Co oznacza роза ветров w Rosyjski?
Jakie jest znaczenie słowa роза ветров w Rosyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać роза ветров w Rosyjski.
Słowo роза ветров w Rosyjski oznacza róża wiatrów, róża wiatrów. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa роза ветров
róża wiatrównoun |
róża wiatrów
|
Zobacz więcej przykładów
Солнечные часы, роза ветров – аппарат кровообращения – слизистые следы сонного скольжения Мирового Змея. Zegar słoneczny, róża wiatrów, krwiobieg, ścieżka śluzu pozostawiona przez pogrążonego we śnie Węża. |
– Ресторан «Роза ветров», – сказали в трубке. – Слушаю-с? — Restauracja Róża Wiatrów — rozległo się w słuchawce. — Słucham? |
Роза ветров. " Róża wiatrów "! |
На медной табличке, прикрепленной к ней, я разглядел розу ветров, процарапанную на металле. Na miedzianej tabliczce przykręconej do drzwi zobaczyłem wyrzeźbioną w metalu różę wiatrów. |
В действительности я был столь же решителен, как и роза ветров. W rzeczywistości byłem taki zdecydowany jak róża wiatrów. |
По стенам висят «розы ветров», изотермы и изобары — туманные вихри, несущиеся вокруг земного шара. Na ścianach wiszą „róże wiatrów”, izotermy i izobary - tajemnicze wichry, pędzące dokoła naszego globu. |
– Роза ветров, – сказал я. – Нет никакого ярко выраженного предпочтения каким-либо конкретным направлениям –Róża wiatrów – wzruszyłem ramionami. – Nie widać żadnych wyraźnych preferencji tego czy innego kierunku. |
Между тем разговор между «Розой ветров» и «Сен‐Сансом» завершился. – Ну что, назвал м‐место? Tymczasem rozmowa między Saint–Saënsem a Różą Wiatrów dobiegła końca. — No i co, wymienił m–miejsce? |
Даже роза ветров и распределение осадков в течение года добавляли нечто существенное в общую наркологическую картину. Nawet róża wiatrów i rozłożenie opadów w roku miały wpływ na obraz narkotycznego odurzenia. |
«Ресторан „Роза ветров“», прочел Фандорин „Restauracja Róża Wiatrów” — przeczytał Fandorin |
Наверно, из-за скорости розы ветров. Pewnie od szybkości przezornego wiatropędu. |
Нужна строго определенная роза ветров, чтобы наши запахи не доходили до жилых домов. Potrzebna jest również ściśle określona róża wiatrów, żeby odór nie docierał do domów mieszkalnych. |
Послать в «Розу ветров» и «Сен-Санс» наряды? Posłać do Róży Wiatrów i Saint–Saënsa patrole? |
Он пробормотал какие-то слова на французском и добавил на карту знак, похожий на розу ветров. Wymamrotał kilka słów po francusku i zrobił nad nim znak przypominający różę kompasową. |
«Ресторан „Роза ветров“», прочёл Фандорин. – Ресторан «Роза ветров», – сказали в трубке. – Слушаю‐с? „Restauracja Róża Wiatrów” — przeczytał Fandorin. — Restauracja Róża Wiatrów — rozległo się w słuchawce. — Słucham? |
Моя подруга протянула ему эскиз отрезка критского побережья, который я сравнивала с розой ветров. Wręczyła mu mój szkic tej części wybrzeża Krety, który dopasowałam do róży wiatrów. |
Мы изучили розу ветров и условия солнечного освещения с тем, чтобы каждый житель получал свежий воздух, чистую воду и солнечный свет в каждую квартиру на какое- то время в течение дня. Zbadaliśmy wiatry i słońce, aby upewnić się, że wszyscy w mieście będą mieć świeże powietrze, świeżą wodę i bezpośrednie światło słoneczne w każdym mieszkaniu o pewnej porze dnia. |
Мы изучили розу ветров и условия солнечного освещения с тем, чтобы каждый житель получал свежий воздух, чистую воду и солнечный свет в каждую квартиру на какое-то время в течение дня. Zbadaliśmy wiatry i słońce, aby upewnić się, że wszyscy w mieście będą mieć świeże powietrze, świeżą wodę i bezpośrednie światło słoneczne w każdym mieszkaniu o pewnej porze dnia. |
От ветра роза спасается тем, что селится в расщелинах скал. Różanecznik alpejski unika pustoszącego wpływu wiatru, rosnąc głównie w rozpadlinach skalnych. |
Чуть раньше перечное дерево что-то шептало ветру, розы кивали яркими головками. Jeszcze przed chwilą drzewo pieprzowe szeptało na wietrze, a róże kołysały jasnymi głowami. |
Я по-женски томлюсь легковесной тоской, видя, как от вечернего ветра вянут розы в моем саду. I jak kobieta czułem tę płytką melancholię, kiedy pod wieczór więdną na wietrze róże w moich ogrodach. |
Возможно, как роза, которая погибла на ветру или умерла в конце лета. Jak róża, która ginie na wietrze lub przy końcu lata. |
Они не говорили ни о ветре, ни о розах. Nie myślały już o wietrze ani o różach. |
Словно дуновение ветра рассказывало о ветре, словно запах розы рассказывал о розе. Jak opowieść wiatru o tym, czym jest wiatr, jak opowieść róży o tym, czym jest róża... |
Мальчик молча отступил в один из темных углов, и Роза вошла, закрыв дверь от холодного ветра. Milczący chłopiec skrył się w jakimś ciemnym kącie, gdy Rose weszła do środka, zamykając drzwi przed wiatrem. |
Nauczmy się Rosyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu роза ветров w Rosyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Rosyjski.
Zaktualizowane słowa Rosyjski
Czy wiesz o Rosyjski
Rosyjski to język wschodniosłowiański, który pochodzi z narodu rosyjskiego w Europie Wschodniej. Jest językiem urzędowym w Rosji, Białorusi, Kazachstanie, Kirgistanie, a także powszechnie używanym w krajach bałtyckich, na Kaukazie i w Azji Środkowej. Rosyjski ma słowa podobne do serbskiego, bułgarskiego, białoruskiego, słowackiego, polskiego i innych języków wywodzących się ze słowiańskiej gałęzi rodziny języków indoeuropejskich. Rosyjski jest największym językiem ojczystym w Europie i najpopularniejszym językiem geograficznym w Eurazji. Jest to najczęściej używany język słowiański, z łącznie ponad 258 milionami użytkowników na całym świecie. Rosyjski jest siódmym najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów i ósmym najczęściej używanym językiem na świecie pod względem całkowitej liczby użytkowników. Język ten jest jednym z sześciu oficjalnych języków Organizacji Narodów Zjednoczonych. Rosyjski jest także drugim po angielskim najpopularniejszym językiem w Internecie.