O que significa zavřít em Tcheco?
Qual é o significado da palavra zavřít em Tcheco? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar zavřít em Tcheco.
A palavra zavřít em Tcheco significa fechar, fechar, fechar, fechar, encarcerar, prender, cercar, trancar, fechar, encerrar, trancar, fechar, fechar, fechar, fechar, jogar na cadeia, sair, cercar, prender, revestir, encerrar, encerrar, trancar, engaiolar, trancar, encapsular, fechar, tampar, feche sua boca, fechar a porta, trancafiar, enjaular, fechar, trancar, trancar, calar a boca de, trancar, fechar a persiana. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra zavřít
fechar
Zavři prosím okno. Por favor, feche a janela. |
fechar(obchod) Obchod zavřel v devět. A loja fechava às nove horas. |
fechar(o podniku: skončit) (negócios) Po zavraždění doktora musela klinika zavřít. Quando o médico foi morto, a clínica se viu obrigada a fechar. |
fechar(obchod) (loja) Ele fechou e contou o faturamento do dia. |
encarcerar, prender(do vězení) Eles o encarceraram numa cela que mal era grande o suficiente para alguém se mover. |
cercar(do ohrady apod.) |
trancar
|
fechar(podnik, obchod apod.) Planejo fechar a empresa no mês que vem. |
encerrar(parar de operar) |
trancar(na petlici, západku) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Mike trancou a porta quando saiu. |
fechar
Ochladilo se, tak Mike zavřel okno. Estava ficando frio, por isso Mike fechou a janela. |
fechar
Nina fechou a loja e foi para casa. |
fechar(prostory) (estabelecimento comercial) Os donos da boate fecharam por causa de reclamações sobre o barulho a noite inteira. |
fechar(zvířata do ohrady apod.) (animais em geral) |
jogar na cadeia(do vězení) (informal) |
sair(počítačový program) (informática) |
cercar(někoho někam) Precisamos cercar a área da cabra se não quisermos que ela escape. |
prender(do vězení) Hank byl zavřený 15 let. Hank esteve preso por quinze anos. |
revestir, encerrar(do krabice) |
encerrar, trancar(fechar) |
engaiolar(confinar) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Engaiolamos nossas galinhas à noite e as deixamos vaguear livremente durante o dia. |
trancar
Todas as saídas foram trancadas, e não havia forma de sair. |
encapsular(do pouzdra) (colocar numa cápsula) |
fechar
Dveře se pomalu zavřely. A porta fechou-se lentamente. |
tampar(neformální) Ela tampou a garrafa. |
feche sua boca(neformální) |
fechar a porta(figurado, impedir) |
trancafiar
|
enjaular(zvíře) Majitelé by neměli trestat svá domácí zvířata zavíráním do klece. Os donos de animais de estimação não deveriam engaiolar seus animais como punição. |
fechar(zastavit provoz podniku) (negócios) A Liga Contra a Exploração das Mulheres jurou fechar a loja de pornô. |
trancar(na západku) A porta trancou quando bateu. |
trancar(com trinco) Nezapomeň na noc zavřít dveře na petlici. Lembre de trancar a porta com o trinco à noite. |
calar a boca de(neformální: někomu) (informal, ofensivo) |
trancar
Por segurança, Simon tranca a porta dele toda noite. |
fechar a persiana
|
Vamos aprender Tcheco
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de zavřít em Tcheco, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Tcheco.
Palavras atualizadas de Tcheco
Você conhece Tcheco
O tcheco é uma das línguas do ramo ocidental das línguas eslavas - junto com o eslovaco e o polonês. O tcheco é falado pela maioria dos tchecos que vivem na República Tcheca e no mundo (mais de 12 milhões de pessoas no total). O tcheco está muito próximo do eslovaco e, em menor grau, do polonês.