Co oznacza бездействие w Rosyjski?
Jakie jest znaczenie słowa бездействие w Rosyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać бездействие w Rosyjski.
Słowo бездействие w Rosyjski oznacza bezczynność, nieaktywność, bezwład. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa бездействие
bezczynnośćnounfeminine (brak aktywności) Выслушивая внимательно — все о том же бездействии противника, — он боковым зрением не упускал пришельца. Słuchając z uwagą – wciąż o tej samej bezczynności przeciwnika – kącikiem oka bacznie obserwował przybysza. |
nieaktywnośćnoun По мнению исследователей, длительное физическое бездействие на работе, в школе или перед телевизором ведет к росту хронических заболеваний. Zdaniem badaczy długotrwała nieaktywność fizyczna w pracy, szkole lub przed telewizorem przyczynia się do przewlekłych chorób. |
bezwładnounmasculine Как выразился один библейский ученый, жизнь христианина не должна быть «первоначальным порывом с последующим бездействием». Pewien biblista słusznie podkreślił, iż kroczenie śladami Chrystusa nie jest kwestią ‛doznania jakiegoś inicjującego wstrząsu, po którym następuje okres chronicznego bezwładu’. |
Zobacz więcej przykładów
Разве у Готэма есть шанс, если достойные люди бездействуют? Jaką Gotham ma szansę, skoro dobrzy ludzie nic nie robią? |
Любая сторона может передавать по субконтракту любые обязательства, оговоренные в рамках Соглашения, но продолжает нести ответственность за их выполнение, а также за действия и бездействие субподрядчика. Każda ze stron może zlecić podwykonawcy wykonanie dowolnego ze swoich zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy, ale nadal będzie ponosić odpowiedzialność za wykonanie wszystkich zobowiązań zleconych podwykonawcom oraz za działania lub zaniechania tych podwykonawców. |
Доктор утверждает, что ваша рука в момент преступления была абсолютно бездействующей. Lekarz zaświadczy, że twoja dłoń była już wtedy bezużyteczna. |
Я создал эту великолепную армию не для того, чтобы она гнила в бездействии. Nie stworzyłem tej wspaniałej armii tylko po to, żeby teraz bezczynnie gniła. |
Мороний, чье войско страдало из-за недостаточной поддержки от правительства, написал Пахорану “в осуждение” (Алма 60:2) и резко обвинил его в бессмысленном нерадении, бездействии и безучастности. Moroni, którego armia cierpiała z powodu niewystarczającego wsparcia ze strony rządu, napisał do Pahorana, mówiąc: „Mam do was zarzut” (Alma 60:2) i surowo oskarżając go o bezmyślność, opieszałość i zaniedbanie. |
Поскольку каста военных бездействует, мне придется заняться этим. Jako, że kasta wojowników nie kiwnie palcem, sama muszę się tym zająć. |
И раз они бездействуют, значит, всё идёт согласно их плану. Ale skoro nic się nie dzieje, to znaczy, że sprawy toczą się według ich planu. |
Левая рука бездействует, да и оружия у меня нет. Lewa ręka zwisała bezużytecznie i nie miałem żadnej broni. |
А наш Премьер-министр бездействует. Tak, ale premier tak nie myśli. |
Они отдыхают, но не пребывая в блаженном бездействии, а терпеливо ожидая дня отмщения Иеговы (Исаия 34:8; Римлянам 12:19). Ich odpoczynek nie oznacza błogiej bezczynności, lecz cierpliwe oczekiwanie na dzień pomsty Jehowy (Izajasza 34:8; Rzymian 12:19). |
Однако бездействие также было сопряжено с риском: риском политического позора. Z drugiej strony, bierność też niosła ze sobą ryzyko – ryzyko politycznej kompromitacji. |
...Неизвестность и бездействие убивали меня. ...Niepewność i bezczynność były zabójcze. |
В такой ситуации действие часто казалось лучше бездействия, а скука оборачивалась разочарованием. W tej sytuacji działanie często wydawało się lepsze niż bierność; nuda przeradzała się we frustrację. |
Синьорию спутало бездействие, давно уже она не способна на что-либо толковое и эффективное. Signorię pęta bezwład i z dawna niezdolna jest do skutecznych działań. |
Выберите период бездействия, после которого дисплей должен перейти в " дежурный " режим, первый уровень энергосбережения Wybierz czas bezczynności, po którym ekran przejdzie w stan oczekiwania. To jest pierwszy poziom oszczędzania energii |
Будто кто-то открыл давно бездействующий кран. Zupełnie jakby ktoś odkręcił dawno nieużywany kran. |
Частично такое бездействие объяснялось их верой в судьбу, а также тем, что местные руководители, в том числе духовенство, убеждали людей оставаться дома. Po części wpłynęła na to ich fatalistyczna postawa, ale po części przyczynili się do tego miejscowi notable z duchownymi włącznie, którzy nalegali, by pozostać. |
Мама стояла сейчас в своей конторе на бездействующей фабрике. Teraz matka stała w swoim biurze w fabryce, w której zlikwidowano produkcję. |
Вошедшее в привычку бездействие всегда порождает скуку и безразличие. Rutynowa bezczynność zawsze prowadzi do nudy i obojętności. |
Для меня остается загадкой, почему Адам бездействует столь долго. To zagadkowe, dlaczego Adam pozostawał w okresie spoczynku tak długo. |
Как мог я оставаться столько дней в бездействии?» Jakże mogłem pozostawać tak długo bezczynnie? |
Кто-то сказал: для победы зла достаточно лишь бездействия хороших людей4. Mówi się, że aby zapanowało zło, wystarczy, że dobrzy ludzie nie będą nic robili4. |
После долгих лет бездействия она была готова сделать то, для чего ее создали. Po tylu latach bezczynności zamierzała teraz zrobić to, do czego została stworzona. |
Эти элементы, включая некоторые пока бездействующие, необходимо укреплять и обеспечивать для них питание извне. Te elementy, niektóre z nich niewykorzystywane, muszą być wzmocnione i odżywione z zewnątrz. |
Со всем уважением к мистеру вице-президенту, цена бездействия будет еще дороже. Z całym szacunkiem, panie wiceprezydencie, koszt bierności może być wyższy. |
Nauczmy się Rosyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu бездействие w Rosyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Rosyjski.
Zaktualizowane słowa Rosyjski
Czy wiesz o Rosyjski
Rosyjski to język wschodniosłowiański, który pochodzi z narodu rosyjskiego w Europie Wschodniej. Jest językiem urzędowym w Rosji, Białorusi, Kazachstanie, Kirgistanie, a także powszechnie używanym w krajach bałtyckich, na Kaukazie i w Azji Środkowej. Rosyjski ma słowa podobne do serbskiego, bułgarskiego, białoruskiego, słowackiego, polskiego i innych języków wywodzących się ze słowiańskiej gałęzi rodziny języków indoeuropejskich. Rosyjski jest największym językiem ojczystym w Europie i najpopularniejszym językiem geograficznym w Eurazji. Jest to najczęściej używany język słowiański, z łącznie ponad 258 milionami użytkowników na całym świecie. Rosyjski jest siódmym najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów i ósmym najczęściej używanym językiem na świecie pod względem całkowitej liczby użytkowników. Język ten jest jednym z sześciu oficjalnych języków Organizacji Narodów Zjednoczonych. Rosyjski jest także drugim po angielskim najpopularniejszym językiem w Internecie.