IJslands
Wat betekent lyf in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord lyf in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van lyf in IJslands.
Het woord lyf in IJslands betekent medicijn, geneesmiddel, artsenij, geneesmiddel. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord lyf
medicijnnounneuter (Een substantie die specifiek het helen bevordert.) Og ef viđ fáum ekki sæmilegan mat og lyf, tvöfaldast og ūrefaldast ūađ. Als we geen eten en medicijnen krijgen, worden't er veel meer. |
geneesmiddelnounneuter (Een substantie die specifiek het helen bevordert.) Ef mælt er með að ég fái lyf sem inniheldur blóðþætti, hvernig er það samsett? Als er een geneesmiddel wordt aanbevolen dat bloedfracties bevat, wat is dan de samenstelling ervan? |
artsenijnoun |
geneesmiddelnoun Lyf eru mikið notuð við geðlækningar og oft er þeirra þörf. Het gebruik van geneesmiddelen in de psychiatrie is tamelijk wijdverbreid en vaak noodzakelijk. |
Bekijk meer voorbeelden
George var veikur en hann fķr til læknis og hann gaf honum mismunandi lyf ūangađ til hann fann ūađ sem virkađi. George, hij was ziek, maar hij ging naar de dokter, en ze gaven hem verschillende medicijnen, totdat ze er één vonden die werkte. |
Ūví miđur höfum viđ ūurft ađ gefa henni sterk lyf. Spijtig genoeg moesten we haar onder zware medicatie houden. |
En þótt koffeín sé lyf útilokar það ekki sjálfkrafa að kristinn maður geti lagt sér til munns drykki sem innihalda það (kaffi, te, kóladrykki) eða sælgæti (svo sem súkkulaði). Dat de stof in deze zin een drug is — een substantie die door haar chemische aard iets verandert aan de structuur of functie van een levend organisme — is op zich niet bepalend voor de vraag of een christen cafeïnehoudende dranken (koffie, thee, coladranken, maté [een Zuidamerikaanse volksdrank]) of voedingsmiddelen (zoals chocolade) zou moeten mijden. |
▪ Við vissar skurðaðgerðir má nota lyf svo sem tranexamsýru og desmópressín til að auka blóðstorknun og draga úr blæðingum. ▪ Tijdens bepaalde soorten chirurgie worden vaak middelen als tranexaminezuur en desmopressine gebruikt om de bloedstolling te verbeteren en het bloeden te beperken. |
Og það gleður mig að tilkynna að Dynax hefur einu sinni enn verið kosið það lyf ársins sem flestir læknar gefa sínum sjúklingum við þunglyndi Het doet me dan ook goed te kunnen zeggen... dat dynax ook dit jaar weer het meest voorgeschreven antidepressivum is |
Ef enginn líkamlegur kvilli virðist stuðla að eða vera undirrót þunglyndisins er oft hægt að draga úr því eða vinna bug á því með því að breyta hugsunarhætti sínum, auk þess ef til vill að taka viðeigandi lyf eða næringarefni. Als er geen lichamelijke kwaal tot het probleem blijkt bij te dragen, kan de situatie dikwijls verbeterd worden door het denkpatroon te corrigeren, in combinatie met wat hulp van geschikte medicijnen of voedingsmiddelen. |
Lyf í læknisskyni Verdovende middelen voor medisch gebruik |
Takmarkaðu áfengisneyslu og varastu að taka inn lyf án læknisráðs. Wees matig met alcohol en gebruik alleen medicatie die u is voorgeschreven. |
Einnig er athyglisvert að þetta lyf Het is ook heel bijzonder dat dit middel |
Fólk læknast ekki af áfengisfíkn við það eitt að taka lyf og þau duga aðeins til skamms tíma. Medicatie is maar een tijdelijke maatregel, en geen geneesmiddel. |
Lyf geta líka veikt mótstöðuafl fisksins og gert hann næmari fyrir öðrum sjúkdómum. Die middelen kunnen de vissen ook verzwakken, waardoor ze weer kwetsbaarder worden voor andere ziekten. |
Lyf til að lina hægðatregðu Geneesmiddelen tegen constipatie |
Og ef viđ fáum ekki sæmilegan mat og lyf, tvöfaldast og ūrefaldast ūađ. Als we geen eten en medicijnen krijgen, worden't er veel meer. |
Hægt er að draga verulega úr blóðmissi í skurðaðgerðum með aðstoð lyfja (aprótíníns, andfíbrínólýta), og önnur lyf draga úr bráðum blæðingum (desmópressín). Andere medicamenten zorgen voor een aanzienlijke beperking van bloedverlies tijdens operaties (aprotinine, antifibrinolytica) of helpen acute bloedingen te beperken (desmopressine). |
(Rómverjabréfið 8:22) Þrátt fyrir hin mörgu kvalastillandi lyf, sem eru fáanleg í lyfjaverslunum, og þrátt fyrir viðleitni lækna og sálfræðinga, eru menn eftir sem áður í fjötrum alls kyns kvala og þjáninga. In weerwil van de vele pijnstillende middelen die bij drogisten en apothekers te koop zijn en ondanks de inspanningen van artsen en psychiaters, blijft de slavernij aan allerlei soorten van pijn bestaan. |
HVAÐAN eru náttúrleg lyf komin? WAARUIT worden natuurlijke geneesmiddelen gewonnen? |
Það þýðir auðvitað ekki að öll matvæli og lyf séu hættuleg. Natuurlijk zijn niet alle producten slecht. |
„Það er eins og lyf fyrir son minn að þjóna Guði,“ sagði hún oft. „God dienen is zijn medicijn”, zei ze altijd over haar zoon. |
▪ Forðastu óþarfa lyfjanotkun því að nánast öll lyf hafa aukaverkanir. ▪ Vermijd onnodig medicijngebruik, aangezien bijna alle medicijnen bijwerkingen hebben |
Biblíuorðabók segir að „sagnmynd orðsins sé notuð um lyf sem draga úr ertingu“. Volgens een bijbels woordenboek duidt een verwante vorm van het woord op „medicijnen die irritatie verlichten” (Vine’s Expository Dictionary of New Testament Words). |
Skrifið niður sjúkdómseinkenni og lyf til að undirbúa ykkur fyrir læknisheimsóknina. Schrijf vóór de afspraak de symptomen en het medicijngebruik op |
Ég hef tekiđ slík lyf síđan ég var tíu ára Sinds m'n tiende ongeveer |
Ađ mannsandinn er öflugri en nokkurt lyf. Dat de menselijke geest krachtiger is dan welk medicijn dan ook. |
Rússneskir herlæknar notuðu einnig hvítlauk þegar þá skorti hefðbundin lyf til að lækna særða hermenn í seinni heimstyrjöldinni. Toen Russische legerartsen tijdens de Tweede Wereldoorlog door hun moderne medicijnen heen waren, gebruikten ze knoflook om gewonde soldaten te behandelen. |
Lyf framleidd með efnasmíði eru tiltöluleg nýtilkomin í læknisfræðinni en aftur á móti hafa jurtaseyði verið notuð sem lyf við algengum sjúkdómum um þúsundir ára. Hoewel het gebruik van synthetische geneesmiddelen een moderne medische ontwikkeling is, worden plantaardige extracten al duizenden jaren gebruikt als middel tegen veel voorkomende kwalen. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van lyf in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.