O que significa mundo em Japonês?
Qual é o significado da palavra mundo em Japonês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar mundo em Japonês.
A palavra mundo em Japonês significa 世界 、 地球, 世界、社会、私たち、世間, 世界 、 ～界, 世間［世界］の人々, 世界, 誰しも 、 誰も 、 皆 、 一人残らず 、 誰も彼も, 大勢とセックスする、乱交する, みんな、各々, 死んだも同然, 世界中で, 世界中で, あり得ない、絶対にだめ, 世界中で, 世界中に, 世界各国で、世界中で, 地の果てで, 世間は狭いという考え方, 私もあなたと同じ～です！、こちらも同様です！, 私もあなたと同じ～です！、こちらも同様です！, 多くの～、たくさんの～、多数の～, 世界の屋根, あの世、黄泉の国, へき地、田舎町、辺境, 夢［幻想、空想］の世界, 冥府、冥界、あの世、陰府, 夢の世界, ショービジネス、芸能界, 自由（主義）世界, 自然界, 新天地、新世界, 霊界、超自然界, 旧世界, 第三世界, 未来, ものの見方、世界観, 発展途上世界、発展途上国, 他のみんな、他人, 現実の世界、現実, ワールドカップ, 全く新しい世界, 必要なだけの時間, 古代世界, 企業世界, 発展途上国、後進国、第三世界諸国, 世界の（古代の）7不思議、七大建造物, 仕事、職, ワールドミュージック, 世界観設定, 全員, 裸、素っ裸、生まれたままの姿, 誕生する、生まれる, 生まれる、誕生する、出現する, 気分がいい、元気いっぱいである, 複数の人と性交する, どこでも, 世界一周して, みんなに, 運命の決する日, 第三世界の、新興国の, 旧世界, 暴露する, 起こる、発生する, あの世, 素晴らしい, ド田舎、片田舎、僻地. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra mundo
世界 、 地球(地球) O meio ambiente do mundo é frágil. 地球の環境はとても壊れやすい。 |
世界、社会、私たち、世間(figurado, humanidade) (社会) O mundo não sobreviveria a uma guerra nuclear. 世界は核戦争を生き残ることはできない。 |
世界 、 ～界(figurado, pessoas) (特定の) O mundo da arte é um universo estranho. 芸術界とは変わった場所だ。 |
世間［世界］の人々
Haverá um escândalo quando o mundo souber disso. |
世界(領域) O mundo animal tem regras diferentes. 動物の世界には、別のルールがある。 |
誰しも 、 誰も 、 皆 、 一人残らず 、 誰も彼も(全ての人) Todos querem ir à festa. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 最近は昔と違い、猫も杓子も大学進学を目指します。 |
大勢とセックスする、乱交する(inf., fazer sexo com muitas pessoas) (性的) |
みんな、各々(cada um) Na festa das crianças, todos receberam um presente. |
死んだも同然(dormir profundamente) (深く寝ている状態) 彼は一度寝入ると死んだも同然なので、音をたてても大丈夫だよ。 |
世界中で
A internet permite que as pessoas ao redor do mundo compartilhem informações. |
世界中で
|
あり得ない、絶対にだめ
|
世界中で(em todo o mundo) |
世界中に
|
世界各国で、世界中で
O papai Noel é conhecido em todo o mundo. サンタクロースは世界中で知られている。 |
地の果てで(num lugar distante) |
世間は狭いという考え方(teoria da interconectividade) |
私もあなたと同じ～です！、こちらも同様です！(expressar familiaridade com determinada área) |
私もあなたと同じ～です！、こちらも同様です！(expressar familiaridade com determinada área) |
多くの～、たくさんの～、多数の～
Há um mundo de diferença entre as políticas deles. |
世界の屋根(figurado) (ヒマラヤ山脈) |
あの世、黄泉の国(mitologia) (神話) |
へき地、田舎町、辺境(informal) |
夢［幻想、空想］の世界
|
冥府、冥界、あの世、陰府(mitologia) |
夢の世界(fantasia) No mundo da imaginação, sou tão jovem e saudável quanto 30 anos atrás. 夢の世界では、私は30年前と同じだけ若く健康だ。 |
ショービジネス、芸能界
|
自由（主義）世界(nações democráticas) |
自然界(natureza) |
新天地、新世界(ambiente ou experiência não familiar) |
霊界、超自然界(dimensão sobrenatural) |
旧世界(Europa, África e Ásia em conjunto) |
第三世界
|
未来
|
ものの見方、世界観
|
発展途上世界、発展途上国
|
他のみんな、他人
|
現実の世界、現実(realidade) |
ワールドカップ(サッカー) A Copa do Mundo de 2014 foi sediada no Brasil. |
全く新しい世界
A aposentadoria certamente é um mundo totalmente novo, há tanto com o que se acostumar. |
必要なだけの時間
|
古代世界
|
企業世界
|
発展途上国、後進国、第三世界諸国
|
世界の（古代の）7不思議、七大建造物(lugar/monumento antigo ou importante) |
仕事、職
|
ワールドミュージック
|
世界観設定(創作) |
全員
|
裸、素っ裸、生まれたままの姿(nu) |
誕生する、生まれる(nascer) |
生まれる、誕生する、出現する(nascer) |
気分がいい、元気いっぱいである(figurado, gíria) |
複数の人と性交する
|
どこでも(figurado) Luke procurou no mundo inteiro, mas não havia sinal de Naomi. |
世界一周して
Fernão de Magalhães navegou ao redor do mundo em 1500. |
みんなに
Joe pediu drinques para todos para celebrar as boas novas. |
運命の決する日(evento pavoroso) |
第三世界の、新興国の
|
旧世界
|
暴露する(figurado, informal) |
起こる、発生する(acontecer, ser criado) |
あの世
A moribunda esperava rever seu amado marido no além. その女性は死の間際に、あの世で最愛の夫と再び会えるようにと願った。 |
素晴らしい(figurativo: excelente) A pizza daquela loja é de outro mundo! |
ド田舎、片田舎、僻地(inf., lugar remoto rural) Rosemary mora em uma fazenda onde Judas perdeu as botas. |
Vamos aprender Japonês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de mundo em Japonês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Japonês.
Palavras atualizadas de Japonês
Você conhece Japonês
O japonês é uma língua do leste asiático falada por mais de 125 milhões de pessoas no Japão e na diáspora japonesa em todo o mundo. A língua japonesa também se destaca por ser comumente escrita em uma combinação de três tipos de letra: kanji e dois tipos de onomatopeia kana, incluindo hiragana e katakana. Kanji é usado para escrever palavras chinesas ou palavras japonesas que usam kanji para expressar significado. Hiragana é usado para gravar palavras originais japonesas e elementos gramaticais como verbos auxiliares, verbos auxiliares, terminações verbais, adjetivos... Katakana é usado para transcrever palavras estrangeiras.