O que significa обе стороны em Russo?
Qual é o significado da palavra обе стороны em Russo? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar обе стороны em Russo.
A palavra обе стороны em Russo significa ambos, bilateral, ambos os lados. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra обе стороны
ambos
|
bilateral
|
ambos os lados(both sides) |
Veja mais exemplos
На этот раз они остались вместе с ним, встав по обе стороны закрытой двери. Dessa vez, elas permaneceram do lado de dentro com ele, de pé de cada lado da porta fechada. |
Садились по обе стороны от кровати, держали его за руки. Os dois se sentavam um de cada lado da cama, segurando suas mãos. |
Когда настал вечер, обе стороны добросовестно явились на свидание, и оно состоялось на берегу Тормеса. À noite, as duas partes foram pontuais ao encontro, que se realizou à margem do Tormes. |
Как волки на чужой территории, обе стороны поначалу осторожничали. Como lobos entrando em território alheio, os dois grupos ficaram cautelosos a princípio. |
С тех пор обе стороны стали искать более подходящий канал. A partir daí, ambos os lados passaram a sondar por um canal mais flexível. |
По обе стороны от них выстроились сорок или пятьдесят человек мужчин и женщин в униформе слуг Enfileirados de cada lado deles estavam quarenta ou cinquenta homens e mulheres da criadagem usando uniformes variados |
Детективы зашагали по длинному скучному коридору с рядами наглухо закрытых дверей по обе стороны. Os dois detectives caminharam por um longo corredor com gabinetes de portas fechadas de cada lado. |
Здания рухнули по обе стороны от школы, где они жили. Edifícios desmoronaram em ambos os lados da escola, onde eles moravam. |
Обе стороны были безжалостны, и смерть и жестокость творились и днем и ночью. Ambos os lados foram implacáveis, e houve morte e feitos cruéis de dia e de noite. |
И свободная торговля по обе стороны реки дала бы нам очень много. E o livre acesso comercial aos dois lados do rio significaria muito para nós. |
Они разделились, чтобы встать по обе стороны от седана — это выглядело мерой безопасности. Elas se separaram para ficar de cada lado do carro; pareceu um gesto de proteção. |
— Мы придумаем, как обменять деньги на вас, чтобы обе стороны остались довольны — Nós descobriremos uma maneira de fazer uma troca que satisfaça às necessidades das duas partes |
Способны ли они видеть обе стороны вопроса? Será que conseguem ver os dois lados de uma questão? |
В-третьих, обе стороны должны наметить долгосрочные цели переговоров. Em terceiro lugar, ambos os lados terão de delinear os objectivos a longo prazo das negociações. |
Индейцы называли ее Шатемук, «река, текущая в обе стороны». Os índios o chamavam de Shatemuc, ou o rio que corre nos dois sentidos. |
Но принцип работает в обе стороны, плохую и хорошую. Mas as coisas funcionam nos dois sentidos, o bom e o ruim. |
К середине первого дня Аринелле текла меж высоких обрывов, протянувшихся по обе стороны на полмили. No meio do primeiro dia, o Arinelle corria entre altos penhascos que se estendiam por meia milha de ambos os lados. |
Потрите обе стороны ладоней, а также между пальцами и под ногтями. Esfregue as costas e a palma das mãos, entre os dedos e debaixo das unhas. |
Флемминг и Metallica так и не смогли довести эти миксы до конечного варианта, устраивающего обе стороны. Flemming e o Metallica não conseguiram concluir as mixagens de maneira satisfatória para todos. |
Перед ним тянулся коридор, по обе стороны которого зияли открытые дверные проемы. Um corredor estendia-se perante ele com portas abertas de cada lado. |
Несмотря на то, что народу в вагоне было много, места по обе стороны от нее оставались свободными. Embora o vagão estivesse cheio, os assentos ao seu lado permaneciam desocupados. |
В процессе освящения участвуют обе стороны. O processo de santificação não é meramente unilateral. |
Обе стороны решили найти способ избежать картины взаимных обвинений и бесплодных обменов предложениями. Ambos os lados decidiram encontrar uma forma de evitar o padrão de recriminação mútua e de intercâmbios estéreis. |
Профессор Лури, мы собрались, чтобы выслушать обе стороны Estamos aqui para ouvir ambos os lados |
— Поставьте их, пожалуйста, на веранде, по обе стороны от входа, — сказала миссис Шеридан. — Ты согласна, Лора? """Arrume-os aqui dentro, perto da porta, dos dois lados do pórtico, por favor"", disse a Sra." |
Vamos aprender Russo
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de обе стороны em Russo, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Russo.
Palavras atualizadas de Russo
Você conhece Russo
O russo é uma língua eslava oriental nativa do povo russo da Europa Oriental. É uma língua oficial na Rússia, Bielorrússia, Cazaquistão, Quirguistão, bem como amplamente falada em todos os estados bálticos, Cáucaso e Ásia Central. O russo tem palavras semelhantes ao sérvio, búlgaro, bielorrusso, eslovaco, polonês e outras línguas derivadas do ramo eslavo da família das línguas indo-européias. O russo é a maior língua nativa da Europa e a língua geográfica mais comum na Eurásia. É a língua eslava mais falada, com um total de mais de 258 milhões de falantes em todo o mundo. O russo é a sétima língua mais falada no mundo por número de falantes nativos e a oitava língua mais falada no mundo por falantes totais. Esta língua é uma das seis línguas oficiais das Nações Unidas. O russo também é o segundo idioma mais popular na Internet, depois do inglês.