Co oznacza сочинять w Rosyjski?
Jakie jest znaczenie słowa сочинять w Rosyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać сочинять w Rosyjski.
Słowo сочинять w Rosyjski oznacza opracowywać, komponować, wymyślać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa сочинять
opracowywaćverb |
komponowaćverb Тони сказал, что готов сочинять для двух пианистов. Tony powiedział, że jest gotowy do komponowania dla dwóch pianistów. |
wymyślaćverb Одна воспитательница заставляла меня сочинять их, когда у меня были неприятности. Tamta pani kazała mi je wymyślać, jak mam kłopoty. |
Zobacz więcej przykładów
Я сочинял истории, где я был копом тех времен и выслеживал его. Wymyślałem historyjki, w których byłem gliną i go ścigałem. |
Один кондуктор со «Святого Пафнутия» очень душевно сочинял. – И что же вам больше всего понравилось? Jeden trzeci mechanik ze „Świętego Pafnucego” bardzo od serca napisał. — A co się pani podobało najbardziej? |
Есть ли какие-нибудь разумные причины, по которым он должен сочинять, что у него есть сын? Czy istnieje jakikolwiek powód, żeby mógł przypisać sobie posiadanie syna? |
Я говорю: Джонни, это называется сочинять песню. Powiedziałem: Johnnie, to się nazywa pisanie piosenek. |
Мысленно она уже сочиняла, что надиктует на новенький магнитофон W myślach układała sobie to, co zapisze na swoim nowiutkim magnetofonie |
Он намерен сочинять здесь новую оперу. Jest tu, by dyrygować przy własnej operze. |
Она тут же села сочинять письмо, которое должно было быть доставлено сыну еще до прибытия во Львов. Zasiadła więc do pisania listu, który miał być dostarczony synowi jeszcze przed dotarciem do Lwowa. |
Она хочет сочинять музыку. Chce grać. |
Он может вспоминать телефонные номера, решать математические задачи или сочинять стихи. Potrafi pamiętać numery telefonów, rozwiązywać zagadki matematyczne lub tworzyć poezję. |
Здесь Макс сочинял свою музыку. Max tu komponował. |
Раньше он сочинял музыку, которая, как мечтал, будет восхищать многие поколения. W przeszłości starał się tworzyć muzykę, która – w jego fantazjach -przetrwałaby pokolenia. |
Но уж он-то одержит победу и отправит все серебро в Омбру, а комедианты будут сочинять о нем песни. Ale on go zdobędzie i zabierze całe srebro do Ombry, a waganci będą śpiewali pieśni o nim. |
Я могу смотреть на свою руку две недели и совершенно не почувствую никакого трепета или ощущения чуда, потому что я не умею сочинять музыку. Ja oczywiście mógłbym wpatrywać się w swoją rękę przez dwa tygodnie i nie odczułbym żadnego zdziwienia czy zdumienia, bo nie potrafię komponować. |
Многие любители и читатели сочиняли свои ответы на загадку. Przez lata niezliczeni miłośnicy i czytelnicy dzielili się własnymi interpretacjami zagadki. |
Некоторые просто становились певцами или сочиняли популярные песни. Niektórzy stawali się tylko wokalistami albo autorami piosenek. |
Я должен всему верить, чтобы сочинять. Muszę wierzyć we wszystko, żeby to nadrobić. |
В этом мире нет духов, во всяком случае, я их не сочинял. W tym świecie nie ma duchów, w każdym razie takich, które bym ja sam w nim umieścił. |
Ты не потратил достаточно времени на исследование, поэтому сочиняешь на ходу. Nie zdążysz już zgłębić tematu, więc przygotowujesz coś naprędce. |
Странное занятие для сорокалетнего отца семейства – сочинять компьютерные игры, да еще в рабочее время. Dziwne to zajęcie dla czterdziestoletniego ojca rodziny — układanie gier komputerowych, na dodatek w czasie pracy. |
„Стихи сочиняют дураки вроде меня“. 17) „Poematy piszą głupcy tacy jak ja”. |
Оказывается, у японцев принято перед уходом из жизни сочинять стихотворение. Mianowicie u Japończyków jest przyjęte, że przed rozstaniem się zżyciem pisze się wiersz. |
У Хораса в номере было пианино, я там играл и сочинял. Horace miał w pokoju pianino, na którym przychodziłem pograć i komponować. |
В школе она в такие дни обычно сочиняла стихи. Gdy jeszcze chodziła do szkoły, w takie dni pisała wiersze. |
Много раз принималась писать ему, сочиняла электронные послания, но потом останавливалась и выбрасывала черновики. Wiele razy zaczynała do niego pisać, układała maile, ale po chwili przestawała i usuwała wszystko. |
Как я сочиняю? Jak komponuję muzykę? |
Nauczmy się Rosyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu сочинять w Rosyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Rosyjski.
Zaktualizowane słowa Rosyjski
Czy wiesz o Rosyjski
Rosyjski to język wschodniosłowiański, który pochodzi z narodu rosyjskiego w Europie Wschodniej. Jest językiem urzędowym w Rosji, Białorusi, Kazachstanie, Kirgistanie, a także powszechnie używanym w krajach bałtyckich, na Kaukazie i w Azji Środkowej. Rosyjski ma słowa podobne do serbskiego, bułgarskiego, białoruskiego, słowackiego, polskiego i innych języków wywodzących się ze słowiańskiej gałęzi rodziny języków indoeuropejskich. Rosyjski jest największym językiem ojczystym w Europie i najpopularniejszym językiem geograficznym w Eurazji. Jest to najczęściej używany język słowiański, z łącznie ponad 258 milionami użytkowników na całym świecie. Rosyjski jest siódmym najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów i ósmym najczęściej używanym językiem na świecie pod względem całkowitej liczby użytkowników. Język ten jest jednym z sześciu oficjalnych języków Organizacji Narodów Zjednoczonych. Rosyjski jest także drugim po angielskim najpopularniejszym językiem w Internecie.