O que significa manage to em Inglês?
Qual é o significado da palavra manage to em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar manage to em Inglês.
A palavra manage to em Inglês significa dirigir, administrar, gerenciar, controlar, governar, dar conta, administrar, gerenciar, arranjar-se, virar-se, lidar, conseguir, conseguir, conseguir, manusear, agenciar, estar disponível, ter espaço para, gerenciar riscos. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra manage to
dirigir, administrartransitive verb (organize) (gerir, governar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) She managed the network operations. Ele dirige as operações de rede. |
gerenciartransitive verb (supervise) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I manage a team of 5 editorial assistants. Eu gerencio um time de 5 assistentes editoriais. |
controlar, governartransitive verb (control) (submeter a controle) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) How can one teacher manage a class of thirty-five children? Como pode um professor controlar uma sala com trinta e cinco crianças? |
dar contatransitive verb (task: be equal to) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) I don't need any help, thanks. I can manage this on my own. Não preciso de ajuda, obrigado. Dou conta sozinho. |
administrar, gerenciarintransitive verb (be a manager) (exercer de gestor) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) My daughter acts as the shop assistant, and I manage. Minha filha atua como assistente de loja e eu administro. |
arranjar-seintransitive verb (get by, survive) (governar-se bem) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) I don't know how, but I have managed through the years. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Diz que não precisa de ajuda de ninguém, que sabe se defender sozinha. |
virar-se(use what is available) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) There isn't much food in the fridge, but we'll have to manage with what we've got. Não tem muita comida na geladeira, mas vamos ter que nos virar com o que temos. |
lidar(cope) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Can you manage with all those boxes? Você consegue lidar com todas estas caixas? |
conseguirverbal expression (succeed in) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The traffic was terrible today! I'm amazed I managed to get to work on time. O trânsito estava horrível hoje! Estou impressionado que eu consegui chegar no trabalho na hora. |
conseguir(ironic, informal (do [sth] clumsy) (coloquial) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I managed to trip over my own feet and fall down the stairs. Eu consegui tropeça nos meus pés e cair da escada. |
conseguirintransitive verb (succeed) I thought the project was too difficult for me, but I managed. Eu achava que o projeto era muito difícil para mim, mas consegui. |
manuseartransitive verb (handle: a tool or weapon) (lidar com ferramenta) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) He manages the lathe very skilfully. Ele manuseia o torno com muita habilidade. |
agenciartransitive verb (sports, show business) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ruth manages several sports stars. Ruth agencia diversas estrelas do esporte. |
estar disponíveltransitive verb (be available on/at) Lisa phoned; she can't manage 23 May, but she could meet you on 24. Can you manage 2pm? Lisa telefonou; ela não pode estar disponível em 23 de maio, mas poderá encontrá-lo no dia 24. Você pode estar disponível às 14:00? |
ter espaço paratransitive verb (informal (food: be able to eat) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) That was quite a big meal, but I think I can manage a dessert. Foi uma grande refeição, mas eu acho que tenho espaço para a sobremesa. |
gerenciar riscostransitive verb (control potential losses) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) The manager wants to improve the way in which the company risk-manages its business. |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de manage to em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de manage to
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.