Indonezyjski
Co oznacza paksa ... memaksa w Indonezyjski?
Jakie jest znaczenie słowa paksa ... memaksa w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać paksa ... memaksa w Indonezyjski.
Słowo paksa ... memaksa w Indonezyjski oznacza przymusić, nałożyć, zmuszać, wymuszać, zmusić. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa paksa ... memaksa
przymusić(force) |
nałożyć(force) |
zmuszać(force) |
wymuszać(force) |
zmusić(force) |
Zobacz więcej przykładów
Aku terpaksa memaksamu. Wtedy będę zmuszony zabrać cię siłą. |
Kita bilang ada orang gila memaksa masuk, dan kita terpaksa membakarnya. Powiedz im, że chory człowiek przyjechaliśmy tutaj spaliłem. |
Perkataan Yakub mengajarkan kepada kita bahwa kita tidak dapat dengan berhasil “membuka paksa lempengan-lempengan tersebut” atau memaksakan misteri-misteri Allah diungkapkan kepada kita. Słowa Jakuba uczą nas, że nie możemy „podejrzeć płyt” lub siłą doprowadzić do tego, że tajemnice Boga zostaną nam wyjawione. |
Semua orang baik-baik dipaksa pindah ke pinggiran karna gelombang imigran ilegal. yang memaksakan kehendaknya di negara ini. Wszyscy dobrzy ludzie..., wszyscy dobrzy ludzie zmuszeni są do przeprowadzki na obrzeża miasta przez napływających nielegalnych imigrantów torujących sobie drogę do tego kraju. |
Metode pencarian ini sangat berlawanan dengan “membuka paksa lempengan-lempengan tersebut” atau mencoba untuk memaksakan pemahaman akan hal-hal yang dimaksudkan untuk diungkapkan menurut jadwal Tuhan dan melalui kuasa Roh Kudus. Taka metoda poszukiwania stoi w wielkim kontraście z moim „podważaniem płyt” lub próbami wymuszenia zrozumienia tego, co ma być wyjawione w czasie Pana i dzięki mocy Ducha Świętego. |
Stalin, Khrushchev, dan pemimpin Soviet lainnya memaksa orang Rusia pergi ke daerah timur jauh untuk tinggal di gulag, barak kerja paksa, kota- kota inti, apapun namanya. Stalin, Chruszczow, inni sowieccy przywódcy przymusowo wysyłali Rosjan na daleki wschód do gułagów, obozów pracy, atomowych miast i innych miejsc. |
Beberapa ribu orang, termasuk penulis selebriti, aktris terkenal dan beberapa akademisi secara resmi menyatakan keprihatinan atas sistem '30 Menit'; sistem ini memaksa personil pesan antar agar mengemudi dengan cepat dan membahayakan, karena mereka diberi penalti atau dipaksa membayar biaya pesanan ketika batas waktu pengiriman 30 menit tidak terpenuhi. Kilka tysięcy ludzi, w tym pisarz-celebryta, znana aktorka i kilku pracowników akademickich wyraziło oficjalnie swój niepokój w związku z systemem „30 minutowej“ dostawy; system ten powoduje, że pracownicy zmuszeni są do szybkiej, niebezpiecznej jazdy, jako, że niedostarczenie pizzy na czas, grozi karą albo przymusem pokrycia kosztów zamówienia. |
Baiklah, aku dipaksa untuk berpartisipasi, jadi aku memaksamu untuk berpartisipasi. Zostałam zmuszona do tego, więc teraz ja zmuszam ciebie. |
(Kel 1:11-14) Selanjutnya, setelah memasuki Tanah Perjanjian, orang Israel bukannya mematuhi perintah Yehuwa untuk menghalau seluruh penduduk Kanaan dari negeri itu dan membinasakan mereka, tetapi malah memaksa mereka melakukan kerja paksa sebagai budak. Izraelici wykonywali niewolniczą pracę przy budowie spichlerzy w Pitom oraz Raamses pod nadzorem egipskich przełożonych, którzy ich tyranizowali (Wj 1:11-14). Później, po wejściu do Ziemi Obiecanej, zamiast dokładnie wypełnić nakaz Jehowy i wypędzić z niej wszystkich Kananejczyków, Izraelici zmusili ich do pracy niewolniczej. |
Polisi agama ini memaksakan cara hidup Islam yang seharusnya kepada semua warga negara, dengan paksaan -- seperti wanita dipaksa menutupi kepala mereka -- memakai jilbab, penutup kepala Islam. Policja religijna narzuca oczekiwany przez islam sposób życia na każdym obywatelu, przy użyciu siły -- kobiety są zmuszane do zasłaniania swych głów poprzez noszenie hidżabu -- islamskiego nakrycia głowy. |
Jika seorang teman memaksa Anda minum alkohol atau mencoba narkoba dan Anda menyerah pada paksaan itu, Anda sedang mengambil jalan alternatif yang darinya Anda tidak dapat kembali. Jeśli przyjaciel namawia cię do napicia się alkoholu lub spróbowania narkotyków, a ty ulegasz naciskowi, właśnie korzystasz z objazdu, z którego możesz nie powrócić. |
Tetapi penganiayaan dari pemimpin agama setempat memaksa Saudara Yanada untuk kembali ke Nigeria, dan Daniel Afeniyi yang baru dibaptis dipaksa kembali ke desanya, Daagbe. Jednakże na skutek prześladowań wszczętych przez miejscowy kler brat Yanada musiał wrócić do Nigerii, a Daniel Afeniyi krótko po chrzcie z tych samych powodów wyjechał do swej wioski, Daagbe. |
(2 Korintus 9:7) Tujuan Paulus pada waktu itu bukan untuk memaksa orang-orang Korintus, karena seseorang tidak dapat menjadi pemberi yang bersukacita jika dipaksa. A zatem Paweł nie chciał wywierać na nich nacisku, bo ten, kogo się zmusza, nie może być rozradowanym dawcą. |
Stalin, Khrushchev, dan pemimpin Soviet lainnya memaksa orang Rusia pergi ke daerah timur jauh untuk tinggal di gulag, barak kerja paksa, kota-kota inti, apapun namanya. Stalin, Chruszczow, inni sowieccy przywódcy przymusowo wysyłali Rosjan na daleki wschód do gułagów, obozów pracy, atomowych miast i innych miejsc. |
Jika kaum Syiah mau hidup damai, mereka harus bertobat dan pindah aliran."Amnesty International mencatat berbagai kasus intimidasi dan kekerasan terhadap kaum minoritas agama di Indonesia oleh kelompok-kelompok Islam radikal dan memaksa pemerintah Indonesia melindungi ratusan warga Syiah yang dipaksa pulang kampung ke Jawa Timur. Jeśli szyici chcą żyć w pokoju, muszą odpokutować i nawrócić się."Amnesty International odnotowało liczne przypadki zastraszania i przemocy wobec mniejszości religijnych w Indonezji ze strony radykalnych sunnickich ugrupowań, organizacja także wezwała rząd indonezyjski aby ten zapewnił ochronę dla setek szyitów, którzy zostali zmuszeni aby wrócić do swojej woski w prowincji Wschodnia Jawa. |
Pada percobaan ini, yang kami lakukan adalah memaksa mereka masuk ke dalam sebuah saluran, dan Anda bisa lihat dia tidak dipaksa menuju saluran ini dan kami mengubah posisi kumbang hingga 180 derajat hingga dia berada pada posisi yang berlawanan dengan posisi awal yang yang ingin dia tuju. Tego nie trzeba było za bardzo zmuszać. Stopniowo przekręciliśmy go o 180 stopni, tak żeby zaczął iść w dokładnie przeciwnym kierunku, niż wybrał początkowo. |
Problem kedua disinggung oleh Shirley Hazzard, ”Wewenang untuk memaksa tidak dimasukkan dalam Organisasi Perserikatan Bangsa-Bangsa, kecuali sejauh hal itu terdapat di kalangan anggota-anggota yang justru kemungkinan besar perlu dipaksa.” Na inną przyczynę wskazała wspomniana już Shirley Hazzard: „Organizacja Narodów Zjednoczonych nie jest wyposażona w środki przymusu, wyjąwszy te, które spoczywają w rękach państw chyba najczęściej potrzebujących przynaglenia”. |
Kami akan dengan senang hati hidup dalam perdamaian dan melakukan hal-hal yang baik kepada semua orang jika kami memiliki kesempatan untuk itu, namun, karena pemerintahan Anda dan para petugasnya terus berupaya memaksa kami melanggar hukum tertinggi di alam semesta, kami terpaksa harus memberi tahu Anda sekarang bahwa kami akan, demi kemuliaan-Nya, menaati Allah Yehuwa dan percaya sepenuhnya bahwa Dia akan melepaskan kami dari semua penindasan dan para penindasnya.” Cieszylibyśmy się, gdybyśmy mogli żyć w zgodzie ze wszystkimi ludźmi i w miarę możności wyświadczać im dobro. Ponieważ jednak Rząd i jego przedstawiciele w dalszym ciągu próbują siłą nakłonić nas do nieposłuszeństwa wobec najwyższego prawa we wszechświecie, musimy oświadczyć, że dzięki łasce Jehowy Boga będziemy Go słuchać, ufając całkowicie, iż wyzwoli nas z wszelkiego ucisku i od wszystkich gnębicieli”. |
(Ulangan 30:19, 20) Sebaliknya daripada memaksa orang-orang dengan menggunakan perasaan bersalah, perasaan malu, atau perasaan takut, Ia berupaya mencapai hati; Ia ingin orang-orang melayani Dia karena kasih yang tulus sebaliknya daripada merasa terpaksa. Zamiast wymuszać coś na swych sługach przez obwinianie, zawstydzanie lub zastraszanie, stara się trafić do ich serc; pragnie, by służyli Mu nie z przymusu, lecz ze szczerej miłości (2 Koryntian 9:7). |
Sebagai contoh, menurut laporan, Raja Charlemagne, yang keturunan Jerman (memerintah tahun 768-814 M.), ”memaksa orang-orang Saxon, dengan ancaman siksaan kematian, untuk menerima baptisan, memberikan hukuman yang paling berat kepada mereka yang melanggar Lent [masa puasa 40 hari sebelum Paskah], dan di mana-mana menggantikan bujukan dengan paksaan.” Dowiadujemy się na przykład, że król Franków Karol Wielki (który panował od 768 do 814 roku) „pod groźbą śmierci zmusił Sasów do przyjęcia chrztu, wymierzał najsroższe kary tym, którzy nie zachowywali Wielkiego Postu, i wszelkie przekonywanie zastąpił używaniem siły” (William Jones, The History of the Christian Church). |
Nauczmy się Indonezyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu paksa ... memaksa w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.
Zaktualizowane słowa Indonezyjski
Czy wiesz o Indonezyjski
Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.