Tajski
Co oznacza เทพเจ้า w Tajski?
Jakie jest znaczenie słowa เทพเจ้า w Tajski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać เทพเจ้า w Tajski.
Słowo เทพเจ้า w Tajski oznacza bożek, bożyszcze, bóg. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa เทพเจ้า
bożeknoun คริสเตียนยุคแรกถูกข่มเหงเพราะพวกเขาปฏิเสธจะนมัสการจักรพรรดิและรูปปั้นของเทพเจ้าต่าง ๆ. Pierwszych chrześcijan prześladowano, gdyż nie uczestniczyli w kulcie cesarza ani nie czcili żadnych bożków. |
bożyszczenoun พวกเขานมัสการเทพเจ้าจํานวนมากมาย มีเอกสารฉบับหนึ่งกล่าวถึงเทพเจ้า 160 องค์. Czcili bezlik bożyszczy — w jednym dokumencie wymieniono ich aż 160. |
bógnoun ความรักที่เรามีให้เจ้า เป็นความรักที่เทพเจ้าและกษัตริย์แก่งแย่งช่วงชิงกัน Kochamy cię miłością, o jaką walczą bogowie i monarchowie. |
Zobacz więcej przykładów
เทพเจ้า แห่ง ดวง ดาว ที่ พวก เจ้า ทํา ขึ้น ไป ด้วย wizerunki gwiezdnego bóstwa, które sobie zrobiliście, |
ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล คน หนึ่ง ให้ ข้อ สังเกต ว่า “การ นมัสการ กษัตริย์ ไม่ ได้ เป็น ข้อ เรียก ร้อง ที่ แปลก สําหรับ ชาติ ต่าง ๆ ส่วน ใหญ่ ที่ บูชา รูป เคารพ; และ ดัง นั้น เมื่อ มี การ เรียก ร้อง ชาว บาบูโลน ให้ แสดง ความ เคารพ ต่อ ผู้ พิชิต—ดาระยาศ ชาว มีเดีย—เหมือน เทพเจ้า พวก เขา ก็ พร้อม จะ ทํา ตาม ข้อ เรียก ร้อง นี้. Pewien biblista wyjaśnia: „Z punktu widzenia tego najbardziej bałwochwalczego z narodów kult króla nie był niczym osobliwym; kiedy więc wezwano Babilończyków, by zwycięskiemu Dariuszowi Medowi złożyli hołd należny bogu, bez wahania to uczynili. |
เอลียา มี ใจ แรง กล้า ต่อ การ นมัสการ บริสุทธิ์ และ ได้ รับใช้ พระ ยะโฮวา ทั้ง ๆ ที่ เป็น เป้า ของ ความ เกลียด ชัง และ การ ต่อ ต้าน อย่าง รุนแรง จาก ผู้ นมัสการ บาละ พระ ที่ เป็น ประมุข ใน บรรดา เทพเจ้า ของ ชาว คะนาอัน.—1 กษัตริย์ 18:17-40. Okazywał gorliwość dla czystego wielbienia i służył Jehowie, mimo iż doświadczył nienawiści i sprzeciwu czcicieli Baala, najważniejszego boga kananejskiego panteonu (1 Królów 18:17-40). |
เชื่อในเทพเจ้าเถิด ลีโอนายเดิส Zaufaj bogom, Leonidasie. |
ตัว อย่าง เช่น ชาว อะรีคารา ชน เผ่า คัดโด บอก ว่า ครั้ง หนึ่ง แผ่นดิน โลก มี เผ่า พันธุ์ ผู้ คน อาศัย อยู่ ที่ แข็ง กร้าว ถึง ขนาด เขา ได้ เยาะเย้ย เทพเจ้า ต่าง ๆ. Na przykład Arikarowie, należący do grupy Indian Caddo, opowiadają, iż ziemię zamieszkiwał kiedyś ród tak silny, że szydził z bogów. |
เทพเจ้าหรือเปล่า, ที่ต้องการทวงหนี้ Bogowie czy nie, dług wymaga spłaty. |
ใน บาง ภูมิภาค ของ แอฟริกา ตะวัน ตก หลาย คน ถือ ว่า เหตุ การณ์ นั้น เป็น การ กําเนิด ของ เทพเจ้า และ จะ นมัสการ ลูก ฝาแฝด นั้น. W niektórych rejonach Afryki Zachodniej ludzie uważają bliźnięta za bóstwa i oddają im cześć. |
มนุษย์เริ่มเกินทนจากความเอาเปรียบและความโหดร้ายจากเทพเจ้า Ludzie mieli dosyć okrutnych igraszek bogów. |
โดย ปฏิบัติ ตาม ธรรมเนียม ของ บรรพบุรุษ ที่ มี มา นาน หลาย ศตวรรษ เธอ นมัสการ เทพเจ้า ต่าง ๆ ใน วิหาร ฮินดู และ มี รูป เคารพ ที่ บ้าน ของ เธอ. Kultywując wielowiekowe zwyczaje swych przodków, oddawała cześć bóstwom w świątyniach hinduistycznych, swoje bożyszcze miała też w domu. |
พวกเทพเจ้าออกหน้าแทน Bogowie walczą po ich stronie. |
หนังสือ ชีวิต และ ประวัติศาสตร์ ของ ชาว บาบูโลน (ภาษา อังกฤษ) บอก ว่า “นอก เหนือ จาก เทพเจ้า จํานวน หนึ่ง ที่ ชาว บาบูโลน นมัสการ แล้ว เรา พบ ว่า พวก เขา ยึด ติด กับ ความ เชื่อ เรื่อง วิญญาณ อย่าง มาก และ ความ เชื่อ นี้ มี มาก จน ถึง ขนาด ที่ บท สวด และ เวทมนตร์ ต่อ ต้าน วิญญาณ เป็น ส่วน ประกอบ ที่ สําคัญ ใน หนังสือ ทาง ศาสนา ของ พวก เขา.” W książce Babylonian Life and History (Życie i dzieje Babilonii) wyjaśniono: „Babilończycy oddawali cześć wielu bogom, a ponadto mocno wierzyli w duchy, i to do tego stopnia, że mające przed nimi bronić modlitwy i zaklęcia stanowią znaczną część ich literatury religijnej”. |
รูป นี้ อาจ มี ฐาน สูง มาก ซึ่ง มี รูป จําลอง ของ มนุษย์ รูป ใหญ่ ตั้ง อยู่ อาจ เป็น รูป นะบูคัดเนซัร เอง หรือ รูป ของ เทพเจ้า เนโบ. Mógł to też być bardzo wysoki postument, na którym stał wielki posąg w kształcie człowieka, prawdopodobnie przedstawiający samego Nebukadneccara lub boga Nebo. |
แผ่นดิน เหนียว นี้ แจ้ง ว่า เทพเจ้า อนู และ เอ็นลิล ของ ซูเมอเรียน ได้ ตัดสิน จะ ทําลาย มนุษยชาติ ด้วย น้ํา ท่วม ใหญ่ โต มโหฬาร. Wynika z niej, że sumeryjscy bogowie Anu i Enlil postanowili zniszczyć ludzkość straszliwą powodzią. |
มา ถึง ปลาย ศตวรรษ ที่ หก ก่อน สากล ศักราช เขา ถูก ยก สูง ขึ้น ใน ตําแหน่ง เทพเจ้า. Z końcem VI wieku p.n.e. został wyniesiony do rangi jednego z głównych bóstw. |
อาจ เป็น ได้ ว่า มาละโคม เป็น อีก ชื่อ หนึ่ง ของ โมเล็ก เทพเจ้า องค์ เอก ของ พวก อําโมน. Malkam to zapewne inne imię Molocha, najważniejszego bóstwa Ammonitów. |
ตั้งข้อกังขากับเหล่าทวยเทพ และสุดท้ายก็ลุกขึ้นต่อต้านเทพเจ้า Poczęli sprzeciwiać się bogom i w końcu powstali przeciwko nim. |
เพราะ เหตุ นี้ เทพเจ้า เควทซาลโคทล์ หรือ คูคุลคัน จึง ถูก นํา ไป เทียบ กับ พระ เยซู และ เทพ ธิดา จันทรา ก็ ถูก เทียบ กับ พระ แม่ มาเรีย. Tak więc bóg Quetzalcoatl, inaczej Kukulcán, bywa utożsamiany z Jezusem, a bogini księżyca — z Marią Panną. |
หนังสือ เล่ม หนึ่ง (Atlas Regional del Perú) ฉบับ ปี 2004 ให้ ชื่อ และ คํา อธิบาย เกี่ยว กับ เทพเจ้า ห้า องค์ ของ ชาว อากัวรูนา. Korzystał również z szeregu publikacji, między innymi z dzieła „Atlas Regional del Perú”, wydanego w roku 2004, gdzie wymieniono i opisano tych pięć bóstw. |
แบบเทพเจ้าที่ซนๆ ทางเหนือเหรอ Jak ten nordycki bóg od psot? |
เทพนิยาย เยอรมัน นิค พูด ถึง ต้น ไม้ จักรวาล ชื่อ ว่า อิกก์ดราซิลล์ ที่ ซึ่ง เทพเจ้า ทั้ง หลาย ประชุม กัน ทุก วัน. Pewien mit mówi o drzewie kosmicznym Igdrasil, pod którym codziennie obradowali bogowie. |
แต่เทพเจ้าไม่ได้ทําให้เจ้าเป็นมาวอิ Ale to nie bogowie uczynili z ciebie Maui. |
ธรรมเนียม อื่น ๆ อีก หลาย อย่าง ของ เทศกาล ตรุษ จีน ซึ่ง รวม ทั้ง การ นับถือ เทพเจ้า แห่ง ความ มั่งคั่ง หรือ โชค ลาภ มี ขึ้น ก็ เพื่อ ทํา ให้ “โชค ดี.” Wiele zwyczajów towarzyszących obchodom chińskiego Nowego Roku, chociażby składanie hołdu bóstwu bogactwa, służy głównie zapewnieniu sobie szczęścia. |
พอ ถึง วัน สิ้น ปี พวก เขา จะ เอา รูป ใหม่ ของ เทพเจ้า นี้ ตั้ง ไว้ เหนือ เตา ไฟ ใน ห้อง ครัว เพื่อ เป็น การ อัญเชิญ เทพ องค์ นี้ กลับ มา ที่ บ้าน ใน วัน ปี ใหม่. W przeddzień Nowego Roku umieszczają w kuchni nowy obraz tego boga — niejako zapraszają go do domu na kolejny rok. |
23 ขณะ ที่ เบละซาซัร และ ข้าราชสํานัก กําลัง ดื่ม ให้ แก่ เทพเจ้า ของ ตน และ เย้ย หยัน พระ ยะโฮวา อยู่ นั้น ที เดียว สถานการณ์ ที่ น่า ตื่นเต้น ยิ่ง กําลัง เกิด ขึ้น ใน ความ มืด นอก วัง. 23 Już wtedy, gdy Belszaccar i jego dworzanie wznosili toasty ku czci swych bogów i szydzili z Jehowy, za murami pałacu pod osłoną ciemności rozgrywały się dramatyczne wydarzenia. |
ตัว อย่าง เช่น คริสต์มาส มี ต้นตอ มา จาก พิธีกรรม ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ บูชา พระ อาทิตย์ และ พระ เสาร์ เทพเจ้า ของ พวก นอก รีต. Na przykład Boże Narodzenie wywodzi się z uroczystości ku czci pogańskich bóstw Mitry i Saturna. |
Nauczmy się Tajski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu เทพเจ้า w Tajski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Tajski.
Zaktualizowane słowa Tajski
Czy wiesz o Tajski
Tajski jest oficjalnym językiem Tajlandii i jest językiem ojczystym Tajów, większościowej grupy etnicznej w Tajlandii. Tajski jest członkiem grupy języków Tai rodziny języków Tai-Kadai. Uważa się, że języki z rodziny Tai-Kadai pochodzą z południowego regionu Chin. Języki laotański i tajski są dość blisko spokrewnione. Tajowie i Laotańczycy mogą ze sobą rozmawiać, ale postacie Laotańczyków i Tajów różnią się od siebie.