Wat betekent кратковременный in Russisch?
Wat is de betekenis van het woord кратковременный in Russisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van кратковременный in Russisch.
Het woord кратковременный in Russisch betekent kortstondig, vergankelijk, eindig. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord кратковременный
kortstondigadjective Я молюсь, чтобы это был не просто кратковременный паводок, внезапно нахлынувший и так же внезапно отступивший. Ik bid dat we niet slechts tot een kortstondige vloedgolf bijdragen die snel opkomt en vervolgens weer wegtrekt. |
vergankelijkadjective |
eindigadjective |
Bekijk meer voorbeelden
«Сын Мой, мир да будет душе твоей; твоё несчастье и твои невзгоды будут лишь кратковременны; ‘Mijn zoon, vrede zij uw ziel; uw tegenspoed en uw ellende zullen slechts van korte duur zijn; |
Новое дело для борьбы, новую кампанию — потому что предыдущий успех приносил лишь кратковременную радость. Een nieuwe zaak, een nieuwe campagne - omdat hij slechts kort kon genieten van het succes van de vorige. |
Я следила за программами по перетрудоустройству с 2008 года, и в 2010 году я обратила внимание, что кратковременные оплачиваемые подработки, называются они стажировками или нет, но являются ими по сути, — это отличный способ профессионалу вернуться к работе. Ik had vanaf 2008 programma's voor herintreding gevolgd en in 2010 begon mij het nut op te vallen van een tijdelijke betaalde baan, al dan niet een stage genoemd, maar een stageachtige ervaring als een manier om weer aan het werk te komen. |
Или это будет самая кратковременная атака за всю историю Anders wordt het een heel kort offensief |
С тех пор я никогда больше не ступал ногой на Мелвилл, если не считать неизбежных кратковременных стоянок. 'Van die tijd af heb ik nooit meer een voet op Melville gezet, afgezien van heel korte, onvermijdelijke bezoeken. |
И все же, как следует из упомянутых в абзаце стихов, их понимание ограниченно и приносит лишь кратковременный успех. Toch kan deze kennis beperkt en van tijdelijk nut zijn, zoals in de hierboven aangehaalde gevallen. |
Кратковременная душевная боль и стыд, которые, вероятно, придется испытать, не так страшны, как муки совести из-за того, что мы утаили грех, и не так ужасны, как последствия ожесточения сердца, уклонившегося на мятежный путь (Псалом 31:9). De tijdelijke pijn en schaamte die we moeten verduren is veel beter dan het leed veroorzaakt door stilzwijgen, of de noodlottige gevolgen als we toelaten dat we verharden in een opstandige handelwijze (Psalm 32:9). |
Его исчезновение, однако, был, но кратковременный. Zijn verdwijning was echter maar tijdelijk. |
• Кратковременная потеря сознания, периоды помутнения сознания (обморок, замешательство, конвульсии, кома). • Kort verlies van bewustzijn of een periode van verminderd bewustzijn (flauwvallen, verwardheid, stuipen, coma) |
Такие и в США, несмотря на кратковременное восстановление показателей 15 лет назад и несмотря на все окружающие нас технологические инновации: интернет, накопленные знания, новая информация и коммуникационнные технологии. In de VS is dezelfde ontwikkeling te zien, ondanks een kortstondige opleving 15 jaar geleden, en ondanks alle technologische ontwikkelingen om ons heen: het internet, de informatie, de nieuwe informatie en communicatietechnologieën. |
Может, это было связано с кратковременным перерывом доступа кислорода? Of dat aan het kortstondige zuurstofgebrek lag? |
Да, в статье упоминается, что проговаривание слов помогает преодолеть трудности с кратковременной памятью. Nu, in dit artikel werd gezegd dat herhaling en de woorden zachtjes uitspreken helpen bij problemen met het korte-duurgeheugen. |
Для регистрации этих кратковременных, бесконечно слабых вспышек требуется абсолютная темнота. Er was absolute duisternis voor nodig om die korte, oneindig kleine lichtflits te detecteren. |
* Твоё несчастье будет лишь кратковременным, У. и З. 121:7–8. * Uw tegenspoed zal slechts van korte duur zijn, LV 121:7–8. |
Неправильно основывать свою радость на материальном — такая радость мнимая и кратковременная. Op materialisme gegronde vreugde is een onechte en bedrieglijke vreugde, die slechts van korte duur zal zijn. |
Таким образом, в данном случае речь идет о кратковременной памяти. Het gaat dus nog om een kortetermijngeheugen. |
По сравнению с исполнением надежды на Царство, любые страдания в этом мире «кратковременны и легки» (2 Коринфянам 4:17). Vergeleken met de verwezenlijking van de Koninkrijkshoop is elk lijden in dit samenstel inderdaad „van korte duur en licht”. — 2 Korinthiërs 4:17. |
Что вы усвоили из заверения Господа в отношении того, что беды и трудности Джозефа Смита были лишь “кратковременными”? Wat hebt u aan de verzekering van de Heer dat de tegenspoed en kwellingen van Joseph Smith ‘slechts van korte duur’ zouden zijn? |
«Удовлетворять потребности перемещенных лиц во всем мире — как беженцев, так и внутренне перемещенных лиц — гораздо сложнее, чем просто обеспечить им кратковременную безопасность и помощь. „In de behoeften voorzien van de ontheemden van de wereld — van zowel de vluchtelingen als de in eigen land ontheemden — is veel ingewikkelder dan simpelweg zekerheid en hulp op korte termijn verschaffen. |
Он поможет вам преодолеть эти кратковременные стрессы. Dat helpt je door die korte periodes heen. |
Когда мы говорим о кратковременной памяти, мы должны понимать, что ограниченный объём по-разному воздействует на нас. Wanneer we aan werkgeheugen denken, moeten we beseffen dat deze beperkte capaciteit veel verschillende dingen met ons uithaalt. |
Поэтому их любовь к Богу ослабела, и их непорочность была кратковременной. Dientengevolge taande hun liefde voor God en was hun rechtschapenheid van korte duur. |
На кратковременный срок. Eventjes maar. |
Прогноз Эль-Ниньо делается не на основании кратковременных изменений в погоде, а на основании аномальных изменений в климате, происходящих на больших территориях в течение нескольких месяцев. Bij El Niño-voorspellingen gaat het niet om weersomstandigheden over een korte periode, maar om maandenlange afwijkende klimaatsomstandigheden over grote gebieden. |
7 Сын Мой, мир да будет душе твоей; твоё несчастье и твои аневзгоды будут лишь кратковременны; 7 Mijn zoon, vrede zij uw ziel; uw ategenspoed en uw ellende zullen slechts van korte duur zijn; |
Laten we Russisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van кратковременный in Russisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Russisch.
Geüpdatete woorden van Russisch
Ken je iets van Russisch
Russisch is een Oost-Slavische taal die inheems is in het Russische volk van Oost-Europa. Het is een officiële taal in Rusland, Wit-Rusland, Kazachstan, Kirgizië en wordt ook veel gesproken in de Baltische staten, de Kaukasus en Centraal-Azië. Russisch heeft woorden die lijken op Servisch, Bulgaars, Wit-Russisch, Slowaaks, Pools en andere talen die zijn afgeleid van de Slavische tak van de Indo-Europese taalfamilie. Russisch is de grootste moedertaal in Europa en de meest voorkomende geografische taal in Eurazië. Het is de meest gesproken Slavische taal, met in totaal meer dan 258 miljoen sprekers wereldwijd. Russisch is de zevende meest gesproken taal ter wereld volgens het aantal moedertaalsprekers en de achtste meest gesproken taal ter wereld volgens het totale aantal sprekers. Deze taal is een van de zes officiële talen van de Verenigde Naties. Russisch is ook de tweede meest populaire taal op internet, na Engels.