Co oznacza привносить w Rosyjski?
Jakie jest znaczenie słowa привносить w Rosyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać привносить w Rosyjski.
Słowo привносить w Rosyjski oznacza wprowadzać, wprowadzić, poznajomić. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa привносить
wprowadzaćverb И я стал привносить порядок в некоторые флаги. I zacząłem wprowadzać trochę porządku do flag. |
wprowadzićverb |
poznajomićverb |
Zobacz więcej przykładów
Но вместе с тем фабрики привносят сложность, без которой часто можно обойтись. Trzeba równocześnie pamiętać, że fabryki wprowadzają dodatkową złożoność, której często można uniknąć. |
Величественная красота природы Центральной Азии привносит новые оттенки в международную репутацию этого региона, ущерб которой так часто наносится его авторитарными правителями. Naturalne piękno Azji Środkowej przyczynia się do poprawy międzynarodowej reputacji tego regionu, nadszarpniętej przez sprawujących tam władzę autorytarnych rządzących. |
Она привносит свои навыки управления домашним хозяйством. Wnosi umiejętności prowadzenia domu. |
Благодаря своим различным темпераментам и качествам мужчины и женщины привносят в брачные отношения свои уникальные взгляды и опыт. Z powodu swych odmiennych usposobień i zdolności mężczyźni i kobiety niezależnie wnoszą do związku małżeńskiego niepowtarzalne perspektywy i doświadczenia. |
Каждый производитель привносил что-то своё. Każdy producent używał własnych rozwiązań. |
Электронный голос будто привносил с собой пламя ада и холод мрамора. Elektroniczny głos niósł za sobą smugi piekielnego ognia i chłód marmuru. |
— О нет, все гораздо интереснее, — сказал Келлер. — В ритуал привносилось ощущение чуда. — Jeszcze lepiej — mówił Keller. — Poprzez rytuał dawali ludziom cud. |
Чен считает, что есть только три способа для взрослых полюбить видео игры также, как дети: игры должны «интеллектуально, показывать мир с ещё невиданной точки зрения», «эмоционально трогать игрока» и «создавать пространство, где другие люди могут привносить свои мысли и эмоции». Według Chena istnieją tylko trzy sposoby na oddziaływanie przez gry komputerowe na dojrzałych odbiorców tak samo, jak na dzieci: odkrywanie przed nimi nowych sposobów patrzenia na świat, dotknięcie ich emocjonalnie lub stworzenie dla nich środowiska społecznego, w którym mogliby nawzajem wymieniać uczucia. |
Я считаю, нет необходимости привносить в сделку дополнительный хаос. Nie sądzę, żebyśmy musieli wprowadzać do równania chaos. |
Вопреки популярным представлениям, упор на действие привносит особую актуальность мышлению. W przeciwieństwie do powszechnego przekonania, nacisk na działanie powoduje wyjątkową potrzebę myślenia. |
Ваша свежесть, чистота и красота привносят в нашу жизнь и в жизнь вашей семьи много хорошего. Wasza świeżość, czystość i piękno przydają wiele dobroci naszemu życiu i życiu waszych rodzin. |
Новые материалы привносят такие невероятные новшества, что есть веские основания надеяться, что они будут достаточно выгодными, чтобы попасть на рынок. Te nowe materiały są jednak tak niesamowite, że dają dobrą podstawę, by wierzyć, że będą wystarczająco rentowne, by wprowadzić je na rynek. |
И также 40 миллиардов долларов, которые они привносят в мировую экономику каждый год, - это самая маленькая в процентном соотношении в мировой экономике доля, которая когда-либо была представлена рабским трудом. Co roku ich praca przynosi 40 mld dolarów. Co roku ich praca przynosi 40 mld dolarów. Ale to też najmniejszy udział niewolnictwa w światowej gospodarce w historii ludzkości. |
Каждый привносит в свое служение широкое разнообразие личных качеств и опыта. Każdy wnosi do swoich obowiązków szerokie spektrum własnych doświadczeń i pochodzi z różnych środowisk. |
Уместно ли привносить в христианство языческую символику? Czy godzi się mieszać chrystianizm z symbolami pogańskimi? |
Даже идеалистам нужно привносить в свою жизнь красоту Nawet idealiści potrzebują trochę piękna w życiu |
Некоторые переводчики позволяют себе привносить в перевод свои личные убеждения. Niektórzy tłumacze pozwalają sobie na to, by w przekładach znajdowały odbicie ich osobiste poglądy religijne. |
Потому что каждый раз привносит новое. Za każdym razem jest inaczej. |
То есть реальных аспектов ситуации, как значений, которые она виртуально привносит, бесконечное множество. Więc prawdziwych aspektów sytuacji, jako znaczeń, które ona wirtualnie implikuje, jest właśnie nieskończenie wiele. |
Я также поражалась молодому задору и энергии, которую привносят в Общество милосердия сестры, переходящие к нам из Общества молодых женщин. Również zachwycałam się młodością i energią tych sióstr, które dopiero przechodzą do Stowarzyszenia Pomocy z organizacji Młodych Kobiet. |
Я просто сформулировал его в виде который привносит элемент человечности в ситуацию наполняет радостью все наши дни. Podałem ją tylko tak, by zobrazować sytuację i ożywić nasze popołudnie. |
И я вижу смысл в том, что я сейчас делаю. Много света и тени привносится в рисунки. Mogę więc zobaczyć sens, kiedy wiem co robię, wiele światła i mroku wchodzi w to. |
Агнесса привносит их и в казенную обстановку госдач, и в кошмар лагерного барака. Agnessa przynosi je i do oficjalnych wnętrz dacz państwowych, i do koszmaru baraku w łagrze. |
Я брала картину и привносила в неё новый, современный смысл, сообщая о проблемах, которые окружают меня в России, изображая обычных людей с интересными историями. Brałam dany obraz i nadawałam mu nowe, współczesne znaczenie, mówiące o sytuacjach, które otaczały mnie w Rosji, fotografując ludzi nie będących modelami, lecz mających ciekawe historie. |
Даже идеалистам нужно привносить в свою жизнь красоту. Nawet idealiści potrzebują trochę piękna w życiu |
Nauczmy się Rosyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu привносить w Rosyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Rosyjski.
Zaktualizowane słowa Rosyjski
Czy wiesz o Rosyjski
Rosyjski to język wschodniosłowiański, który pochodzi z narodu rosyjskiego w Europie Wschodniej. Jest językiem urzędowym w Rosji, Białorusi, Kazachstanie, Kirgistanie, a także powszechnie używanym w krajach bałtyckich, na Kaukazie i w Azji Środkowej. Rosyjski ma słowa podobne do serbskiego, bułgarskiego, białoruskiego, słowackiego, polskiego i innych języków wywodzących się ze słowiańskiej gałęzi rodziny języków indoeuropejskich. Rosyjski jest największym językiem ojczystym w Europie i najpopularniejszym językiem geograficznym w Eurazji. Jest to najczęściej używany język słowiański, z łącznie ponad 258 milionami użytkowników na całym świecie. Rosyjski jest siódmym najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów i ósmym najczęściej używanym językiem na świecie pod względem całkowitej liczby użytkowników. Język ten jest jednym z sześciu oficjalnych języków Organizacji Narodów Zjednoczonych. Rosyjski jest także drugim po angielskim najpopularniejszym językiem w Internecie.