Indonezyjski
Co oznacza dorong w Indonezyjski?
Jakie jest znaczenie słowa dorong w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać dorong w Indonezyjski.
Słowo dorong w Indonezyjski oznacza pchać, popchnąć, pchnąć. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa dorong
pchaćverb Kami dapat meminta bantuan beberapa anggota untuk mengemudikan kendaraan mereka dan sejumlah Pramuka untuk mendorong kursi roda. Potrzebni są członkowie, którzy mogliby zapewnić nam transport i kilku skautów do pchania wózków. |
popchnąćverb Nah, kesalahan seperti itu hanya akan mendorong seseorang lebih jauh ke dalam kegelapan. Taki błąd może jedynie popchnąć kogoś dalej w ciemność. |
pchnąćverb Jadi Harold mendorongnya menonton ke jalan immitigable nasib. W ten sposób zegarek pchnął Harolda w niedającą się złagodzić ścieżkę przeznaczenia. |
Zobacz więcej przykładów
Bagaimana kau yakin dia tak mendorongmu juga? Skad mozesz miec pewnosc, ze nie jest na odwrot? |
Ia menegaskan bahwa ”lebih dari satu miliar orang kini hidup dalam kemiskinan yang mutlak” dan bahwa ”ini telah menambah daya pendorong yang mengarah kepada pertikaian yang disertai kekerasan.” Zaznaczył też, że „ponad miliard ludzi żyje obecnie w skrajnej nędzy” oraz że „stało się to dodatkową przyczyną ostrych konfliktów”. |
Dengan hal itu dalam benak, adakah seseorang yang memerlukan dorongan semangat Anda? Mając to na uwadze, czy znacie kogoś, kto potrzebuje wsparcia? |
Aku tidak mau dia didorong dari satu panti asuhan ke panti asuhan lainnya bahkan tanpa memiliki satu kenangan apakah dia pernah dicintai. Nie chcę, aby dzieciństwo spędziła w sierocińcach. Bez żadnych wspomnień bez uczucia bycia kochanym. |
Banyaknya makanan dan kurangnya musuh alami menjamin bertumbuh pesatnya populasi hama serangga yang tahan terhadap insektisida, dan hal ini mendorong sang petani untuk kembali melakukan penyemprotan, barangkali memakai insektisida yang jauh lebih keras. Obfitość pożywienia oraz brak naturalnych wrogów sprawia, że insekty te, oporne na środek owadobójczy, bardzo szybko się mnożą, co zmusza rolnika do ponownego opryskania pola, być może jeszcze silniejszym insektycydem. |
Pengabaran kami, dan juga penolakan kami untuk terlibat dalam politik atau untuk berdinas militer, mendorong pemerintah Soviet untuk mulai mencari-cari lektur Alkitab di rumah kami dan menangkap kami. Ponieważ szerzyliśmy prawdy biblijne, a nie chcieliśmy angażować się w politykę ani pełnić służby wojskowej, urzędnicy radzieckiego aparatu państwowego zaczęli przetrząsać nasze domy w poszukiwaniu literatury religijnej oraz dokonywać aresztowań. |
Aku mendorongnya dan dia mengatakan akan memotong tanganku karena mencuri peraknya. Odepchnąłem go, a on rzekł, że utnie mi ręce za kradzież miecza. |
5 Di beberapa negeri, penganggaran demikian mungkin berarti melawan dorongan meminjam dengan bunga tinggi untuk membeli barang-barang yang tidak perlu. 5 W niektórych krajach takie planowanie wiąże się z poskramianiem skłonności do zaciągania wysokoprocentowych pożyczek na niepotrzebne zakupy. |
Akan tetapi, jika salah arah, pemeriksaan diri yang mendorong kita untuk mencari ”jati diri” kita atau mencari jawaban di luar hubungan kita dengan Yehuwa atau sidang Kristen akan terbukti sia-sia dan dapat fatal secara rohani. Jednakże źle ukierunkowana samoanaliza — poszukiwanie swej tożsamości lub potrzebnych odpowiedzi bez brania pod uwagę więzi z Jehową i ze zborem chrześcijańskim — okaże się bezużyteczna, a pod względem duchowym nawet rujnująca. |
Bagaimana kita mendorong spesies-spesies manusia lain ke ruang pelupaan? W jaki sposób odesłaliśmy w niebyt inne gatunki człowieka? |
Kematian menggerakkan orang-orang membeli surat kabar dan asuransi, menjadi daya tarik di acara-acara televisi, dan . . . bahkan mendorong sektor industri kita.” To na niej zarabiają gazety i agencje ubezpieczeniowe, to ona urozmaica wątki filmowe, a (...) nawet zasila nasz przemysł”. |
Apa yang Penatua Holland ajarkan yang dapat menghibur dan mendorong mereka yang mungkin merasa seperti ini? Czego naucza Starszy Holland, co może pocieszyć i dodać zachęty osobom, które czują się w ten sposób? |
Jadi dorongan bagi orang-orang untuk membantu membangun zona ini dan membuat peraturan-peraturan dasar, sudah berada di jalur yang benar. Aby zachęty dla ludzi projektujących i budujących tę strefę, i ustalających podstawowe zasady, szły we właściwym kierunku. |
Mereka telah merasakan Roh Kudus mendorong mereka untuk mengakhiri hubungan ini dengan segera. Czują, że Duch Święty podpowiada im, aby natychmiast zakończyli ten związek. |
Inilah ilmu roket; yang Anda lihat ini adalah rumus matematika untuk mencari besar dorongan sebuah roket. Oto filozofia - wzór na siłę ciągu rakiety. |
Mendorongnya ke bawah. Pchnęłam to w dół. |
Banyak orang saat ini memiliki tradisi yang sama untuk menamai anak-anak mereka seperti pahlawan tulisan suci atau leluhur yang setia sebagai cara untuk mendorong mereka untuk tidak melupakan pusaka warisan mereka. W dzisiejszych czasach wiele osób kultywuje tradycję nadawania dzieciom imion na cześć bohaterów z pism świętych lub wiernych przodków, aby zachęcać je do pamiętania o ich dziedzictwie. |
14-16. (a) Apa yang dapat dilakukan untuk mengatasi dorongan seks? 14-16. (a) Jak można utrzymać w ryzach pożądanie płciowe? |
(Anda mungkin ingin mendorong para siswa untuk menandai kata kesetiaan dan setia). (Możesz zachęcić uczniów, aby zaznaczyli sobie słowa oddanie i oddany). |
Mungkin Daniel hanya perlu sedikit dorongan. Może Daniel potrzebuje małego bodźca. |
Dorongan untuk Menjadi Jenius Tworzenie geniuszy na siłę |
Terlalu sering kita sebagai orang tua tidak mengajar dan mendorong anak-anak kita menjalankan hukum ini karena sumbangan mereka hanya sejumlah beberapa sen saja. Zbyt często my jako rodzice nie nauczamy i nie zachęcamy swoich dzieci, aby żyły zgodnie z tym prawem, ponieważ ich wkład w dziesięcinę rodziny stanowiłby niewielką kwotę. |
Anda lalu memperlakukan orang-orang lain secara bermartabat bukan hanya karena budi Anda mendorong Anda untuk melakukannya, melainkan, yang lebih penting lagi, respek dan kasih Anda akan Pencipta menggerakkan Anda untuk memperlakukan ciptaan-Nya dengan bermartabat. Godne traktowanie innych jest wówczas podyktowane nie tylko głosem sumienia, lecz — co ważniejsze — respektem i miłością dla Stwórcy. |
Mendorong penerapan (mendengarkan kisah dan membagikan gagasan): Ingatkan anak-anak mereka dapat menjadi misionaris sekarang. Zachęcaj do stosowania (wysłuchanie historii i dzielenie się pomysłami): Przypomnij dzieciom, że już teraz mogą być misjonarzami. |
Bertahun-tahun setelah mereka dibaptis, barangkali selama sisa hidup mereka dalam sistem perkara ini, mereka harus berjuang melawan dorongan-dorongan dalam daging mereka untuk kembali menempuh gaya hidup mereka dahulu yang amoral. Przez całe lata po chrzcie, być może nawet do końca życia w tym systemie, mogą być zmuszeni walczyć z rodzącym się w ich ciałach pragnieniem powrotu do poprzedniego, niemoralnego stylu życia. |
Nauczmy się Indonezyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu dorong w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.
Zaktualizowane słowa Indonezyjski
Czy wiesz o Indonezyjski
Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.