O que significa ниточка em Russo?
Qual é o significado da palavra ниточка em Russo? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ниточка em Russo.
A palavra ниточка em Russo significa barbante, fio, colar, Fio têxtil, linha. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra ниточка
barbante(strand) |
fio(strand) |
colar(strand) |
Fio têxtil
|
linha(strand) |
Veja mais exemplos
– Мне плевать на марионетку, – ответил Кевин. – Меня беспокоит тот, кто дергает за ниточки — Eu não me preocupo com a marionete — disse Kevin. — Eu me preocupo com o cara que está mexendo os pauzinhos |
Не дочери ли дергали за ниточки, контролируя развитие событий с такой точностью? Será que as filhas estão controlando tudo nos bastidores e coreografando os desdobramentos com tanta precisão? |
— Я потянул кое-какие старые ниточки, — сказал он, щурясь на жёсткий утренний свет. — Кто-то наверху нас заказал. – Puxei alguns fios antigos – disse Kalam, semicerrando os olhos ante a forte luz matinal. – Alguém grande nos marcou. |
Я не знаю человека, который дергает за ниточки, но в конце концов мне удалось встретиться с посредником. Não sei quem é o cara por trás disso, mas consegui um encontro com o intermediário. |
В любом случае мы получим ниточку». De qualquer maneira, talvez consigamos uma pista. |
– Тем не менее это прямая ниточка к убитой, – заметила Лея. – А ее фамилия появилась во всех газетах. — Ainda assim, é um vínculo direto com a vítima — disse Shalev. — E o nome dela estava em todos os jornais. |
Ты называл нас марионетками Дьявола, думаю, это тебя он дергает за ниточки! Você nos chamou de marionetes do demônio, mas acho que o verdadeiro marionete talvez fosse você! |
Единственная ниточка, которая у нас осталась, это Кайл Батлер. A única pista que temos agora é um tal de Kyle Butler. |
Кто тянет за ниточки, Мэйборн? Quem está puxando os fios, Maybourne? |
Хорошо, я дёрну за свои ниточки. Ok, farei algumas ligações. |
Это ниточка, которая соединяет убийства Дуг Ньюберг и Сороки. A ligação que relaciona as mortes do Doug Newberg e do Magpie. |
Люди, дёргающие вас за ниточки могли знать, но я сомневаюсь в этом. As pessoas que puxam as cordas poderiam ter sabido, mas duvido. |
Сын судьи, я не знаю, за какие ниточки вы дергали, какие связи пустили в ход. O filho do juiz: não sei até hoje que pauzinhos o senhor mexeu, nem que conversas precisou ter. |
Слушай, если хочешь, знаешь, я могу потянуть за кое-какие ниточки, может смогу достать тебе билеты. Escuta, se quiser, posso mexer meus pauzinhos e ver se consigo alguns ingressos para você. |
Парень держится на ниточке. Ele está por um fio. |
Мой папа подергая за некоторые ниточки и добился того, чтобы я могла пойти к ним на различные предметы. Meu pai fez alguns contados e conseguiu isso para mim, assim eu posso assisti-los por assuntos diferentes. |
Ниточка привела к Индиго Весту, настоящее имя которого было Натан Фербэнк. A cadeia de boatos acabou levando a Indigo West, cujo verdadeiro nome era Nathan Furbank. |
Босс, МакГи думает, что у него есть ниточка на команду. Chefe, McGee pensa que tem uma pista sobre a equipa. |
Пытаясь достать его, она увидела, что от кокона отходит тонкая ниточка. Ao tentar tirá-lo, ela viu que ele soltava um delicado fio de seda. |
В такой связке эта тоненькая ниточка надежды и ужаса продолжала пробираться сквозь ветер, дым и пламя. Assim unidos, essa estreita fila de esperança e terror continuou avançando em meio a vento e fumaça e fogo. |
Или... пока что ниточкой обмотать. Ou você poderia amarrar um fio em torno dele. |
Я потянул за кое-какие ниточки и добился твоего восстановления. Então, eu mexi alguns pauzinhos, e reintegrei você. |
Тестирование ядра просто потянуло за ниточку и все начало расползаться. Testar o núcleo foi o gatilho que desencadeou tudo. |
Он знал за какие ниточки дёргать. Ele sabia puxar as cordas dela. |
Он единственная ниточка к предателю. Ele é a única ligação ao traidor! |
Vamos aprender Russo
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ниточка em Russo, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Russo.
Palavras atualizadas de Russo
Você conhece Russo
O russo é uma língua eslava oriental nativa do povo russo da Europa Oriental. É uma língua oficial na Rússia, Bielorrússia, Cazaquistão, Quirguistão, bem como amplamente falada em todos os estados bálticos, Cáucaso e Ásia Central. O russo tem palavras semelhantes ao sérvio, búlgaro, bielorrusso, eslovaco, polonês e outras línguas derivadas do ramo eslavo da família das línguas indo-européias. O russo é a maior língua nativa da Europa e a língua geográfica mais comum na Eurásia. É a língua eslava mais falada, com um total de mais de 258 milhões de falantes em todo o mundo. O russo é a sétima língua mais falada no mundo por número de falantes nativos e a oitava língua mais falada no mundo por falantes totais. Esta língua é uma das seis línguas oficiais das Nações Unidas. O russo também é o segundo idioma mais popular na Internet, depois do inglês.