Wat betekent niðurstöður in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord niðurstöður in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van niðurstöður in IJslands.

Het woord niðurstöður in IJslands betekent resultatenset. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord niðurstöður

resultatenset

Bekijk meer voorbeelden

Niðurstöður matsins voru vandlega yfirfarnar og nokkrar breytingar gerðar á HSC skjalinu.

De aanbevelingen na de evaluatie werden diepgaand bestudeerd en er werden wijzigingen in het HSC-document aangebracht.

Án þess að kafa dýpra í þessi vandamál má okkur ljóst vera að jarðfræðingar, sem nota úran-blýklukkuna til aldursgreininga, þurfa að gæta að ótalmörgu ef niðurstöður mælinganna eiga að vera sæmilega traustvekjandi.

Zonder dat wij ten aanzien van deze problemen in details treden, zal toch al wel duidelijk zijn dat de geologen die de uranium-loodklok gebruiken, op hun hoede moeten zijn voor een aantal valkuilen als zij een redelijk betrouwbare uitkomst willen krijgen.

Hann fann sig fram aftur í hring mannkynsins og var von á frá bæði læknir og locksmith, án þess að greina á milli þeirra með einhverja alvöru nákvæmni, glæsileg og óvart niðurstöður.

Hij voelde zich opgenomen opnieuw in de cirkel van de mensheid en verwachtte van de zowel de arts en de slotenmaker, zonder onderscheid tussen hen met een echte precisie, prachtige en verrassende resultaten.

„Þeir sem spila ofbeldisleiki gera það yfirleitt lengur en í 20 mínútur í senn og eru trúlega vanir að hugsa um leikinn eftir á,“ segja höfundar rannsóknarinnar en niðurstöður hennar voru birtar í tímaritinu Social Psychological and Personality Science.

„Als mensen gewelddadige games spelen, doen ze dat vaak langer dan 20 minuten en zullen ze daarna meestal in hun geest met hun game bezig blijven”, meldden de onderzoekers in het tijdschrift Social Psychological and Personality Science.

Niðurstöður Thiedes ollu talsverðu fjaðrafoki í fjölmiðlum og meðal fræðimanna.

Thiedes bevindingen baarden heel wat opzien in de pers en in wetenschappelijke kringen.

Þekktur mannfræðingur, Ashley Montagu, skrifaði að niðurstöður athuganna á sálfræðilegu mikilvægi kærleikans séu einungis „staðfesting“ á þessari ræðu.

De beroemde antropoloog Ashley Montagu schreef dat de huidige bevindingen omtrent de psychologische belangrijkheid van liefde slechts „een bevestiging” van deze rede vormen.

Ég ætla að reyna að nefna nokkrar niðurstöður af því sem hefur gerst.

Laat me enkel proberen om enkele besluiten te trekken uit wat is gebeurd.

Árið 1988 kynnti tímaritið Newsweek þessar niðurstöður í grein sem hét „Leitin að Adam og Evu.“

In 1988 presenteerde het blad Newsweek die bevindingen in een rapport getiteld „De speurtocht naar Adam en Eva”.

Menn eru reyndar ekki á eitt sáttir um þessar niðurstöður. Hins vegar hefur verið skýrt frá ýmsum skaðlegum áhrifum kannabisefna í tímaritinu New Scientist.

Hoewel men het niet eens is over de aan de onderzoeksresultaten te verbinden conclusies, zijn door tests waarover in het blad New Scientist werd gerapporteerd, enkele van de schadelijke effecten van marihuana komen vast te staan.

Niðurstöður þessarar úttektar eru aðgengilegar í sérstakri tæknilegri skýrslu.

De resultaten van die evaluaties zijn beschikbaar in een technisch rapport.

Sérstaka athygli vekja niðurstöður almennrar skoðanakönnunar á vegum The Korea Times varðandi álit þeirra landsmanna, sem ekki töldu sig kristna, á hinum kristnu kirkjum.

Bijzonder interessant zijn de bevindingen van een enquête die door The Korea Times gehouden werd om vast te stellen hoe het niet-christelijke deel van de natie de christelijke kerken beziet.

Áður en við tökum slíkar niðurstöður góðar og gildar ættum við að minnast þess að lærðir menn hafa ekki alltaf rétt fyrir sér þótt þeir lýsi skoðunum sínum af miklu sjálfsöryggi og myndugleik.

Voordat u dit aanneemt, moet u bedenken dat veel geleerden hun mening weliswaar op een positieve en gezaghebbende wijze poneren, maar dat zij niet altijd gelijk hebben.

Niðurstöður þínar eru rangar

Uw conclusies waren fout

Árið 1972 birti alþjóðlegur hópur háskólamanna og kaupsýslumanna, sem kallaður er Rómarklúbburinn, niðurstöður rannsóknar þar sem því var spáð að auðlindir jarðar, sem endurnýjast ekki, myndu brátt ganga til þurrðar.

In 1972 publiceerde een internationale groep academici en zakenlieden, die bekendstaat als de Club van Rome, een rapport waarin werd voorzegd dat de wereld al gauw door haar niet-vernieuwbare hulpbronnen heen zou zijn.

Hópurinn markaði sér þá stefnu að leyfa ekki aðgang að bókrollunum fyrr en rannsóknum væri lokið og opinberar niðurstöður hefðu verið birtar.

Het team ontwikkelde een gedragslijn op basis waarvan er geen toegang tot de rollen zou worden verleend totdat zij de officiële resultaten van hun onderzoek hadden gepubliceerd.

Bókin Atlas of World Population History viðurkennir: „Ekki er enn hægt að sanna tilgátur sögulegra lýðfræðinga og frá tölfræðilegum sjónarhóli er því útilokað að segja að niðurstöður þeirra séu áreiðanlegar.“

De Atlas of World Population History erkent: „De hypothesen van de historisch demograaf zijn met de huidige technieken niet te verifiëren en dus is er geen sprake van dat ze statistisch gezien betrouwbaar zijn.”

Endanlegar niðurstöður birtust í vísindatímaritinu Emerging Infectious Diseases.

Het uiteindelijke resultaat werd gepubliceerd in het wetenschappelijke tijdschrift over nieuwe infectieziekten, Emerging Infectious Diseases.

Niðurstöður nefndarinnar verða áhugaverðar fyrir alla sem vilja sneiða hjá þeim hættum sem fylgja blóðgjöfum.

De bevindingen van de Commissie van Onderzoek zullen belangwekkend zijn voor iedereen die de gevaren van bloedtransfusies wil vermijden.

GEÐHEILBRIGÐISSTOFNUN Bandaríkjanna birti niðurstöður könnunar meðal foreldra sem töldust hafa náð góðum árangri — foreldra sem áttu börn eldri en 21 árs er „voru iðjusamt fólk og virtust öll hafa aðlagast samfélagi okkar vel.“

HET Amerikaans Nationaal Instituut voor Geestelijke Gezondheid heeft de resultaten gepubliceerd van een enquête onder ouders die als succesvol werden beschouwd — ouders van wie de kinderen, inmiddels ouder dan 21, „allen produktieve volwassenen waren die zich blijkbaar goed in onze maatschappij wisten aan te passen”.

Loks, árið 1687, birti Sir Isaac Newton þær niðurstöður athugana sinna að jörðin héldist á sínum stað í geimnum miðað við önnur himintungl vegna gagnkvæms aðdráttarafls, það er að segja þyngdaraflsins.

Uiteindelijk, in 1687 G.T., publiceerde Sir Isaac Newton zijn bevindingen dat de aarde ten opzichte van andere hemellichamen op haar plaats wordt gehouden door onderlinge aantrekkingskracht, dat wil zeggen, door gravitatie.

Hann fór auk þess nokkrar ferðir til Mið-Austurlanda, rannsakaði þar skjöl í hundraðatali og birti síðan niðurstöður sínar.

Hij maakte ook verschillende reizen naar het Midden-Oosten, bestudeerde honderden documenten en publiceerde zijn bevindingen.

Niðurstöður hans, einkum hvað vaðar hæfileika miltisbrandsbakteríunnar til að mynda dvalargró, vöktu mikla athygli og urðu til þess að honum var boðin staða við Keisaralegu heilbrigðisstofnunina (þ.

In elk geval was zijn conclusie over de functie van de crematoria juist, is zijn informatie aangekomen in verzetskringen en werd ze dermate ernstig genomen dat het onderduikingsnetwerk massaal geactiveerd werd.

Langtum fleiri dæmi mætti telja upp þar sem niðurstöður stangast á.

Er kunnen veel langere lijsten worden gegeven van strijdige uitkomsten.

Skjölin voru niðurstöður innanhússrannsóknar varnamálaráðuneytisins bandaríska.

De informatie hierover kwam uit een Amerikaans contractlaboratorium.

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van niðurstöður in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.