Co oznacza обе стороны w Rosyjski?
Jakie jest znaczenie słowa обе стороны w Rosyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać обе стороны w Rosyjski.
Słowo обе стороны w Rosyjski oznacza oba, obustronny, dwustronny, obie, oboje. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa обе стороны
oba
|
obustronny
|
dwustronny
|
obie
|
oboje
|
Zobacz więcej przykładów
Обе стороны грозили друг другу забастовками и штрафами. Obie strony grożą strajkami i sądem. |
Дома по обе стороны улицы казались неприступными крепостями — высокие стены, колючая проволока, решетки на окнах. Niestety, domy po obu stronach ulicy przypominały fortece – wysokie mury, ogrodzenia pod napięciem, zamknięte bramy. |
Едва произнес их Элиазар, как по обе стороны его плотной стеной стало несколько десятков молодых людей и подростков. Zaledwie wymówił je Eliezer, gdy po obu stronach jego stanęło tłumnym szeregiem kilkudziesięciu ludzi młodych i zaledwie dorastających. |
Он остановился под окном, а местные полицейские встали по обе стороны входной двери. Zatrzymał się pod jednym z okien, podczas gdy tamci ustawili się po obu stronach drzwi wejściowych. |
— Молчи, — прошипела Масако, оглядываясь на женщин, стоящих по обе стороны от Яои. – Milcz – syknęła Masako, zerkając na stojące z obu stron kobiety. |
Он вспомнил о живописной деревне Хайгерлох в Швабии, раскинувшейся по обе стороны двух обрывистых холмов над рекой. Przypomniała mu się romantyczna wioska Haigerloch w Szwabii, położona nad rzeką między dwoma stromymi wzgórzami. |
Всего пять пар по обе стороны от чего-то, оставившего широкий след в ледяной пыли. Pięć par butów po obu stronach czegoś, co zostawiało w lodowym pyle szeroką bruzdę. |
Если вы окажете мне равное доверие, обе стороны получат нечто драгоценное: посредника Gdybyście tylko obdarzyli mnie podobnym szacunkiem, wtedy obie strony zyskałyby coś ogromnie cennego, mediatora |
Она огораживала серый песчаный пляж, тянущийся до бесконечности в обе стороны. Wznosiła się za wąską szarą piaszczystą plażą, ciągnącą się po horyzont w obie strony. |
От церкви и водонапорной башни джип свернул на кривые, мощенные брусчаткой улицы с высокими домами по обе стороны. Minęli kościół i wieżę ciśnień, jechali długimi brukowanymi ulicami, przy których po obu stronach stały wysokie domy. |
Вот что происходило в тот день по обе стороны стены. Takie to rzeczy działy się w ową noc po obu stronach tej samej ściany. |
Он подвел меня к станку, по обе стороны которого стояли его ученики. Zaprowadził mnie do warsztatu, przy którym uczniowie stali ustawieni w szeregach. |
И свободная торговля по обе стороны реки дала бы нам очень много. A swobodny transfer przez rzeke wiele dla nas znaczy. |
— Вы так подумали, потому что увидели, что у него по обе стороны седла приторочены большие сумки? — Sądzicie tak pewnie dlatego, że po obu stronach siodła ma duże torby? |
По обе стороны от дороги стояли стенды, увешанные абсолютно одинаковым товаром. Witryny po obu stronach ulicy sprawiały wrażenie, jakby sprzedawano tam jeden i ten sam towar. |
— Вид морских птиц, некогда широко распространенный по обе стороны Атлантики. – Taki gatunek ptaka, kiedyś bardzo pospolity po obu stronach Atlantyku. |
По обе стороны дома росли высокие перечные деревья, мужское — справа, женское — слева. Po obu stronach domu rosły wysokie drzewa pieprzowe – drzewo męskie po prawej stronie, a żeńskie po lewej. |
Потрите обе стороны ладоней, а также между пальцами и под ногтями. Szoruj dłonie na wierzchu i pod spodem, między palcami i pod paznokciami. |
По обе стороны от него горели две свечи. Dwie świece paliły się po obu jego stronach. |
Едущие за ним Боярышник и Спалле тут же повернули и въехали в ручей по обе стороны от потока. Jadący za nim Głóg i Spalle natychmiast skręcili i wjechali do strumienia po obu stronach mostu. |
Переговоры закончились к 22 декабря, и обе стороны согласились встретиться снова в январе 2006 года. Rozmowy zakończyły się 22 grudnia i obie strony zgodziły się na ponownie spotkanie w styczniu 2006 roku. |
Обе стороны вынуждены были рассчитывать на то, что удалось выпросить или захватить. Obie strony musiały polegać na tym, co udało im się wyprosić lub zdobyć w walce. |
После этого обе стороны перешли к обороне. Obie strony przeszły do obrony. |
Я пытаюсь распахивать двери по обе стороны, но все они заперты. Próbuję otwierać mijane drzwi po obu stronach korytarza, lecz wszystkie są zamknięte. |
Это мы, живые, разделяем и определяем миры по обе стороны жизни. To my, żywe istoty, oddzielamy i definiujemy światy po obu stronach życia. |
Nauczmy się Rosyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu обе стороны w Rosyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Rosyjski.
Zaktualizowane słowa Rosyjski
Czy wiesz o Rosyjski
Rosyjski to język wschodniosłowiański, który pochodzi z narodu rosyjskiego w Europie Wschodniej. Jest językiem urzędowym w Rosji, Białorusi, Kazachstanie, Kirgistanie, a także powszechnie używanym w krajach bałtyckich, na Kaukazie i w Azji Środkowej. Rosyjski ma słowa podobne do serbskiego, bułgarskiego, białoruskiego, słowackiego, polskiego i innych języków wywodzących się ze słowiańskiej gałęzi rodziny języków indoeuropejskich. Rosyjski jest największym językiem ojczystym w Europie i najpopularniejszym językiem geograficznym w Eurazji. Jest to najczęściej używany język słowiański, z łącznie ponad 258 milionami użytkowników na całym świecie. Rosyjski jest siódmym najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów i ósmym najczęściej używanym językiem na świecie pod względem całkowitej liczby użytkowników. Język ten jest jednym z sześciu oficjalnych języków Organizacji Narodów Zjednoczonych. Rosyjski jest także drugim po angielskim najpopularniejszym językiem w Internecie.