Co oznacza smorzato w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa smorzato w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać smorzato w Włoski.
Słowo smorzato w Włoski oznacza tłumić, dusić coś, łagodzić, przyciszać, łagodzić, tłumić, ostudzać, zderzak, bufor, tłumić, wyciszać, ostudzać, tłumić, hamować, rozcieńczać, tępić. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa smorzato
tłumićverbo transitivo o transitivo pronominale (il suono) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il bassista ha messo il palmo della mano sulle corde per smorzare la nota. |
dusić cośverbo transitivo o transitivo pronominale (superare in intensità) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La menta ha coperto il prezzemolo. |
łagodzić, przyciszaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I doppi vetri smorzavano il rumore del traffico ma non lo eliminavano del tutto. |
łagodzićverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Jake smorzò la sua critica formulandola con molta attenzione. |
tłumić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I muri della sala prove hanno uno strato isolante per attenuare il suono. Ściany sali prób mają dodatkową izolację, żeby tłumić dźwięk. |
ostudzać(figurato: animi, spiriti) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La pioggia gelida ha raffreddato l'entusiasmo collettivo per l'escursione. |
zderzak, bufor
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Le aree verdi in prossimità di strade trafficate agiscono da tampone che assorbe l'inquinamento atmosferico. |
tłumićverbo transitivo o transitivo pronominale (suoni) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ho dovuto smorzare il pianto del mio bambino durante il film. |
wyciszaćverbo transitivo o transitivo pronominale (suoni) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le tende pesanti affievolivano i suoni nella stanza. |
ostudzaćverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: diminuire) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Nemmeno questo tempo brutto riesce a spegnere l'entusiasmo che ho di andare a correre. Nawet zła pogoda nie ostudzi mojego zapału do biegania. |
tłumićverbo transitivo o transitivo pronominale (sentimento) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Un insegnante inetto ha smorzato l'interesse di Hilary per la scrittura creativa. |
hamowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Cerca di contenere l'entusiasmo dei bambini mentre siamo in macchina. |
rozcieńczać(figurato) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il pompelmo smorza gli effetti di molti farmaci. |
tępićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La lama della sua spada era stata smorzata dall'uso. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu smorzato w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.