O que significa दिल दुखाना em Hindi?
Qual é o significado da palavra दिल दुखाना em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar दिल दुखाना em Hindi.
A palavra दिल दुखाना em Hindi significa entristecer, suplício, dor, tristeza, vazar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra दिल दुखाना
entristecer(pain) |
suplício(pain) |
dor(pain) |
tristeza(pain) |
vazar(bleed) |
Veja mais exemplos
10 कई बार एक व्यक्ति जाने-अनजाने अपने साथी का दिल दुखाता है। 10 Sabemos que os cristãos não devem bater no marido ou na esposa. |
2 उन दोनों औरतों का दिल दुख से भारी था। 2 As duas levavam no coração uma grande dor. |
क्या ऐसा नहीं हो सकता कि किसी और ने उसका दिल दुखाया हो?’” Será que alguém a magoou?’” |
मेरे सेवक जयजयकार करेंगे क्योंकि उनका दिल खुश होगा, मगर तुम रोओगे क्योंकि तुम्हारा दिल दुखी होगा। —यशा. Os meus servos gritarão de alegria por causa da boa condição de coração, mas vocês clamarão por causa da dor de coração. — Isa. |
तुम्हारे दिल दुख से बेहाल न हों, न ही वे डर के मारे कमज़ोर पड़ें। Não fiquem com o coração aflito, nem com medo. |
14 “तुम्हारे दिल दुख से बेहाल न हों। 14 “Não fiquem com o coração aflito. |
शायद आपको भी ऐसा कोई वक्त याद होगा जब आपने अपने दोस्त का दिल दुखाया होगा। É possível que lembremos que nós também já magoamos um amigo. |
यहाँ तक कि परमेश्वर के सच्चे उपासकों ने भी कई बार उसका दिल दुखाया है। Até mesmo seus adoradores verdadeiros vez por outra feriram Seus sentimentos. |
किसी ने मेरा दिल दुखाया है।’ Fui ofendido.’ |
हाँ, जब आप अपनी पसंद की चीज़ नहीं खरीद पाते तो कभी-कभार दिल दुखता ही है। É claro que de vez em quando você talvez ainda fique chateado de não poder comprar o que quer. |
मगर तुम रोओगे क्योंकि तुम्हारा दिल दुखी होगा, Mas vocês clamarão por causa da dor de coração |
उसे देखकर यीशु का दिल दुखी हो गया, जी हाँ “वह तड़प उठा।” Isso o tocou profundamente; sim, Jesus “teve pena dela”. |
‘उन्होंने परमेश्वर का दिल दुखाया’ (41) “Entristeceram o Santo de Israel” (41) |
2 जब मेरा दिल दुख से बेहाल* हो, तब मैं तुझे पुकारूँगा, 2 Dos confins da terra clamarei a ti |
अपनी जन्म देनेवाली माँ का दिल दुखाता है। E amargura àquela que o deu à luz. |
इसराएल के पवित्र परमेश्वर का दिल दुखाया। E entristeceram o* Santo de Israel. |
हर दिन मेज़ पर वह खाली जगह देखकर मेरा दिल दुखता था। Aquela cadeira vazia à mesa, todos os dias, me doía o coração. |
“मेरे माता-पिता लगातार मुझसे कहते रहे कि मैंने उनका बहुत दिल दुखाया है और उनका विश्वास तोड़ा है। “Meus pais me disseram muitas vezes que estavam extremamente descontentes e decepcionados comigo. |
11 अगर आपको महसूस होता है कि आपने किसी संगी मसीही का दिल दुखाया है, तो आपको क्या करना चाहिए? 11 O que fazer se perceber que ofendeu um companheiro de adoração? |
हमने जिस भाई का दिल दुखाया है, उसके साथ दोबारा शांति कायम करने के लिए हममें नम्रता क्यों होनी चाहिए? Por que é preciso humildade no esforço para fazer as pazes com um irmão ofendido? |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de दिल दुखाना em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.