O que significa ท่าทาง em Tailandês?
Qual é o significado da palavra ท่าทาง em Tailandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ท่าทาง em Tailandês.
A palavra ท่าทาง em Tailandês significa postura, Gesto, Gestos. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra ท่าทาง
posturanoun (Maneira ou atitude na qual alguém se coloca.) แน่นอน เราไม่ได้มีกิริยาท่าทางเหมือนกันทุกคน และเราไม่พยายามแสดงกิริยาท่าทางตามแบบแผนบางอย่าง. Naturalmente, não temos todos a mesma postura, e não nos empenhamos em nos ajustar a certo padrão. |
Gestonoun การออกท่าทางและการแสดงสีหน้าช่วยเสริมคําพูดให้มีน้ําหนัก เนื่องจากผู้ฟังได้เห็นท่าทางและรับรู้อารมณ์ความรู้สึกของคุณ. Gestos e expressões faciais dão mais ênfase visual e emocional às palavras. |
Gestosnoun การออกท่าทางและการแสดงสีหน้าช่วยเสริมคําพูดให้มีน้ําหนัก เนื่องจากผู้ฟังได้เห็นท่าทางและรับรู้อารมณ์ความรู้สึกของคุณ. Gestos e expressões faciais dão mais ênfase visual e emocional às palavras. |
Veja mais exemplos
ไม่มีอะไรหรอกแค่รู้สึกเหมือนว่า คุณนายโรสท่าทางแปลกๆ ไปน่ะ A Rose Greer estava muito estranha. |
ดูท่าทางจะตึงเครียดมากเลย A coisa está feia em alto-mar. |
สิ่งที่ผมได้ ก็คือเครื่องมือประกอบท่าทาง และมันก็ทําหน้าที่เหมือนกับเครื่องมือรับประสาทสัมผัสการเคลื่อนไหว ที่ทําขึ้นจากเงินเพียงสองดอลลาร์ Obtive um dispositivo de interface gestual que funcionava como um dispositivo de deteção de movimentos, por apenas dois dólares. |
ท่าทางคุณสนุกพอตัวเลยนะ Parece mesmo estar se divertindo. |
ท่าทางฝนจะตก ให้ฉันไปส่งนะ Parece que vai chover, posso te dar uma carona? |
ท่าทางน่าสนุกนะ Deve ser divertido. |
แต่ท่าทางเขา เขาไม่เหมือนถูกซ้อมนะ Não parecia estar tão mal. |
ท่าทางมันบอก Tens o olhar de quem acaba de chegar. |
เอ่อ ดูท่าทางเขาเหมือนกับว่าเขาอยากจะให้ ลูกแนะนําพ่อให้รู้จักกับเขาน่ะ Bem, parece ter alguma expectativa em apresentares-me a ele. |
ท่าทางคุณจะเป็นมังสวิรัติ Parece que é vegetariana. |
คุณก็รู้นี่, เขาพึ่งจะ 20 ต้นๆ ท่าทางหวาดระแวงในซุปเปอร์มาเก็ต Ele tem 20 anos e agia de modo paranoico no supermercado. |
ไม่ มันเพราะเขาท่าทางตัวเหม็น Não, ele parece fedido. |
เขาทราบได้จากน้ําเสียง และลักษณะท่าทางของผม Ele já percebera, pelo meu tom de voz e linguagem corporal. |
เขาท่าทางคล้ายเธอแต่มีวิกกับใส่ลิปสติกรึเปล่า? Ela se parece com você com peruca e batom? |
ทุกอย่างที่เป็นไปได้คือท่าทางที่เป็นมิตร Só é necessário um gesto amigo... |
ท่าทางเธอจะชอบใจนะ Ela tem prazer nisto. |
ท่าทางคุณร้อน Está com calor. |
ดูท่าทางพูดจาก็ไม่ได้ดูเศร้าอะไรนิ Não me parece um cara que fica deprimido. |
คนที่ดูท่าทางเย็นชาสุดๆที่นี่ A pessoa que parecer mais fria aqui. |
คุณรู้มั้ยว่ามันน่าทึ่งมากที่ ท่าทางการขอให้ช่วยถ่ายรูป มันเป็นสากลมากแค่ไหน Sabem, é notável quão universal é o gesto de entregarmos a nossa máquina fotográfica a um estranho. |
และคุณย่าของผม ท่าทางจะตื่นเต้นที่สุด A avó ainda estava mais entusiasmada. |
หรือแม้แต่กระทั่ง เปรียบเที่ยบกับเครื่องเลียนแบบท่าทางจากเมาส์ราคา 2 ดอลลาร์ ตอนนั้นมันมีราคาประมาณ 5,000 ดอลลาร์ Os dois dólares de sistemas de gestos via rato na altura custavam cerca de 5 mil dólares. |
ท่าทางมันจะเป็นตอนดึกสงัด Parece que será uma noite longa. |
ดูท่าทางเครียดๆนะ Parece um pouco tenso. |
นายยังโชว์ท่าทางสุดเจ๋งออกมาด้วยนะ Aqueles foram uns movimentos interessantes. |
Vamos aprender Tailandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ท่าทาง em Tailandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Tailandês.
Palavras atualizadas de Tailandês
Você conhece Tailandês
O tailandês é a língua oficial da Tailândia e é a língua materna do povo tailandês, o grupo étnico majoritário na Tailândia. O tailandês é um membro do grupo de idiomas Tai da família de idiomas Tai-Kadai. Acredita-se que as línguas da família Tai-Kadai tenham se originado na região sul da China. As línguas Lao e tailandesa estão intimamente relacionadas. Os tailandeses e os laosianos podem conversar entre si, mas os caracteres lao e tailandeses são diferentes.