Co oznacza batu marmer w Indonezyjski?

Jakie jest znaczenie słowa batu marmer w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać batu marmer w Indonezyjski.

Słowo batu marmer w Indonezyjski oznacza marmur. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa batu marmer

marmur

noun

Sudut pandang yang dilihat oleh pematung terhadap blok batu marmer itu berbeda dengan yang dilihat oleh anak laki-laki yang menyaksikan dia bekerja.

Wizja, z jaką rzeźbiarz patrzył na blok marmuru, różniła się od spojrzenia obserwującego chłopca.

Zobacz więcej przykładów

Seorang anak lelaki bertanya kepada Michelangelo bagaimana dia tahu figur Daud ada di dalam batu marmer itu.

Pewien chłopiec pyta Michała Anioła, skąd wiedział, że w bloku marmuru kryje się postać Dawida.

Saya mendapat pekerjaan di sebuah sanggar kecil tempat saya membuat pahatan dari batu, marmer, dan granit.

Zatrudniłem się w małej pracowni, gdzie wykonywałem rzeźby w kamieniu, między innymi w marmurze i granicie.

Sudut pandang seniman terhadap kemungkinan sesuatu yang bisa dibentuk di dalam batu marmer memungkinkan dia untuk menciptakan sebuah karya seni.

Świadomość możliwości zamkniętych w kamieniu pozwoliła artyście stworzyć dzieło sztuki.

Istana itu didapati mempunyai 70 kamar, dengan tembok-tembok yang panjangnya lebih dari 3.000 meter dilapisi dengan batu marmer berukir.

Stwierdzono, że było w nim około 70 pomieszczeń, a jego ściany miały łącznie ponad 3 kilometry długości i były wyłożone płytami pokrytymi płaskorzeźbami.

Sudut pandang yang dilihat oleh pematung terhadap blok batu marmer itu berbeda dengan yang dilihat oleh anak laki-laki yang menyaksikan dia bekerja.

Wizja, z jaką rzeźbiarz patrzył na blok marmuru, różniła się od spojrzenia obserwującego chłopca.

Mineral, batu, dan marmer didatangkan dari Siprus, Yunani, dan Mesir, juga kayu gelondongan diangkut dari Lebanon.

Minerały, kamień i marmur sprowadzano z Cypru, Grecji i Egiptu, drewno zaś z Libanu.

Faktor-faktor pendukung lainnya ialah pantulan suara dari permukaan panggung orkestra dan baris tempat duduk yang keras dan padat, batu marmer yang bermutu tinggi, lingkungan sekitar teater yang sunyi, dan angin yang terus-menerus berembus dari panggung orkestra ke arah penonton.

Inne sprzyjające czynniki to odbijanie się dźwięku od twardej powierzchni orchestry i rzędów, wysoka jakość użytego marmuru, ciche otoczenie i nieustanny wietrzyk wiejący od strony orchestry ku widzom.

Batu kapur dan marmer, yang terdapat dekat permukaan tanah, ditambang dengan cara demikian.

Wydobywa się w niej np. wapienie i marmury, których złoża leżą tuż pod powierzchnią ziemi.

IA ”MENGUBAH ROMA DARI BATU BATA MENJADI MARMER”

‛ZASTAŁ RZYM CEGLANY, A ZOSTAWIŁ MARMUROWY’

Agustus membual bahwa ia telah ”mengubah Roma dari batu bata menjadi marmer”.

August chlubił się, że ‛zastał Rzym ceglany, a zostawił marmurowy’.

Agustus mengatakan bahwa ia mengubah Roma dari kota batu bata menjadi kota marmer.

August oznajmił, że zastał Rzym ceglany, a zostawił marmurowy.

Bisa saja itu memaksudkan batu-batu untuk bangunan mahal seperti marmer, pualam, atau granit.

Mogło mu chodzić o drogie materiały budowlane, na przykład marmur, alabaster lub granit.

Pada umumnya, marmer hanyalah pelapis batu bata atau beton pada bangunan.

Na ogół marmur stanowił okładzinę konstrukcji z cegły lub betonu.

Para seniman pada zaman dahulu menghasilkan karya dengan banyak ragam bahan, termasuk tanah liat, terakota, kayu, perunggu atau tembaga, besi, emas, perak, permata dan batu permata semiberharga, kaca, gading, batu kapur, dan marmer.—Lihat METERAI.

Starożytni artyści wykorzystywali rozmaite materiały, m.in. glinę, terakotę, drewno, brąz, miedź, żelazo, złoto, srebro, kamienie szlachetne i półszlachetne, szkło, kość słoniową, wapień i marmur (zob. PIECZĘĆ).

Balok-balok marmer dan kolom-kolom batu dibuat di tempat lain kemudian dibawa ke lokasi bangunan.

Kamienne bloki i kolumny przygotowywano gdzie indziej, a potem przywożono na plac budowy.

”Cara seorang pengasah berlian melihat batu semacam itu sama dengan cara seorang pematung melihat sebongkah marmer.

„Szlifierz diamentów patrzy na kamień tak, jak rzeźbiarz na bryłę marmuru.

Untuk meninjau agora di masa lalu, mari kita tinggalkan hiruk-pikuk kota modern dan marilah kita telusuri jalan berkerikil, di antara reruntuhan marmer yang diam membisu, batu-batu pahatan, serta reruntuhan pintu masuk yang ditumbuhi lalang dan tanaman liar.

Aby poznać jej przeszłość, zapomnijmy o zgiełku i wrzawie dzisiejszego miasta i przespacerujmy się po żwirowych ścieżkach między milczącymi, marmurowymi ruinami, kamiennymi rzeźbami, kruszącymi się portalami, które zarosły chwastami i dzikimi ziołami.

Pualam adalah batu yang lebih lunak, lebih rapuh, dan mudah tergores, maka peranannya dalam dunia arsitektur dan seni selalu lebih kecil daripada marmer.

Uważali, że w porównaniu z tą szlachetną skałą alabaster to materiał gorszej klasy.

Kandungan marmer yang banyak, pengalaman dan keahlian para pekerja setempat, serta keunggulan teknologi yang digunakan di sini turut menyebabkan kawasan ini terkenal sebagai pasar batu dunia.

Bogate złoża oraz doświadczenie i profesjonalizm miejscowych robotników, a także wysoki standard technologii sprawiają, że region ten zyskał renomę na światowym rynku marmuru.

Antara cenotaphs marmer di kedua sisi mimbar, dinding yang membentuk nya kembali dihiasi dengan lukisan besar mewakili pemukulan terhadap kapal gagah badai yang mengerikan dari sebuah pantai lee batu hitam dan pemutus bersalju.

Między cenotafami marmuru na obu dłoni z ambony, ściany, która stanowiła jego ponownie został ozdobiony duży obraz przedstawiający dzielny pokonując statku przed straszliwa burza off lee wybrzeża czarne skały i wyłączniki śnieg.

Tukang-tukang batu Yunani telah mendirikan bangunan-bangunan megah tanpa bahan perekat atau adukan semen karena mereka mempunyai keterampilan dan ketepatan yang luar biasa dalam memotong dan menyusun balok-balok marmer yang digunakan.

Greccy kamieniarze wznosili majestatyczne budowle bez zaprawy czy cementu, ponieważ dzięki swym wysokim umiejętnościom bardzo precyzyjnie dopasowywali i łączyli marmurowe bloki.

11 ”Juga, para saudagar keliling+ di bumi menangis dan berkabung karena dia,+ karena tidak ada lagi yang membeli persediaan mereka yang limpah, 12 persediaan yang limpah+ berupa emas, perak, batu berharga, mutiara, linen halus, kain ungu, sutra, dan kain merah marak; dan segala sesuatu dari kayu yang wangi dan segala macam barang dari gading dan segala macam barang dari kayu yang sangat berharga, dari tembaga, dari besi, dan dari marmer;+ 13 juga kayu manis, rempah India, dupa, minyak wangi, kemenyan, anggur, minyak zaitun, tepung halus, gandum, lembu-sapi, domba, kuda, kereta, budak, dan jiwa manusia.

11 „Również wędrowni kupcy+ ziemscy nad nią płaczą i są pogrążeni w żałości,+ ponieważ nie ma już nikogo, kto by kupował całe ich zasoby: 12 całe zasoby+ złota i srebra, i drogocennego kamienia, i pereł, i delikatnego lnu, i purpury, i jedwabiu, i szkarłatu; i wszelką rzecz z drewna pachnącego, i wszelkie przedmioty z kości słoniowej, i wszelkie przedmioty z najcenniejszego drewna i z miedzi, i z żelaza, i z marmuru;+ 13 również cynamon i korzenie indyjskie, i kadzidło, i wonny olejek, i wonną żywicę, i wino, i oliwę, i wyborną mąkę, i pszenicę, i bydło, i owce, i konie, i powozy, i niewolników, i dusze ludzkie.

Nauczmy się Indonezyjski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu batu marmer w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.

Czy wiesz o Indonezyjski

Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.