Russo
O que significa безразмерный em Russo?
Qual é o significado da palavra безразмерный em Russo? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar безразмерный em Russo.
A palavra безразмерный em Russo significa imoderado, desregrado, adimensional, desregrada. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra безразмерный
imoderado(immoderate) |
desregrado(immoderate) |
adimensional(dimensionless) |
desregrada(immoderate) |
Veja mais exemplos
Если число атомов, составляющих эталон метра, остаётся неизменным (как это и должно быть для стабильного эталона), то заметное изменение значения c будет следствием более фундаментального изменения безразмерного отношения планковской длины к размеру атома (боровскому радиусу), либо безразмерного отношения планковского времени к периоду излучения цезия-133, или обеих этих величин. Se o número de átomos que constituem o protótipo do metro permanecer inalterado (como devia num protótipo estável), então a mudança perceptível no valor de c podia ser a consequência de uma mudança mais fundamental na razão adimensional do comprimento de Planck com o tamanho dos átomos ou com o raio de Bohr, ou, em alternativa, uma mudança na razão do tempo de Planck com o período de uma radiação particular de um núcleo de césio-133 ou ambas. |
Вообразим Вселенную, в которой те или иные фундаментальные безразмерные физические постоянные на долю процента так или иначе изменились. Imagine um Universo em que uma ou outra das fundamentais constantes da física, não dimensionáveis, sofra de alguma maneira uma pequena porcentagem de alteração. |
" Вообще-то " означает, что твой безразмерно огромный мозг подумал о чем-то, что остальные из нас были не в состоянии сообразить, правильно? " Na verdade " quer dizer que seu cerebro grande demais pensou em algo que falhamos em considerar, certo? |
Шли хаотичные, безразмерные дни. Foram dias caóticos, transitórios. |
Она была маленькой, скорее ребенок, нежели женщина, ее хрупкая фигурка утопала в безразмерном свитере. Ela era pequena, mais uma criança que uma mulher, o corpo magro quase engolido pelo enorme suéter. |
На языке физики переход от X к X* трактовался бы как введение безразмерной величины. § 5. Na linguagem da fisica, a passagem de X para X* seria interpretada como a introdução de quantidades sem dimensões. 5. |
На мне безразмерные штаны. Estou com as calças de gordo. |
Джон Барроу пишет: Важный урок, который мы извлекаем из того, как безразмерные константы, такие как α, определяют мир, — это как на самом деле миры могут отличаться друг от друга. John Barrow escreveu: Uma importante lição que aprendemos com a forma como os números puros como α (constante de estrutura fina) definem o mundo é o que realmente significa para os mundos serem diferentes. |
Безразмерная константа, которую мы называем постоянной тонкой структуры и обозначаем через α, есть комбинация из заряда электрона e, скорости света c и постоянной Планка h. O número puro a que chamamos constante de estrutura fina representada por α é uma combinação da carga do electrão, e, da velocidade da luz, c, e da constante de Planck, h. |
Мы были почти убеждены, что-то есть в конце, что-то важное для каждого ожидает нас в темных уголках мира, пугающее, безразмерное и, конечно, безымянное. Percebemos que há algo mais... algo essencial, que nos espera nas áreas obscuras do mundo, algo abominável, incomensurável, e certamente, inominável. |
Его желудок казался таким бездонным и безразмерным, что это было все равно как капнуть водки в пустой колодец. Sua barriga parecia sem fundo e interminável, era como despejar uma colher de vodca em um poço vazio. |
Ну, представляешь себе, носила безразмерные свитера, которые сама же и вязала, травку постоянно курила... и все дела. Usava suéteres largos que ela mesma tricotava, fumava muita maconha, essas coisas. |
Некоторые ключевые безразмерные величины (считающиеся константами), зависящие от скорости света, например, постоянная тонкой структуры, будут иметь значимые расхождения, и их возможные изменения являются объектом исследований. Algumas quantidades adimensionais chave (que se pensava serem constantes) dependem da velocidade da luz, notavelmente a constante de estrutura fina teria uma variação significativa e a sua possível variação continua a ser estudada. |
Когда используются планковские единицы и уравнения физических законов выражены в такой необразмеренной форме, то исчезают все размерные физические константы, такие как c, G или h, остаются только безразмерные величины. Quando as unidades de Planck são usadas e as equações das leis da física são expressas de forma adimensional, nenhuma das constantes dimensionais como c, G ou h se mantém, apenas quantidades adimensionais. |
Для маскировки она надела безразмерные солнечные очки и бейсболку козырьком назад. Para não ser reconhecida, ela colocara óculos escuros enormes e um boné de beisebol virado para trás. |
Соотношение в математике (отношение, пропорция) — это взаимосвязь между двумя числами одного рода (предметами, действиями, явлениями, свойствами (признаками), понятиями, объектами, например, людьми (студентами), чайными ложками, единицами чего-либо одинаковой размерности), обычно выражаемое как «a к b» или a: b, а иногда выражаемое арифметически как безразмерное отношение (результат деления) двух чисел, непосредственно отображающее, сколько раз первое число содержит второе (не обязательно целое). Razão é a relação existente entre dois valores de uma mesma grandeza. (ou seja, objetos, pessoas, estudantes, colheradas, unidades de qualquer dimensão idêntica), expressa geralmente como "a para b", a:b ou a/b, e algumas vezes representada aritmeticamente como num quociente adimensional das duas quantidades que indica explicitamente quantas vezes o primeiro número contém o segundo (não necessariamente um valor inteiro). |
Безразмерная черная дыра и бесформенная белая стена изначально уже тут. O buraco negro sem dimensão, o muro branco sem forma já estariam, antes de tudo, presentes. |
Она сидела, съежившись, на кровати в безразмерном свитере и куталась в одеяло, отчаянно пытаясь согреться. Estava acurrucada na cama com um pulôver que ia grande e uma manta, tratando desesperadamente de entrar em calor. |
Оно безразмерно. É sem dimensão. |
Вероятно, Грофф живет в маленькой комнатке за мастерской — все-таки лофт не безразмерный. Groff deve viver num espaço relativamente minúsculo atrás do estúdio: o loft não pode ser assim tão grande. |
Риск — безразмерная величина, определяемая на конкретный период времени. Valor monetário esperado em determinado período. |
— Подавив зевок, из спальни вышла Мора; на ней была только верхняя часть ее безразмерного хирургического костюма. — Abafando um bocejo, Maura saiu do quarto apenas com a parte superior do seu pijama cirúrgico extra largo. |
Я безразмерно люблю этого мальчугана. Sabe, eu sou muito apegado a esse garoto. |
Они были укутаны в безразмерные накидки, — мудрая предосторожность в столь дождливых местах. Enrolavam-se em mantos enormes, uma sábia precaução em um lugar onde chovia tanto. |
Риккель порылся в своем безразмерном пуловере и выудил небольшой пластиковый пакет черного цвета. Rickiel vasculhou no seu largo blusão de malha e retirou um saco de plástico preto. |
Vamos aprender Russo
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de безразмерный em Russo, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Russo.
Palavras atualizadas de Russo
Você conhece Russo
O russo é uma língua eslava oriental nativa do povo russo da Europa Oriental. É uma língua oficial na Rússia, Bielorrússia, Cazaquistão, Quirguistão, bem como amplamente falada em todos os estados bálticos, Cáucaso e Ásia Central. O russo tem palavras semelhantes ao sérvio, búlgaro, bielorrusso, eslovaco, polonês e outras línguas derivadas do ramo eslavo da família das línguas indo-européias. O russo é a maior língua nativa da Europa e a língua geográfica mais comum na Eurásia. É a língua eslava mais falada, com um total de mais de 258 milhões de falantes em todo o mundo. O russo é a sétima língua mais falada no mundo por número de falantes nativos e a oitava língua mais falada no mundo por falantes totais. Esta língua é uma das seis línguas oficiais das Nações Unidas. O russo também é o segundo idioma mais popular na Internet, depois do inglês.