O que significa 아닌 em Coreano?
Qual é o significado da palavra 아닌 em Coreano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar 아닌 em Coreano.
A palavra 아닌 em Coreano significa falso, genuíno, incomum, despropositado, involuntário, desintencional, inadvertido, inepto, incompetente, ilusório, involuntário, ilusivo, ilusório, não humano, não nativo, voluntário, espontâneo, não ser desse mundo, inconclusivo, de segunda classe, falso, lelé da cuca, não, em nenhum momento, em momento algum, de licença, completamente louco, anormal, pervertido, aldrabão, não tem graça, não é brincadeira, nem mais nem menos, des, trivializar, banalizar, nenhum, incorreto, falso, irreal, não linear, louco, doido, extrínseco, não nativo, protegido, abrigado, incauto, imprudente, não ser desse mundo, não binário, não, nem mais nem menos, sem sacanagem, carroça, indivíduo, de modo algum, nem de longe, louco, louca, insana, nem mais nem menos, fodido da cabeça, sem parentesco, nada parecido, inconveniente, descoberto, nada, fora de consideração, fora de moda, fraco, trivial, banal, nenhum, insanamente. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra 아닌
falso
그 증인은 거짓 증언을 하고 위증죄로 체포되었다. A testemunha deu um falso testemunho e foi presa por perjúrio. |
genuíno
그 보석 감정사는 그것이 진짜 은이라고 말했다. A contrastaria disse que era prata genuína. |
incomum
6월에 내리는 눈은 흔치 않다. Neve em junho é incomum. |
despropositado, involuntário, desintencional(sem intenção) |
inadvertido(não intencional) |
inepto, incompetente(사람) (não qualificado) |
ilusório
|
involuntário
|
ilusivo, ilusório
|
não humano(não referente a homo sapiens) |
não nativo(não indígena) |
voluntário, espontâneo
|
não ser desse mundo
|
inconclusivo
|
de segunda classe
|
falso(ideia, coisa) |
lelé da cuca(속어) (coloquial) 그런 무모한 계획을 사람들이 따를 거라고 생각했다니 조지는 돌았다. |
não
"사장님 도착하셨나요?" "아직 안 도착하셨습니다." Esta maçã não é verde; é vermelha. |
em nenhum momento, em momento algum
|
de licença
|
completamente louco
|
anormal, pervertido(표준, 사회의 상식에서 벗어난) (que se desvia das normas) |
aldrabão(arcaico) |
não tem graça(informal) |
não é brincadeira
|
nem mais nem menos
|
des(não) |
trivializar, banalizar
|
nenhum
둘 중 어느 소년도 무슨 일이 일어나고 있는지 이해하지 못했다. Nenhum dos meninos entendia o que estava acontecendo. |
incorreto, falso
|
irreal
|
não linear
|
louco, doido(비유적) (figurativo, informal) |
extrínseco
|
não nativo(que tem outro idioma nativo) |
protegido, abrigado
|
incauto, imprudente
|
não ser desse mundo
|
não binário(gênero) |
não(부정) Eu não sou culpado. |
nem mais nem menos
|
sem sacanagem(informal) |
carroça
Carlos pulou da carroça com um sorriso em sua face. |
indivíduo(que não é membro do grupo) |
de modo algum, nem de longe
|
louco(영국, 공격적) 그는 실성해서(or: 미쳐서) 정신병원으로 보내져야 했다. Ele era louco e teve de ser enviado para um hospital psiquiátrico. |
louca, insana(비유: 비상식적인, 바보 같은) (figurado: ideia tola) 카일은 총각 파티 때 베이스 점핑을 하자는 정신 나간 (or: 제정신이 아닌) 생각을 했다. Kyle teve a ideia louca de fazer base jump em sua despedida de solteiro. |
nem mais nem menos
|
fodido da cabeça(ofensivo, vulgar) Eu não vou me envolver com uma cara fodido da cabeça desse novamente. |
sem parentesco
Pessoas sem parentesco com o paciente não poderão fazer visitas de manhã. |
nada parecido
|
inconveniente
Você foi inconveniente ontem à noite; acho que precisa ligar para os nossos convidados hoje para pedir desculpas. |
descoberto
|
nada(비격식, 비유) 네가 핫도그 두 개를 먹을수 있다고? 그거 아무것도 아니야! 난 한번에 4개도 먹을수 있어 Você consegue comer dois cachorros-quentes? Isso não é nada! Eu consigo comer quatro de uma vez. |
fora de consideração
|
fora de moda
|
fraco(figurado) 시를 쓰려는 믹의 시도는 하찮은 결과를 맺었다. A tentativa de Mick escrever poesia foi uma tentativa fraca. |
trivial, banal(미국) |
nenhum
|
insanamente(psicologicamente doente) |
Vamos aprender Coreano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de 아닌 em Coreano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Coreano.
Palavras atualizadas de Coreano
Você conhece Coreano
O coreano é a língua mais falada na República da Coreia e na República Popular Democrática da Coreia, e é a língua oficial do Norte e do Sul na península coreana. A maioria dos residentes que falam essa língua vive na Coreia do Norte e na Coreia do Sul. Hoje, no entanto, há uma seção de coreanos que está trabalhando e morando na China, Austrália, Rússia, Japão, Brasil, Canadá, Europa e Estados Unidos.