O que significa назойливость em Russo?
Qual é o significado da palavra назойливость em Russo? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar назойливость em Russo.
A palavra назойливость em Russo significa importunidade, urgência, pressa, premência, moléstia. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra назойливость
importunidade(importunity) |
urgência(urgency) |
pressa(urgency) |
premência(urgency) |
moléstia
|
Veja mais exemplos
Но это обрело свою собственную инерцию, ставшую назойливым принуждением. Mas a coisa desenvolvera seu próprio momentum, tornando-se uma compulsão penetrante. |
Если не брать в расчет ее назойливость, то было нечто чрезвычайно уютное в ее всепоглощающей преданности детям и внукам. Apesar da intromissão da mãe, havia algo muito reconfortante em sua sincera devoção aos filhos e netos. |
И снова чуть не поймал эту неуловимую мысль, эту назойливую бабочку. E mais uma vez o pensamento impalpável, aquela borboleta irritante, que recusava-se a ser capturada. |
Хилл-хаус известен своим назойливым гостеприимством — не любит отпускать посетителей. A Casa da Colina tem reputação de insistir em hospitalidade; parece que não gosta de perder seus convidados. |
Но вот назойливый нюансик: Queria te lembrar: |
Ты приставучая и назойливая. Tu és carente, e irritante. |
У меня в голове назойливо звучали предостережения Исиды: «Путь богов – единственный шанс для Кейнов. Os avisos de Ísis ecoavam em minha cabeça: o caminho dos deuses era a resposta para todos os Kane. |
" 72 часа непрерывной, назойливой, передовой релаксации. " " 72 horas contínuas, de relaxamento na sua cara ". |
ѕравильно, потому что € - назойлива €. Certo, porque sou um intrometida. |
Генерал, не хочу быть назойливым... General, não é que queira que isso seja sobre mim... |
— Конгрессвумен Смит, извините мою назойливость, но мне необходимо срочно поговорить с вами - Deputada Smith, desculpe, mas preciso muito falar com a senhora |
Не будь назойлива. Não fique exagerada. |
В глубине души Паскаль радовался ссоре с матерью, освобождавшей его от назойливого присутствия старой дамы Pascal, no fundo, estava satisfeito com esta zanga com a mãe, que o libertava da contínua inquietação da sua presença |
Это немного назойливо Isto não é tipo perseguição? |
Он дернулся как лошадь, желающая отогнать назойливую муху, но опустил кулаки. Ele se contraiu como um cavalo tentando repelir uma mosca, mas abaixou seus punhos. |
Фауст, член Первого Президентства, о том, как можно избегать излишней настойчивости и наглости: «Я полагаю, что, занимаясь [миссионерской работой], не стоит быть... громогласными, назойливыми или невнимательными к чувствам окружающих» (in James P. Faust, da Primeira Presidência, ensinou como podemos ser despóticos: “Não creio que precisamos ser (...) espalhafatosos, insistentes nem insensíveis em nossa abordagem [do trabalho missionário]” (James P. |
И если две назойливые сучки начинают донимать его звонками это может здорово усложнить его жизнь. Se duas vadias irritantes começarem a ligar para seus contatos, elas poderiam dificultar muito sua vida. |
За год, прошедший с инаугурации Путина, власти провели через парламент серию ограничительных законов, развернули кампанию назойливых проверок неправительственных организаций по всей стране, подвергали политических активистов притеснениям, запугиванию, а в ряде случаев и аресту, и в публичном пространстве выставляли своих критиков «пятой колонной». As autoridades editaram uma série de leis restritivas; iniciaram uma campanha nacional de inspeções invasivas a organizações não governamentais; perseguiram, intimidaram e, em muitos casos, prenderam ativistas políticos; e buscaram enquadrar os críticos do governo como inimigos clandestinos. |
Бесцеремонные вопросы, назойливые журналисты, бессмысленные крики толпы. as perguntas brutais, os horripilantes jornalistas, as multidões insensatas aos berros. |
Но почему же его не оставляет назойливое чувство, что операция «деньги в обмен на помилование» могла иметь место? Então por que tinha o incômodo pressentimento de que o esquema de dinheiro por indulto podia ser verdadeiro? |
Он назойливо твердит нам о нашей незначительности, пока мы не начнем сомневаться в том, что мы действительно чего-то стоим. Ele procura concentrar nossa visão em nossa própria insignificância, até começarmos a questionar se temos algum valor. |
Почему меня так и подмывает прикончить моего назойливого соседа, а не подставить другую щеку? Por que eu decido matar meu vizinho irritante em vez de oferecer-lhe a outra face? |
Много раз я в шутку говорила, что хотела бы знать, для чего Иегова создал это назойливое существо. Muitas vezes falei brincando que gostaria de saber o que Jeová tinha em mente quando criou essa criatura irritante. |
Но опасный человек в Банши - для картеля не более, чем назойливый комар. Mas um homem perigoso em Banshee para o cartel não passa de um mosquito. |
Если же говорят о массовой слежке или назойливом правительстве, то описывается что-то авторитарное, но не обязательно оруэлловское. Se estão a falar da vigilância de massas e dum governo intromissor estão a descrever uma coisa autoritária mas não necessariamente orweliana. |
Vamos aprender Russo
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de назойливость em Russo, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Russo.
Palavras atualizadas de Russo
Você conhece Russo
O russo é uma língua eslava oriental nativa do povo russo da Europa Oriental. É uma língua oficial na Rússia, Bielorrússia, Cazaquistão, Quirguistão, bem como amplamente falada em todos os estados bálticos, Cáucaso e Ásia Central. O russo tem palavras semelhantes ao sérvio, búlgaro, bielorrusso, eslovaco, polonês e outras línguas derivadas do ramo eslavo da família das línguas indo-européias. O russo é a maior língua nativa da Europa e a língua geográfica mais comum na Eurásia. É a língua eslava mais falada, com um total de mais de 258 milhões de falantes em todo o mundo. O russo é a sétima língua mais falada no mundo por número de falantes nativos e a oitava língua mais falada no mundo por falantes totais. Esta língua é uma das seis línguas oficiais das Nações Unidas. O russo também é o segundo idioma mais popular na Internet, depois do inglês.