandez
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui ไม่พอใจ în Thailandez, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Thailandez.
Cuvintele actualizate pentru Thailandez
Știi despre Thailandez
Thai este limba oficială a Thailandei și este limba maternă a poporului thailandez, grupul etnic majoritar din Thailanda. Thai este un membru al grupului de limbi Tai din familia de limbi Tai-Kadai. Se crede că limbile din familia Tai-Kadai își au originea în regiunea de sud a Chinei. Limbile laos și thailandez sunt destul de strâns legate. Oamenii thailandezi și laos pot vorbi între ei, dar caracterele laos și thailandeze sunt diferite.