Co oznacza mertua w Indonezyjski?

Jakie jest znaczenie słowa mertua w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać mertua w Indonezyjski.

Słowo mertua w Indonezyjski oznacza teściowa, świekra. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa mertua

teściowa

nounfeminine

Empat saudari masih lebih baik daripada mertua sepertiku.

Cztery szwagierki to lepsze niż taka teściowa jak ja.

świekra

nounfeminine

Zobacz więcej przykładów

Dan rupanya, ayah mertuaku.

I... Podobno mój teść.

19 Ibu mertuanya berkata, ”Hari ini di mana kamu memungut sisa panen?

19 Potem Noemi zapytała: „Gdzie dzisiaj zbierałaś pokłosie?

Sebuah reporter surat kabar yang bertugas di Afrika bagian timur menulis, ”Kaum muda memilih untuk kawin-lari agar terhindar dari maskawin yang sangat besar yang dituntut oleh mertua yang berkukuh.”

Pewien dziennikarz pracujący na wschodzie Afryki napisał: „Młodzi wolą uciec, by uniknąć wygórowanych opłat, których oczekują nieustępliwi teściowie”.

Mengapa nasihat ayah mertua Musa patut diperhatikan para penatua sidang dewasa ini?

Dlaczego starsi zboru zrobią dobrze, gdy się zastanowią nad radą, którą otrzymał od teścia Mojżesz?

Daripada pembunuhan mertua mu.

niż morderstwem teścia.

5 Menjaga Hubungan Damai dengan Mertua

5 Jak utrzymywać dobre relacje z krewnymi

Pertama-tama, ia berbicara kepada ibu mertuanya, lalu kepada satu demi satu saudara iparnya.

Najpierw porozmawiał z teściową, a następnie ze szwagierkami i szwagrami.

Ini adalah Ayah mertuaku nanti, Gerald, dan istri tersayangnya, Helen.

Mój przyszły teść, Gerald. Jego urocza małżonka, Helen.

Showroom mobil yang kami dapatkan dari mertuanya... berkembang tiga kali lipat hanya dalam dua tahun.

'Salon, który dostaliśmy od jego teścia już w ciągu dwóch lat, rozwinął się trzykrotnie.'

Dia mengirimkan e-mail kepada saya hari berikutnya memberi tahu saya bahwa reaksi emosional dia pada kisah itu karena kisah ayah mertuanya kembali aktif di dalam Gereja sangat mirip dengan yang saya sampaikan.

Następnego dnia otrzymałem od niego maila, w którym opisał emocjonalną reakcję na tę historię, ponieważ historia powrotu do aktywności w Kościele jego teścia była bardzo podobna do tej, którą właśnie opowiedziałem.

Ibu mertua itu seperti Ibu.

Teściowa jest jak matka.

Itu adalah ibu mertua saya.

To była moja teściowa.

Nyonya Jung akan datang bersama dengan anak mertua.

Pani Jung przyjdzie z Rachel i jej matką.

Segera setelah terbentuknya bangsa Israel, ayah mertua Musa, Yitro, dengan tepat menjelaskan mereka seharusnya menjadi pria-pria macam apa, yaitu, ”orang-orang yang cakap dan takut akan Allah, orang-orang yang dapat dipercaya, dan yang benci kepada pengejaran suap”.—Keluaran 18:21.

Wkrótce po wyłonieniu się narodu izraelskiego teść Mojżesza, Jetro, trafnie opisał, czym powinni się odznaczać tacy mężczyźni. Mieli to być „mężowie dzielni, bogobojni, mężowie godni zaufania, nieprzekupni” (2 Mojżeszowa 18:21).

Mertuamu sampai.

Teściowie zdążyli.

Dan ibu mertuanya melakukan pekerjaan yang baik.

I radziła sobie świetnie.

❑ Diskusikan rencana dengan calon suami atau istri, mertua, dan orang tua

❑ Wraz z przyszłym współmałżonkiem omówcie plany z teściami i rodzicami

Seperti bagaimana Ibu mertua saya yang memanggilnya siput Noah sepanjang waktu.

Tak jak moja teściowa nazywała ją ślimak Noah...

Kami melakukan pemujaan dan ibu mertua saya wafat.

Cześć żeśmy oddali, ale matka już kopnęła w kalendarz.

Dua janda yang disebutkan dalam Alkitab, wanita muda Rut dan ibu mertuanya Naomi, mendapat manfaat dari dukungan yang mereka berikan kepada satu sama lain.

Biblia zawiera wzruszającą relację o dwóch wdowach — młodej Rut oraz jej teściowej, Noemi — które udzielały sobie zachęt i wsparcia.

Namun, akhirnya, kami tidak mau lagi menggunakan ketidaksempurnaan mertua kami sebagai alat untuk saling menyakiti tetapi berupaya mengatasi masalah yang ada.

Z czasem jednak przestaliśmy sobie dogryzać, wyciągając przywary naszych rodziców, a zaczęliśmy skupiać się na rozwiązaniu samego problemu.

3 Musa menjadi gembala kawanan domba milik mertuanya, yaitu Yitro+ imam Midian itu.

3 Mojżesz został pasterzem trzody swojego teścia, Jetra+, kapłana midianickiego.

11 Saat itu, Heber orang Keni+ telah memisahkan diri dari orang-orang Keni, keturunan Hobab ayah mertua Musa,+ dan kemahnya ada di dekat pohon besar di Zaananim, yang ada di Kedes.

11 A swego czasu Kenita Cheber odłączył się od pozostałych Kenitów+, potomków Chobaba, teścia Mojżesza+. Jego namiot stał w pobliżu wielkiego drzewa w Caanannim, które jest obok Kedeszu.

Anggapan bahwa mertua Musa adalah Hobab dan bukan Yitro, tidak selaras dengan ayat-ayat lain.

Natomiast twierdzenie, że to nie Jetro, lecz Chobab był teściem Mojżesza, kłóci się z innymi wersetami.

Holly membuatku menunggu seharian, dan aku sendirian di Washington... dengan mertuaku.

Holly spóżniła się o dzień i siedzę w Waszyngtonie z teściami.

Nauczmy się Indonezyjski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu mertua w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.

Czy wiesz o Indonezyjski

Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.