O que significa chladný em Tcheco?
Qual é o significado da palavra chladný em Tcheco? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar chladný em Tcheco.
A palavra chladný em Tcheco significa frio, com indiferença, indiferente, apático, desalmado, frígido, frígido, frio, glacial, frio, frio, severo, duro, duro, frio, frio, frígida, revigorante, frio, frio, penetrante, cortante, impassível, frio, analítico, brusco, desolador, hibernal, invernoso, invernal, desalmado, cruel, frio. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra chladný
frio(mírně studený) Byl chladný den, tak jsem si vzal na sebe lehký svetřík. Meu café está finalmente frio o suficiente para beber. |
com indiferença(netečný) Vůči své bývalé manželce byl chladný. ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. "Eu não sei", ela disse encolhendo os ombros com indiferença. |
indiferente, apático(přeneseně) A maneira indiferente do aristocrata ofendeu os comerciantes. |
desalmado(přeneseně) (duro, cruel, frio) |
frígido
|
frígido, frio(přeneseně) |
glacial, frio(přeneseně) |
frio(příjetí) (figurado) Advokát zpražil soudce chladným pohledem. O advogado recebeu o juiz com um olhar frio. |
severo, duro(přeneseně: člověk) A senhora idosa raramente mostrava qualquer emoção e as pessoas diziam que ela era severa. |
duro(přeneseně: bez emocí) Quando eu comecei a chorar no escritório dele, ele só me olhou de forma dura e falou pra eu ir embora. |
frio(přeneseně: o člověku) (figurado) Apesar de ele ser frio em público, aqueles que o conhecem sabem que ele ainda é uma pessoa legal. |
frio(přeneseně: bez emocí) O raciocínio frio do juiz seguiu a lei, mas enfureceu a família da vitima. |
frígida(přeneseně: sexuálně) Ele queria fazer amor com ela, mas a achava muito frígida. |
revigorante(počasí) |
frio
Po krátkém oteplení nás zase čeká několik studených dnů. ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Laura colocou um pé na água fria do lago. |
frio(počasí) Počasí je dnes studené. O clima está frio hoje. |
penetrante, cortante(tempo: frio) Vem si bundu, rána jsou tu chladná. |
impassível
|
frio, analítico(emoce) |
brusco
Prodavač v obchodě měl strohé manýry. As maneiras do atendente da loja eram bruscas. |
desolador(počasí) Frank planejava passar o dia dentro de casa para evitar o clima desolador de inverno. |
hibernal, invernoso, invernal
|
desalmado, cruel
|
frio
Ne, nemusím to ohřívat v mikrovlnce. Rád jím zbytky pizzy studené. Não preciso do micro-ondas. Gosto de comer resto frio de pizza. |
Vamos aprender Tcheco
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de chladný em Tcheco, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Tcheco.
Palavras atualizadas de Tcheco
Você conhece Tcheco
O tcheco é uma das línguas do ramo ocidental das línguas eslavas - junto com o eslovaco e o polonês. O tcheco é falado pela maioria dos tchecos que vivem na República Tcheca e no mundo (mais de 12 milhões de pessoas no total). O tcheco está muito próximo do eslovaco e, em menor grau, do polonês.