Co oznacza turun takhta w Indonezyjski?

Jakie jest znaczenie słowa turun takhta w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać turun takhta w Indonezyjski.

Słowo turun takhta w Indonezyjski oznacza abdykacja. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa turun takhta

abdykacja

noun

Ini upacara terakhir yang dipimpinnya, sebelum dia turun takhta.

To jego ostatnia ceremonia przed abdykacją.

Zobacz więcej przykładów

Belakangan tahun itu, dia memaksa Kaisar Xian untuk turun takhta demi dia, mengakhiri dinasti Han.

Pod koniec tego roku zmusił cesarza Xiana do abdykacji, kończąc w ten sposób panowanie dynastii Han.

Jeruk dan Acerola, Turun Takhta

Pomarańcza i acerola zdetronizowane

Kemarin, Qing Kaisar turun takhta, berakhir dua milenia monarki.

Wczoraj, cesarzowa Qing abdykowała, skończyło się dwa tysiące lat monarchii.

Ayah sudah berencana untuk turun takhta beberapa bulan lagi.

Chciałeś abdykować za kilka miesięcy.

Ia bisa mengucilkan sang kaisar—memaksakan kehendaknya atas nama Allah—atau melakukan hal lain yang dapat membuat kaisar turun takhta.

Mógł grozić mu ekskomuniką — narzucając w ten sposób swoją wolę w imię Boga — lub użyć innych metod, by go obalić.

(2 Tawarikh 33:6) Akhirnya, Yehuwa menghukum Manasye dengan membiarkan dia diturunkan dari takhtanya oleh raja Asiria.

W końcu Jehowa ukarał Manassesa, pozwalając, by król Asyrii pozbawił go władzy.

Ku heran Dia mau turun dari takhta-Nya

Podziwiam, jak chętnie opuścił królewski tron,

Tetapi ketika hatinya menjadi angkuh . . . , ia diturunkan dari takhta kerajaannya, dan martabatnya diambil darinya. . . .

Ale gdy jego serce stało się wyniosłe (...), złożono go z tronu jego królestwa i odebrano mu jego dostojeństwo.

Yoahas putra Yehu, tetap melakukan ibadat berhala, dan Israel berada di bawah kekuasaan Siria, meskipun Yoahas tidak diturunkan dari takhta.

Jehoachaz, syn Jehu, trwa w bałwochwalstwie i Izrael dostaje się pod władzę Syrii, chociaż król nie zostaje zdetronizowany.

(Rat 2:10) Bertahun-tahun sebelumnya, melalui Yesaya, Yehuwa secara nubuat menyuruh Babilon untuk turun dari takhtanya, dengan mengatakan, ”Turunlah dan duduklah dalam debu, hai, anak dara Babilon.

(Lam 2:10). Wiele lat wcześniej Jehowa za pośrednictwem Izajasza proroczo wezwał Babilon do opuszczenia zajmowanego tronu: „Zejdź i usiądź w prochu, dziewicza córo babilońska.

+ 20 Tapi ketika dia menjadi tinggi hati dan keras kepala sehingga bertindak lancang,+ dia diturunkan dari takhta kerajaannya dan kehilangan martabatnya.

20 Ale gdy jego serce stało się wyniosłe, a duch hardy, zaczął postępować zuchwale+. Dlatego został strącony z tronu królewskiego i odebrano mu dostojeństwo.

Putri Babel akan duduk dalam debu tanah, diturunkan dari takhta dan telanjang, dan penasihat-penasihatnya yang banyak itu akan dibakar habis seperti jerami.

Dziewicza córa babilońska musi siedzieć w prochu, zdetronizowana i naga, a jej liczni doradcy spłoną jak ścierń.

+ 16 Semua pemimpin laut pasti akan turun+ dari takhta+ mereka dan melepaskan mantel mereka yang tak berlengan, dan mereka akan menanggalkan pakaian mereka yang bersulam.

+ 16 I zstąpią ze swych tronów+ wszyscy naczelnicy morscy,+ i zdejmą swe płaszcze bez rękawów, i ściągną swe haftowane szaty.

Dan sehubungan dengan Kekuasaan Kristus sebagai raja, takhtanya ada di surga, jauh lebih tinggi daripada takhta raja-raja dari garis keturunan Daud yang bertakhta di Yerusalem di bumi.

A jeśli chodzi o władzę królewską Chrystusa, jego tron jest w samym niebie, znacznie wyżej niż tron królów z linii Dawida, którzy panowali w ziemskiej Jerozolimie (Heb 1:9).

Bagaimanakah akhirnya Salomo dan kebanyakan dari para penggantinya di atas takhta, dan sejak kapankah Yerusalem tidak lagi mempunyai raja keturunan Daud di atas takhta?

Na jaką drogę zeszedł Salomon oraz większość jego następców i od którego roku nie zasiadał już na tronie w Jeruzalem żaden król z rodu Dawida?

Tulislah dalam jurnal penelaahan tulisan suci Anda apa itu maknanya bagi Anda bahwa Yesus Kristus “mau turun dari takhta-Nya” (“Ku Berdiri Kagum,” Nyanyian Pujian, no. 82) dan kedudukan-Nya yang mulia di dunia prafana untuk dilahirkan sebagai seorang bayi mungil.

Zapisz w swoim dzienniku do studiowania, co to oznacza dla ciebie, że Jezus Chrystus „opuścił królewski tron” („Podziwiam miłości czyn”, Hymny oraz pieśni dla dzieci, str. 38) i Swoją pełną chwały pozycję w świecie przedziemskim, aby narodzić się jako maleńkie niemowlę.

Sewaktu Yehuwa mengadakan perjanjian dengan Daud untuk suatu kerajaan, Ia memberi tahu Daud bahwa keturunannya akan selalu bertakhta tetapi jika dinastinya atau siapa pun dalam garis keturunannya berbuat salah, Yehuwa akan ”menegurnya dengan tongkat manusia dan dengan pukulan anak-anak Adam”.

Kiedy Jehowa zawarł z Dawidem przymierze co do Królestwa, zapowiedział, że utwierdzi tron jego dynastii, ale jeśli któryś z jego potomków postąpi niewłaściwie, będzie go „karcił rózgą ludzi i ciosami synów Adama” (2Sm 7:14; Ps 89:32).

(2Raj 17:21, 22) Seandainya ia tetap setia kepada Yehuwa dan tidak berpaling kepada penyembahan berhala yang keji seperti itu, Allah akan mengizinkan dinastinya berlanjut, tetapi sebagaimana yang kemudian terjadi, keturunannya kehilangan takhta ketika putranya, Nadab, tewas dibunuh kurang dari dua tahun setelah kematian Yeroboam.—1Raj 11:38; 15:25-28.

Gdyby dochował Mu wierności i nie dopuścił się jawnego bałwochwalstwa, Jehowa pozwoliłby przetrwać jego dynastii, tymczasem utraciła ona władzę niecałe dwa lata po śmierci Jeroboama, gdy został zamordowany jego syn Nadab (1Kl 11:38; 15:25-28).

25 Maka, biarpun hingga pada hari ini tiada takhta keturunan Daud yang dipulihkan kembali di Yerusalem di Timur Tengah, keadaannya tidaklah suram bagi mereka yang berharap kepada Mesias yang dijanjikan, ”benih” dari ”perempuan” surgawi Allah.

25 A zatem chociaż tron Dawidowy w Jeruzalem na Bliskim Wschodzie nie został dotąd przywrócony, to jednak ludzie pokładający nadzieję w obiecanym Mesjaszu, w „nasieniu” niebiańskiej „niewiasty” Bożej, wcale nie muszą czuć się zawiedzeni.

Setelah Raja Ahazia wafat, Atalia ibunya membunuh semua keturunan raja, kecuali Yehoas, dan merebut takhta.

Kiedy zmarł król Achazjasz, jego matka, Atalia, zagarnęła tron, wymordowawszy wszystkich potomków królewskich oprócz jego syna Jehoasza.

Meskipun Yonatan, berdasarkan keturunan, adalah ahli waris takhta Saul, ayahnya, ia tidak membenci Daud dan memandangnya sebagai saingan, tetapi ia mengakui bahwa perkenan Yehuwa ada pada Daud.

Chociaż to Jonatan był prawowitym dziedzicem tronu po swym ojcu, Saulu, wcale nie znienawidził Dawida ani nie zaczął go postrzegać jako rywala, lecz uznał, że cieszy się on łaską Jehowy.

Takhta Suci turun tangan untuk pertama kalinya pada tahun 1559, sewaktu Paulus IV melarangkan pencetakan dan kepemilikan A[lkitab] dalam bahasa sehari-hari tanpa izin Kongregasi Kudus.”

Stolica Apostolska zabrała głos w tej sprawie po raz pierwszy w roku 1559, kiedy to Paweł IV wydał indeks ksiąg zakazanych, który zabraniał drukowania i posiadania B[iblii] w języku narodowym bez zezwolenia Świętego Oficjum”.

Yerusalem adalah ibu kota bangsa Israel, yang raja-rajanya, dari garis keturunan Daud, dikatakan ”duduk di atas takhta Yehuwa”.

Jerozolima była stolicą państwa izraelskiego, którego królowie z dynastii Dawida ‛zasiadali na tronie Jehowy’ (1Kn 29:23).

Allah berjanji bahwa seorang keturunan Raja Daud akan duduk di atas takhta Allah sampai waktu yang tidak tertentu.

Bóg przyrzekł, że potomek króla Dawida będzie sprawował władzę po czas niezmierzony.

30 Karena dia itu nabi, dan dia tahu tentang sumpah Allah kepadanya untuk membuat salah seorang keturunannya* duduk di takhtanya,+ 31 dia bisa melihat ke depan dan berbicara tentang kebangkitan Kristus. Dia berkata bahwa Kristus tidak ditinggalkan di Kuburan,* dan tubuhnya tidak melihat kemusnahan.

30 Był on prorokiem i wiedział, że Bóg przyrzekł posadzić na jego tronie jednego z jego potomków*+. 31 Dlatego z góry wiedząc, co ma się wydarzyć, mówił o zmartwychwstaniu Chrystusa, że ani nie został opuszczony w grobie*, ani jego ciało nie uległo rozkładowi*+.

Nauczmy się Indonezyjski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu turun takhta w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.

Czy wiesz o Indonezyjski

Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.