Hinduski
Co oznacza नौका w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa नौका w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać नौका w Hinduski.
Słowo नौका w Hinduski oznacza łódź, łódka, statek, okręt, łodź. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa नौका
łódź(craft) |
łódka(boat) |
statek(craft) |
okręt(watercraft) |
łodź(craft) |
Zobacz więcej przykładów
हौसलों की फ़ुस्फ़ुसाहट, मेरे गम-भँवर में, तुम्हीं हो वो नौका, ले चलो तक सहर, जिये जाना अच्छा निरंतर निरंतर।" Twój szept, który dodaje mi sił w wirze rozpaczy, który podtrzymuje mnie i wyciąga na brzeg jasności umysłu, abym mogła znów żyć i znów kochać." |
यह मेरी जीभ की नोक पर है. Mam to na końcu języka. |
हीरे की नोक से उनके दिल की पटिया पर Jest wyryty diamentowym ostrzem na tablicy ich serca |
अगर आप सूरज के केंद्र से सुई की नोक के आकार का टुकड़ा लें और इस धरती पर रखें, तो आप इसके आस-पास 140 किलोमीटर के दायरे में खड़े नहीं हो सकते! Gdyby sprowadzić stamtąd drobinę wielkości główki od szpilki, niebezpieczne byłoby zbliżenie się do niej nawet na odległość 150 kilometrów! |
मूर्तियों को महँगे कपड़े पहनाए जाते थे, और कँठी, कंगन, तथा अँगूठियों से सजाया जाता था; वे शानदार बिछौनों पर लटे हुए थे और जुलूस निकलवाकर उन्हें जल-थल पर से पैदल, गाड़ियों, तथा निजी नौकाओं में बाहर लिया जाता था।” Figury te przyodziewano w kosztowne szaty oraz ozdabiano naszyjnikami, bransoletami i pierścieniami; spoczywały w okazałych łożach, a podczas procesji obnoszono je po ziemi i wodzie na własnych ramionach, na wozach albo w prywatnych łodziach”. |
उत्सव के दौरान, जो बड़ी-बड़ी हस्तियाँ आती थीं उनके सम्मान में नौका दौड़ भी रखी जाती थी। W okresie świątecznym na cześć dostojników organizowano wyścigi łodzi. |
अपनी अंगुली की नोक पर? Na czubku palca? |
उनके यहाँ स्कूल तबाह कर दिए जाते हैं और विरोधी गुट बंदूक की नोक पर एक-दूसरे से बात करते हैं। W świecie, w którym żyją, szkoły są zniszczone, a dialog prowadzi się za pomocą broni. |
यात्रियों को सावधान करने और उन्हें रक्षा-नौकाओं की ओर निर्दिष्ट करने के लिए कप्तान आपको आदेश देता है। Kapitan poleca ci ostrzegać pasażerów i kierować ich do szalup ratunkowych. |
बाइबल कहती है: “हल के फाल और फावड़ों की धार लगाने की मज़दूरी एक शेकेल का दो तिहाई और कांटे और कुल्हाड़ियों की धार लगाने और पैनों की नोक सुधारने की मज़दूरी एक शेकेल का एक तिहाई होती थी।”—1 शमूएल 13:21, NHT, फुटनोट। W Biblii czytamy: „Cena za naostrzenie wynosiła jeden fim za lemiesze i za kopaczki, i za narzędzia trójzębne, i za siekiery, i za umocowanie ościenia” (1 Samuela 13:21). |
उन पत्र के कारण और जो उन्होंने मेरे साथ साझा किया, किशोर जीवन की उनकी कहानियाँ, उन्होंने मुझे अनुमति दी, अपने आप को स्वीकार करने के लिए कि वहाँ कारण थे - बहाने नहीं - लेकिन 1999 के अक्टूबर में उस विनाशकारी दिन के लिए कारन थे; कि आघात जुड़े हुए हैं एक समुदाय में रहने के साथ जहां बंदूकें प्राप्त करना भूत आसान है; कि 14 साल की उम्र में बंदूक की नोक पर बलात्कार होने के साथ जुड़े आघात से; कि वे मेरे लिए कारण हैं क्यों वोह निर्णय लेने, वह घातक निर्णय, प्रस्ताव के विपरीत नहीं था. Ich listy i to, czym się ze mną dzielili, historie życia nastolatków, dały mi pozwolenie i odwagę, żeby przyznać przed samym sobą, że były powody, nie wymówki, powody, dla których wydarzył się ten dzień w październiku 1999 roku, że uraz związany z życiem w społeczeństwie, gdzie łatwiej zdobyć pistolet niż buty; uraz związany z byciem ofiarą gwałtu w wieku 14 lat, że to były moje powody, dla których podjęcie tej decyzji, tej fatalnej decyzji, nie było przypadkiem. |
नॉको जिसका ज़िक्र हमने पिछले लेख में किया, वह सिगरेट की लत छोड़ने में कामयाब हो पायी। वह कहती है, “परमेश्वर का मकसद और उसके गुणों के बारे में सच्चाई जानकर मैं अपनी ज़िंदगी बदल पायी।” Naoko, cytowana w poprzednim artykule, tak opowiada o swoim zwycięstwie nad nałogiem: „Udało mi się zmienić życie dzięki poznaniu prawdy o przymiotach i zamierzeniu Boga”. |
फूला के चारों ओर का समुद्र बहुत ही डरावना सुरंग क्षेत्र था, जिसके कारण वह द्वीप नौका विहारियों, दिन के पर्यटकों और यहाँ तक की इंग्लैंड की महारानी के जनहित कार्य दल के लिए भी अप्रीतिकर था, लेकिन—मुझे कुछ ही दिनों में पता चला—इन बाधाओं ने यहोवा के गवाहों को नहीं रोका।” Wody wokół Fouli przypominały groźne pole minowe i odstręczały żeglarzy, wycieczkowiczów, a nawet królewską brygadę robót publicznych, ale nie Świadków Jehowy, o czym przekonałem się w ciągu kilku dni”. |
उलटा, निजी अध्ययन की उपेक्षा करके, अपने लंगर-स्थल से छूटे गए एक नौका के जैसे, वे आहिस्ता आहिस्ता ‘बहकर दूर चले जाते’ हैं और शैतान के आक्रमण का प्रमुख निशाना बनते हैं। Najczęściej wskutek zaniedbywania studium osobistego zostaje raczej „uniesiony z prądem” niczym odkotwiczona łódź, a wtedy Diabeł obiera go sobie za główny cel ataku (Hebrajczyków 2:1). |
जब भी हमारे बीच कोई नोक-झोंक हो जाती है, तो मैं उसे बढ़कर कोई समस्या बनने नहीं देता हूँ। Jeżeli w czymś się nie zgadzamy, nie pozwalam, by to się stało problemem. |
तब मैंने खुले समुद्र में देखा, और मैंने नौकाओं को प्रकाशित देखा, तो स्पष्ट है कि अँधेरा हो रहा था, हालांकि मुझे एहसास नहीं हो रहा था। Popatrzyłem wtedy na wodę i zobaczyłem działające światła łódek, a więc zaczęło się ściemniać, chociaż nie byłem tego świadomy. |
उसमें गायक पूरे विस्तार से यह बताता है कि किस तरह छुरे की नोक पर एक औरत के साथ बलात्कार किया जाता है। Jej treścią jest szczegółowy opis zgwałcenia kobiety sterroryzowanej nożem. |
मसलन, हिन्दी बाइबल में 1 शमूएल 13:21 कहता है: “परन्तु उनके हंसुओं, फालों, खेती के त्रिशूलों, और कुल्हाड़ियों की धारें, और पैनों की नोकें ठीक करने के लिये वे रेती रखते थे।” Na przykład w tłumaczeniu Jakuba Wujka werset z Księgi 1 Samuela 13:21 brzmi: „A tak zatępiały były ostrza lemieszów i motyk, i wideł, i siekier aż do ościenia poprawy potrzebującego”. |
अक्तूबर १९४८ में, जब हमारी कलीसिया में अगुवाई लेनेवाले अन्य छः व्यक्तियों के साथ मेरी मीटिंग चल रही थी, तो पाँच पुलिसवाले घर में घुस आए और बन्दूक की नोक पर हमें गिरफ़्तार कर लिया। Kiedy w październiku 1948 roku miałem spotkanie z sześcioma innymi braćmi usługującymi w naszym zborze, do domu wtargnęło z bronią w ręku pięciu policjantów. |
इसे आज़माइए: अगली बार जब कोई नोक-झोंक होती है, तो खुद से पूछिए: ‘अगर मैं अपने साथी से कबूल करूँ कि किसी मामले के बारे में उसकी चिंताएँ जायज़ हैं, तो इससे मेरा क्या बिगड़ेगा? SPRÓBUJ POSTĄPIĆ TAK: Kiedy następnym razem zacznie się sprzeczka, zadaj sobie pytania: „Czy nie powinienem wziąć pod uwagę zdania współmałżonka? |
13 चमत्कार से यह दर्शन पाने से पहले पौलुस एक तरह से “अंकुश की नोक पर लात” (फुटनोट) मार रहा था। 13 Zanim Paweł otrzymał tę nadprzyrodzoną wizję, niejako ‛wierzgał przeciw ościeniom’. |
(प्रेरितों के काम २१:७) बड़े हेरोद के क़ैसरिया का कृत्रिम बन्दरगाह बँधवाने के समय तक, तट पर याफा ही सबसे बेहतर जगह थी जहाँ नौकाएँ बन्दरगाह में आ सकती थीं। Dopóki Herod Wielki nie zbudował sztucznego portu w Cezarei, Joppa była w tej części wybrzeża najdogodniejszym punktem, do którego mogły zawijać statki. |
जैसे दृष्टान्त के द्वारा सचित्रित किया गया है, ख़तरे में पड़े एक जहाज़ को जल्दबाज़ी में छोड़कर असुरक्षित रक्षा-नौकाओं में सवार होना उतना ही ख़तरनाक है जितना कि एक डूबते जहाज़ में सवार रहना। Jak na to wskazuje powyższy przykład, pośpieszne wejście do wywrotnej szalupy ratunkowej byłoby równie niebezpieczne, jak pozostanie na tonącym statku. |
यीशु ने अपना एक चमत्कार एक नौके पर किया जब “तकिया पर” सोकर उठाए जाने के बाद उसने गलील की झील पर आयी आँधी को शान्त किया। Jeden z cudów miał miejsce w łodzi na Jeziorze Galilejskim. |
और हममें से चार लोगों को बंदूक की नोक पर गिरफ्तार करके पुलिस स्टेशन ले गए। Z bronią w ręku zaaresztowali czterech z nas i zabrali na komisariat. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu नौका w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.