Co oznacza поводок w Rosyjski?
Jakie jest znaczenie słowa поводок w Rosyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać поводок w Rosyjski.
Słowo поводок w Rosyjski oznacza smycz, prowadzić, Smycz. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa поводок
smycznounfeminine (taśmowy, materiałowy lub skórzany pasek zakończony z jednej strony uchwytem (rączką), a z drugiej karabińczykiem podczepianym do obroży lub szelek zwierzęcia domowego (najczęściej psa) podczas wyprowadzania na spacer;) Ты держишь детей на коротком поводке, и втягиваешь меня в воображаемые проблемы своих друзей. Trzymasz dzieci na krótkiej smyczy i wciągasz mnie w wyimaginowane katastrofy przyjaciół. |
prowadzićverb Мы были у них на поводке с самого начала. Od początku prowadzili nas na pasku. |
Smycznoun (для животных) Ты держишь детей на коротком поводке, и втягиваешь меня в воображаемые проблемы своих друзей. Trzymasz dzieci na krótkiej smyczy i wciągasz mnie w wyimaginowane katastrofy przyjaciół. |
Zobacz więcej przykładów
Одень Лайке поводок. Załóż Łajce smycz. |
– Укороти поводок, брат, держи его крепко... – вполголоса сказал Новицкий. - Skróć smycz, brachu, trzymaj go mocno... - cicho zawołał Nowicki. |
Как собака, когда тянут поводок. Niczym pies, gdy mocno szarpnie się za smycz. |
Он спал, а к ручке коляски за поводок был привязан маленький йоркширский терьер. Spało sobie spokojnie, a obok siedział mały yorkshire terier na smyczy, przywiązany do uchwytu. |
— Зачем он купил мне поводок, если у нас нет... о, господи! – Po co miałby kupować mi smycz, skoro nie mamy... O, mój Boże! |
Он использовал этот поводок, чтобы тащить меня на нем в ту сторону, куда ему хотелось идти. Używał jej, by prowadzić mnie tam, gdzie chciał iść. |
И дергать за поводок, если попытаюсь сбежать. I szarpniesz za smycz, jeśli spróbuję uciec. |
У тебя есть поводок? Masz smycz? |
Она обычно принимала форму аукциона, зачастую на местном рынке, к которому жену вели за поводок (как правило, из верёвки, но иногда из ленты) на шее или на руке. Najczęściej sprzedaż odbywała się na zasadzie aukcji, przeważnie na miejscowym rynku, do którego doprowadzano żonę na postronku (w postaci sznura lub wstążki) przymocowanym do szyi lub ramienia. |
А я всё ещё в ошейнике, правда поводок держит уже кое-кто другой. Ja dalej mam nadajnik, tylko, że ktoś inny trzyma smycz. |
В декабре я начал звонить регулярно и взял ревность на короткий поводок. W grudniu zacząłem dzwonić hardziej regularnie i robiłem wszystko, co w mojej mocy, by panować nad zazdrością. |
Не нужен мне чёртов поводок! И мне не нужен ты! Nie potrzebuje twojej cholernej smyczy ani ciebie! |
Как думаешь, а компания по изготовления серфов сделает поводок для твоего пистолета? Firma od desek surfingowych zrobi ci smyczkę do pistoletu? |
Он чувствовал: Маниелли стыдится своей реакции на самоубийство Хайнслера, вот и спешит натянуть поводок. Zdawał sobie sprawę, że Manielli wstydzi się swojej reakcji na samobójstwo Heinslera i musi się odgryźć. |
Я же не могу посадить её на поводок, как думаете? Nie mogę jej cały czas trzymać w słoiku. |
– Когда я войду в дом, медленно досчитай до десяти и включай «поводок». - Gdy wejdę do domu, powoli policz do dziesięciu i włącz smycz. |
Я положил поводок на кофейный столик и сказал: – С днем рождения. Rzuciłem smycz na niski stolik i powiedziałem: – Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. |
Может, тебе стоит маленько ослабить поводок? Może musisz trochę popuścić. |
— Черт возьми, Найджел, где твой поводок... то есть галстук? Rozdział trzydziesty piąty -- Nigel, gdzie do diabła jest twoja smycz, to znaczy krawat? |
– Он отстегнул поводок. – Принеси его, Барби! – Odpiął smycz. – Przynieś, Barbie! |
И кто дернул поводок, чтобы убить Блума? A kto szarpnął smycz, żeby zabił Blooma? |
Мамуля пристегнула к моему ошейнику поводок, потому что мы шли «Гулять»! Mama przypięła mi smycz do obroży, bo szłyśmy na Spacer! |
По пути домой Самсон натягивает поводок, поскольку знает, что после прогулки дадут поесть. W drodze powrotnej Samson napina smycz, bo wie, że na końcu trasy czeka go żarcie. |
Когда Никки приземлилась на подъездную дорожку, Эми натянула красный поводок, но собака и не думала убегать. Kiedy Nickie znalazła się na podjeździe, Amy złapała szybko za czerwoną smycz, ale suka nie miała zamiaru uciekać. |
Астрид сделала вид, что не замечает их животную страсть, но на всякий случай подтянула поводок. Astrid udawała, że nie dostrzega zwierzęcych żądz, ale na wszelki wypadek skróciła smycz Hadrona. |
Nauczmy się Rosyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu поводок w Rosyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Rosyjski.
Zaktualizowane słowa Rosyjski
Czy wiesz o Rosyjski
Rosyjski to język wschodniosłowiański, który pochodzi z narodu rosyjskiego w Europie Wschodniej. Jest językiem urzędowym w Rosji, Białorusi, Kazachstanie, Kirgistanie, a także powszechnie używanym w krajach bałtyckich, na Kaukazie i w Azji Środkowej. Rosyjski ma słowa podobne do serbskiego, bułgarskiego, białoruskiego, słowackiego, polskiego i innych języków wywodzących się ze słowiańskiej gałęzi rodziny języków indoeuropejskich. Rosyjski jest największym językiem ojczystym w Europie i najpopularniejszym językiem geograficznym w Eurazji. Jest to najczęściej używany język słowiański, z łącznie ponad 258 milionami użytkowników na całym świecie. Rosyjski jest siódmym najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów i ósmym najczęściej używanym językiem na świecie pod względem całkowitej liczby użytkowników. Język ten jest jednym z sześciu oficjalnych języków Organizacji Narodów Zjednoczonych. Rosyjski jest także drugim po angielskim najpopularniejszym językiem w Internecie.