Wat betekent นอนหลับ in Thais?
Wat is de betekenis van het woord นอนหลับ in Thais? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van นอนหลับ in Thais.
Het woord นอนหลับ in Thais betekent maffen, slapen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord นอนหลับ
maffenverb (In een staat van onderbroken bewustzijn en verlaagde stofwisseling verkeren.) |
slapenverb (In een staat van onderbroken bewustzijn en verlaagde stofwisseling verkeren.) ผมเริ่มบรรยายโดยบอกว่า ให้เอาจริงเอาจังกับการนอนหลับ Ik begon met te zeggen dat we slaap serieus moeten nemen. |
Bekijk meer voorbeelden
ตื่นนอนให้ตรงเวลา Tijdig opstaan |
นอนกับฉันแค่คืนเดียว Eén nacht met mij. |
มีโอกาส 50-50 ที่จะถูกจับกิน ถ้าไปงีบหลับผิดที่ผิดทาง Als je de verkeerde slaapplaats kiest, loop je de kans opgegeten te worden. |
ยุง ตัว เมีย บิน หวือ เข้า ไป ใน ห้อง นอน ปีก ของ มัน กระพือ 200 ถึง 500 ครั้ง ต่อ วินาที. Een muskiet vliegt de slaapkamer binnen; haar vleugels gaan tussen de 200 en 500 maal per seconde op en neer. |
ฉันคิดว่านายจะไม่นอนซะอีก Zijn jullie nu alweer terug? |
งั้นคุณไปนอนกับฉันนะ Ga dan met me slapen. |
ทอม และ ภรรยา เขา ซึ่ง คอย ดู แล มารดา ผู้ สูง อายุ ของ ทอม รู้สึก ไม่ สบาย ใจ ที่ มารดา เดิน เข้า มา ใน ห้อง นอน ตอน กลางคืน. Tom en zijn vrouw, die Toms bejaarde moeder verzorgden, werden steeds midden in de nacht gestoord doordat zij hun slaapkamer binnenstapte. |
ทันทีที่คุณอ้าปาก ทิฟฟานี่ ก็เริ่มไม่แน่ใจว่าอยากนอนกับคุณรึเปล่า Vanaf het moment dat je sprak, begon Tiffany te twijfelen. |
อีก เหตุ ผล หนึ่ง ที่ พระ เยซู ทรง เปรียบ เทียบ ความ ตาย กับ การ นอน หลับ ก็ เพราะ ผู้ คน จะ ถูก ปลุก ให้ ฟื้น จาก ความ ตาย ได้ โดย ฤทธิ์ อํานาจ ของ พระเจ้า. Jezus vergeleek de dood ook met een slaap omdat mensen dankzij de kracht van God uit de dood kunnen ontwaken. |
อาการ ถอน ยา อาจ รวม ถึง ความ กระวนกระวาย, หงุดหงิด, วิง เวียน, ปวด ศีรษะ, นอน ไม่ หลับ, ไม่ สบาย ท้อง, หิว, อาการ อยาก, ไม่ มี สมาธิ, และ อาการ สั่น กระตุก. Tot de ontwenningsverschijnselen kunnen gespannenheid, prikkelbaarheid, duizeligheid, hoofdpijn, slapeloosheid, maagklachten, honger, snakken naar tabak, concentratieproblemen en beven behoren. |
ฉัน เก็บ ตัว อยู่ แต่ ใน โฮกัน เป็น วัน ๆ โดย มี แค่ วิทยุ อยู่ ข้าง เตียง นอน. Ik bracht dagen in afzondering door in de hogan, met alleen een radio naast mijn bed. |
เขา หาย ง่วง เป็น ปลิด ทิ้ง ตระหนัก ว่า เขา วูบ หลับ ไป ไม่ กี่ วินาที ก่อน หน้า นั้น. Wakker geschud realiseert hij zich dat hij zich niets herinnert van de voorafgaande seconden. |
คุณรู้ไหมว่า เด็กหลับได้ดีกว่าในที่มีเสียง Je weet dat kinderen beter slapen in lawaai. |
ฉันไม่หลับหรอกน่า Ik ga nog niet slapen. |
บอกมาว่าลูกคงไม่ได้นอนกับเธอด้วยนะ? Zeg niet dat je met haar ook sex had. |
ชั่วโมง ที่ นอน หลับ Uren slaap |
นายคิดว่าฉันนอนกับผู้ชายมาแล้วกี่คน Met hoeveel mannen denk je dat ik naar bed ben geweest? |
เธอตาย ตอนนอนหงาย แล้วถูกพลิกให้คว่ําหน้า Op haar rug gestorven, daarna op haar buik gedraaid |
เมื่อ มอง ลง ไป ที่ เรือ ซึ่ง นอน อยู่ ที่ ก้น ทะเล ผม นึก สงสัย ว่า ‘น้ํา หาย ไป ไหน หมด?’ Terwijl ik neerkeek op de boot die op de zeebedding rustte, vroeg ik mij af: ’Waar is al het water gebleven?’ |
ใน เวลา ไม่ กี่ วินาที เจ้า ผู้ ร้าย ก็ นอน แน่นิ่ง อยู่ กับ พื้น. Binnen enkele seconden liggen de slechteriken bewegingloos op de grond. |
น่าเสียวนะ ที่พวกเธอนอนในห้องนี้ Het is een beetje smerig dat jullie hier nog slapen. |
หลักการ ที่ บันทึก ไว้ ใน เฮ็บราย 13:4 เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี ประการ หนึ่ง ดัง นี้: “จง ให้ การ สมรส มี เกียรติ ท่ามกลาง คน ทั้ง ปวง และ ให้ ที่ นอน ปราศจาก มลทิน.” Het in Hebreeën 13:4 opgetekende beginsel is daarvan een goed voorbeeld: „Het huwelijk zij eerbaar onder allen en het huwelijksbed zonder verontreiniging.” |
มัวแต่นอนลูกเดียว Alles wat hij wilde doen was slapen. |
พวก เขา ไม่ ค่อย มี เวลา ทํา การ บ้าน และ พวก ครู ซึ่ง พบ เป็น ประจํา ว่า นัก เรียนที่ เพลีย จน หมด เรี่ยว แรง พยายาม ฝืน ตัว ไม่ ให้ หลับ ก็ มัก จะ ตอบ สนอง โดย ลด มาตรฐาน ลง.” Zij hebben weinig tijd voor huiswerk, en leraren die geregeld zien hoe uitgeputte leerlingen worstelen om wakker te blijven, reageren daar maar al te vaak op met het stellen van lagere eisen.” |
เธอทํา เมื่อเธอนอนไม่หลับ Dat doet ze als ze niet kan slapen. |
Laten we Thais leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van นอนหลับ in Thais, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Thais.
Geüpdatete woorden van Thais
Ken je iets van Thais
Thai is de officiële taal van Thailand en is de moedertaal van het Thaise volk, de etnische meerderheidsgroep in Thailand. Thai is een lid van de Tai-taalgroep van de Tai-Kadai-taalfamilie. Men denkt dat de talen in de Tai-Kadai-familie afkomstig zijn uit de zuidelijke regio van China. Lao en Thaise talen zijn vrij nauw verwant. Thaise en Lao mensen kunnen met elkaar praten, maar Lao en Thaise karakters zijn verschillend.