IJslands
Wat betekent bræðralag in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord bræðralag in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van bræðralag in IJslands.
Het woord bræðralag in IJslands betekent orde. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord bræðralag
ordenoun |
Bekijk meer voorbeelden
Við þetta gæti trú, vitnisburður og bræðralag styrkst. Ervaringen uitwisselen met de quorumleden kan leiden tot meer geloof, getuigenis en broederschap in het quorum. |
Þegar þjóðir fara í stríð leggja trúarbrögð heims til hliðar kenningar sínar um frið og bræðralag. Wanneer landen ten strijde trekken, laten de godsdiensten van de wereld de leer over vrede en broederschap voor wat ze is. |
Samansöfnun kynslóða sýnir dásamlega einingu og bræðralag sem ríkir á milli hinna tveggja prestdæma Guðs. Dit samenkomen van generaties biedt een wonderbaarlijk zicht op de eenheid en broederschap die tussen de twee priesterschappen van God bestaan. |
Þráir þú að sjá ósvikið bræðralag meðal manna þar sem allir kynþættir búa saman í friði? Bent u iemand die verlangt naar de tijd dat er ware broederschap heerst, dat alle rassen in vrede samenleven? |
Um allan heim er að finna friðsamt kristið bræðralag sem sannar að svo er. De vredige christelijke broederschap die wereldwijd bestaat, bewijst het tegendeel. |
Svo framarlega sem við gerum það yljar kærleikseldurinn bræðralag okkar, hversu nístandi kaldur og tilfinningalaus sem þessi heimur verður. Zolang wij dit doen, zal het vuur van liefde onze broederschap verwarmen, ongeacht hoe bitter koud en ongevoelig deze wereld ook wordt. |
Ef prestdæmissveit starfar eðlilega hljóta meðlimir hennar hvatningu, blessun, bræðralag og fræðslu um fagnaðarerindið frá leiðtogum sínum. Als een priesterschapsquorum naar behoren functioneert, worden de quorumleden door hun leiders gestimuleerd, gezegend, begeleid en onderwezen in het evangelie. |
Hvað má segja um friðsamlegt bræðralag frumkristinna manna og Votta Jehóva nú á tímum? Wat geldt voor zowel de vroege christenen als Jehovah’s hedendaagse dienstknechten met betrekking tot een vreedzame broederschap? |
Allt til þessa dags eru vottar Jehóva vel kunnir fyrir bræðralag sitt sem sameinar Araba og Gyðinga, Króata og Serba, hútumenn og tútsa. Tot op de dag van vandaag staan Jehovah’s Getuigen bekend om hun broederschap, waarin Arabieren en Joden, Kroaten en Serviërs, Hutu en Tutsi verenigd zijn. |
Þeirra á meðal ríkir alþjóðlegt, kærleiksríkt bræðralag sem leiðtogar heims, þjóðir þeirra og trúarbrögð geta ekki líkt eftir. Zij verheugen zich in een liefdevolle internationale broederschap die noch de wereldleiders noch de tot hun natiën behorende burgers en religieuze groeperingen hebben kunnen nabootsen. |
Verið er að sameina þessa friðelskandi sauði í eitt, alþjóðlegt bræðralag. Deze vredelievende schapen worden samengevoegd tot één internationale broederschap. |
Sagnfræðingurinn Will Durant segir í bók sinni Rómaveldi: „Ef fáeinir einfaldir alþýðumenn hefðu . . . búið til svo máttugan og hrífandi persónuleika, svo háleita siðfræði og svo frjóvgandi framtíðarsýn um bræðralag mannanna, þá hefði það í sannleika verið enn meira undur heldur en nokkurt þeirra kraftaverka sem frá er sagt í guðspjöllunum. In zijn boek Caesar en Christus schrijft de historicus Will Durant: „Dat enkele eenvoudige lieden . . . een zo machtige en boeiende persoonlijkheid, een zo hoogstaande ethiek en zulk een inspirerend beeld van menselijke broederschap zouden creëren, zou een veel ongeloofwaardiger wonder zijn dan welk wonder uit de Evangeliën ook. |
Verður einhvern tíma félagslegt umhverfi sem hefur í för með sér skynbragð á sameign og bræðralag í mannlegum samskiptum? Of een maatschappelijk klimaat dat een gevoel van saamhorigheid en kameraadschap in menselijke betrekkingen brengt? |
(b) Hvað sannar það að til skuli vera friðsamt bræðralag fólks út um allan heim? (b) Wat bewijst onze wereldwijde, vreedzame broederschap? |
ÁSTRÍKT BRÆÐRALAG ALLRA MANNA EEN LIEFDEVOLLE BROEDERSCHAP ONDER ALLE MENSEN |
Slíkt bræðralag ríkir meðal votta Jehóva. — 1. Pétursbréf 2:17. Zo’n broederschap bestaat onder Jehovah’s Getuigen. — 1 Petr. 2:17. |
Sagt hefur verið að það sé ekkert til sem heiti kristilegt bræðralag án langlyndis, það er að segja án þess að umbera hver annan með þolinmæði. Er is wel beweerd dat er niet zoiets als een christelijke broederschap kan bestaan zonder lankmoedigheid, dat wil zeggen, zonder elkaar geduldig te verdragen. |
Bræðralag þeirra átti rót sína að rekja til hasída, hóps sem kom fram öldum áður og barðist gegn grískum áhrifum. Hun broederschap sproot voort uit die van de chassidim, een groep die eeuwen voordien ontstond om de Griekse invloed te bestrijden. |
Þekkir þú trúarbrögð sem hafa skapað ósvikið alþjóðlegt bræðralag þar sem kynþátta-, tungumála- og þjóðernishindrunum er rutt úr vegi með kærleika og gagnkvæmum skilningi? Kent u wat dit betreft een religie die een echte internationale broederschap heeft voortgebracht, waar barrières op het gebied van ras, taal en nationaliteit overwonnen worden door liefde en wederzijds begrip? |
Vottar Jehóva eru einnig friðelskandi alþjóðlegt bræðralag — nýtt heimssamfélag. (Efesusbréfið 2:11-18; 1. Jehovah’s Getuigen zijn ook een vredelievende internationale broederschap — werkelijk een nieuwe-wereldmaatschappij (Efeziërs 2:11-18; 1 Petrus 5:9; 2 Petrus 3:13). |
Líttu á atvik sem sýnir að menn eru í vaxandi mæli að viðurkenna votta Jehóva sem lifandi dæmi um friðsamt bræðralag heiðvirðra kristinna manna. Waardoor wordt geïllustreerd dat Jehovah’s Getuigen een goede reputatie hebben? |
Þótt reynt sé að hvítþvo nútímaíþróttir af því ofbeldi sem einkennir þær, með orðtökum svo sem: „Íþróttir eru heiðarleg átök,“ „vináttuandi“ og „bræðralag,“ hafa menn ekki erindi sem erfiði. Het is zinloos door middel van gezegden zoals „sport is een eerlijk treffen”, „de geest van vriendschap” of „sport verbroedert”, te trachten de gewelddadige feiten van de hedendaagse sport te verdoezelen. |
(Galatabréfið 3:28) Sannir fylgjendur Krists fengu að búa við ósvikið bræðralag. Ja, ware volgelingen van Christus gingen zich verheugen in echte broederschap. |
Fyrir skemmstu spáði trúfélag í Úkraínu, sem kallast Hið mikla hvíta bræðralag, að heimurinn myndi líða undir lok hinn 14. nóvember 1993. In recenter tijden voorzei een uit Oekraïne stammende godsdienst, de Grote Witte Broederschap genaamd, dat de wereld op 14 november 1993 zou eindigen. |
Kærleiksríkt bræðralag um allan heim. – Slm 133:1; Jóh 13:35. Een liefdevolle wereldwijde broederschap (Ps 133:1; Jo 13:35). |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van bræðralag in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.