Co oznacza Елисей w Rosyjski?
Jakie jest znaczenie słowa Елисей w Rosyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać Елисей w Rosyjski.
Słowo Елисей w Rosyjski oznacza Elizeusz. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa Елисей
Elizeusznoun (Елисей (пророк) Возможно, вам захочется вспомнить и о том, как Елисей ободрил своего испуганного слугу. Możecie sobie przypomnieć zapewnienie Elizeusza skierowane do jego wystraszonego sługi. |
Zobacz więcej przykładów
Илья, понимая, что распоряжаться духом не в его власти, говорит Елисею, что если тот увидит, как он, Илья, будет взят от него, то его желание исполнится. Eliasz wiedział jednak, że spełnienie tej prośby nie zależy od niego, dlatego powiedział do Elizeusza, iż stanie się tak, jeśli zostanie zabrany na jego oczach. |
Гие́зий сказал: «Мой господин+ царь, это та женщина и это её сын, которого оживил Елисе́й». + Gechazi natychmiast rzekł: „Panie mój,+ królu, to jest ta niewiasta, a to jest jej syn, któremu Elizeusz przywrócił życie”. |
13 Елисе́й сказал царю Израиля: «Что тебе до меня? 13 A Elizeusz odezwał się do króla Izraela: „Co tobie do mnie? |
9 Пророк Елисе́й позвал одного из сыновей+ пророков и сказал ему: «Подоткни под пояс свою одежду+, возьми сосуд+ с маслом и пойди в Рамо́ф-Галаа́д+. 9 A prorok Elizeusz wezwał jednego z synów+ prorockich i rzekł do niego: „Przepasz swe lędźwie+ i weź do ręki ten flakon+ oliwy, i idź do Ramot-Gilead. |
Ты можешь решить употребить сообщение о безымянной девочке, которая рассказала жене Неемана о пророке Иеговы Елисее. Może zdecydujesz się przytoczyć historię nieznanej z imienia dziewczynki, która opowiedziała żonie Naamana o proroku Jehowy, Elizeuszu. |
Елисей понимал больше, он советовал отцу отдать деньги в банк. Elizeusz wprawdzie doradzał ojcu lokatę pieniędzy w banku. |
Мы знаем это из случая, произошедшего в то время, когда главным пророком Бога стал Елисей. Wynika to z incydentu, do którego doszło, gdy czołowym prorokiem Bożym został Elizeusz. |
Пророки, жившие до Христа, такие, как Илья и Елисей, совершали чудеса, подобные чудесам Иисуса. Przedchrześcijańscy prorocy, na przykład Eliasz i Elizeusz, dokonywali podobnych cudów, jak Jezus. |
Елисей рассказал ему все, что случилось, и попросил его установить причину смерти мальчика. Elizjusz opowiedział ojcu wszystko, co się zdarzyło, i błagał go, aby wykrył przyczynę śmierci chłopca. |
В Сунеме одна знатная женщина оказала гостеприимство Елисею, объяснив это так: «Я знаю, что человек, который всегда заходит к нам,— это святой Божий человек» (2Цр 4:8—11). Pewna znana mieszkanka Szunem gościła Elizeusza, gdyż jak powiedziała: „Oto dobrze wiem, że ten, który stale przechodzi koło nas, to święty mąż Boży” (2Kl 4:8-11). |
ЕЛИ́СА ELISZA |
Когда через несколько лет единственный сын этой четы умер, Елисей пришел в Сонам и воскресил его (4 Царств 4:8—17, 32—37). Gdy po kilku latach ów jedynak zmarł, Elizeusz przybył do Szunem i go wskrzesił (2 Królów 4:8-17, 32-37). |
Из Сунема была родом красивая Ависага («сунамитянка»), которая прислуживала престарелому царю Давиду (1Цр 1:3, 4), а позднее в том городе, в доме одной гостеприимной семейной пары, часто останавливался пророк Елисей (2Цр 4:8). Z Szunem pochodziła piękna Abiszag, która troszczyła się o sędziwego króla Dawida (1Kl 1:3, 4), a później prorok Elizeusz często zatrzymywał się tam w domu pewnego gościnnego małżeństwa (2Kl 4:8). |
В ней не сказано, чем «был смертельно болен» Елисей (2Цр 13:14, 20) и от чего умер Лазарь (Ин 11:1—4). Nie wyjaśniono też, na czym polegała „choroba, na którą miał umrzeć” Elizeusz (2Kl 13:14, 20), ani na co zmarł Łazarz (Jn 11:1-4). |
19 Елисе́й сказал ему: «Иди с миром»+. + 19 Wtedy mu odrzekł: „Idź w pokoju”. |
В этой книге рассказывается, как на смену пророку Илии пришел молодой пророк Елисей. Opisano tam, jak miejsce Eliasza zajął młodszy od niego prorok Elizeusz. |
Некоторые пророки, например Моисей, Илья, Елисей и Иисус, совершали чудеса, которые доказывали, что их весть и назначение от Бога. Niektórzy prorocy Boży (np. Mojżesz, Eliasz, Elizeusz oraz Jezus) potwierdzali wiarogodność swego posłannictwa i orędzia różnymi cudami. |
Елисей кричит: – И поезжай поскорее, тогда ножи режут лучше. Elizeusz rzuca jeszcze jedną uwagę: — Należy jechać trochę prędzej, wtedy lepiej kosi. |
Один из слуг царя Израиля ответил: «Да, есть. Елисе́й+, сын Сафа́та, который поливал водой руки Ильи»+. + A jeden ze sług króla Izraela odezwał się i rzekł: „Jest tu Elizeusz,+ syn Szafata, który polewał wodą ręce Eliasza”. |
Это видно из того, что Елисей не оплакивает своего господина, как тогда было принято. Świadczy o tym fakt, że Elizeusz nie obchodzi po nim żałoby. |
Я прямо за углом в гостинице Елисей, комната 531. Jestem zaraz za rogiem, w Elysee, pokój 531. |
Какое чудо совершил Елисей в Сонаме? Jakiego cudu dokonał w Szunem Elizeusz? |
В 1620 году Елисей Плетенецкий вместе с Петром Сагайдачным уговорил иерусалимского патриарха Феофана восстановить отмененную королём Сигизмундом III православную иерархию. W 1620 r. wraz z Piotrem Sahajdacznym Elizeusz Pleteniecki przekonał patriarchę jerozolimskiego Teofana III, aby przywrócić skasowaną przez króla Zygmunta III prawosławną hierarchię. |
Елисей был не только спутником Илии, но и сам более 50 лет служил пророком Иеговы! Był on sługą Eliasza, a prócz tego ponad 50 lat sam występował w roli proroka Jehowy. |
ƒевчонки, вы посмотрите на одежду ћэри Ёлис? Spójrzcie na ubrania Mary Alice. |
Nauczmy się Rosyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu Елисей w Rosyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Rosyjski.
Zaktualizowane słowa Rosyjski
Czy wiesz o Rosyjski
Rosyjski to język wschodniosłowiański, który pochodzi z narodu rosyjskiego w Europie Wschodniej. Jest językiem urzędowym w Rosji, Białorusi, Kazachstanie, Kirgistanie, a także powszechnie używanym w krajach bałtyckich, na Kaukazie i w Azji Środkowej. Rosyjski ma słowa podobne do serbskiego, bułgarskiego, białoruskiego, słowackiego, polskiego i innych języków wywodzących się ze słowiańskiej gałęzi rodziny języków indoeuropejskich. Rosyjski jest największym językiem ojczystym w Europie i najpopularniejszym językiem geograficznym w Eurazji. Jest to najczęściej używany język słowiański, z łącznie ponad 258 milionami użytkowników na całym świecie. Rosyjski jest siódmym najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów i ósmym najczęściej używanym językiem na świecie pod względem całkowitej liczby użytkowników. Język ten jest jednym z sześciu oficjalnych języków Organizacji Narodów Zjednoczonych. Rosyjski jest także drugim po angielskim najpopularniejszym językiem w Internecie.