Hindi
Wat betekent बहलाना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord बहलाना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van बहलाना in Hindi.
Het woord बहलाना in Hindi betekent flikflooien, flemen, vleien, instantie, rechtzaak. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord बहलाना
flikflooien(cajole) |
flemen(cajole) |
vleien(cajole) |
instantie(court) |
rechtzaak(court) |
Bekijk meer voorbeelden
यहोवा हमें मन बहलाने और सुख पाने से मना तो नहीं करता, फिर भी हकीकत यह है कि इन कामों से हमें स्वर्ग में आध्यात्मिक खज़ाना जमा करने में कोई मदद नहीं मिलती। Jehovah ontzegt ons dat genoegen niet, maar we beseffen maar al te goed dat zulke bezigheden op zich ons niet helpen geestelijke schatten in de hemel te vergaren (Mattheüs 6:19-21). |
वह कहता है कि यह तो बस मन बहलाने का एक ज़रिया है और इससे मुझ पर कोई बुरा असर भी तो नहीं पड़ता। Hij zegt dat het gewoon een vorm van ontspanning is en dat hij er geen nadelen van ondervindt. |
जबकि हम अपने इर्द-गिर्द के दुनियावालों के जैसे हिंसा या अनैतिकता में भाग नहीं लेते, हमें ऐसी बातों से बहकाए जाने या मन बहलाने के ख़िलाफ़ सचेत रहना चाहिए। Het mag dan zijn dat wij ons niet zoals de wereld om ons heen overgeven aan geweld en immoraliteit, maar wij moeten er ook voor waken ons door deze dingen te laten verlokken of amuseren. |
महल इत्र की खुशबू से महक रहा होता था; गायकार और साज़ बजानेवाले मेहमानों का दिल बहला रहे होते थे।” De zaal was vervuld van welriekende geuren; zangers en muzikanten vermaakten de verzamelde gasten.” |
अतिप्राचीन समय से लोगों ने विस्मित करने, प्रभावित करने, अथवा मात्र मन बहलाने के लिए काल्पनिक कहानियाँ सुनायी हैं। Sedert onheuglijke tijden hebben mensen fantastische verhalen verteld om ontzag in te boezemen, indruk te maken of gewoon om anderen te amuseren. |
कुछ पादरी अपनी भेड़ों को लूटते हैं, उनकी खून-पसीने की कमाई बहला-फुसलाकर ले लेते हैं—जो इस शास्त्रीय आदेश से बिलकुल अलग है: “तुमने मुफ़्त पाया है, मुफ़्त में दो।”—मत्ती १०:८, NHT; १ पतरस ५:२, ३. Sommige geestelijken scheren hun kudden door ze hun zuurverdiende geld af te troggelen — wel heel iets anders dan de bijbelse instructie: „Gij hebt om niet ontvangen, geeft om niet.” — Mattheüs 10:8; 1 Petrus 5:2, 3. |
..’ हंसराज बहल के लिए गाया। Komt, laat ons zingen voor den HEERE. |
एक सैंटर ने तो अपने ग्राहकों का मन बहलाने के लिए कुछ नर्तकों को भाड़े पर रखा। Een van de centra huurde sambadansers in om het winkelende publiek te amuseren. |
बढ़िया मनोरंजन से मन बहलाने की ज़रूरत पूरी कीजिए Opbouwende manieren om aan onze behoefte aan ontspanning te voldoen |
यह सच है कि किशोर लड़के-लड़कियों को कुछ हद तक मन बहलाने और मौज-मस्ती करने के लिए दूसरों का साथ चाहिए होता है। Natuurlijk hebben tieners behoefte aan een bepaalde mate van plezierige omgang. |
फिर बच्चों का मन-बहलाने के लिए, २५ या ३० प्रतिशत अपने टीवी प्रोग्राम में इनका इस्तेमाल कर लेते हैं। Een derde tot een vierde van onze televisieprogramma’s bedient zich ervan om onze kinderen te amuseren. |
बाइबल यीशु के चमत्कारों को हाथ की सफाई या जादू नहीं कहती, जिसे दिखाकर लोगों का मन बहलाया जाता है। De bijbel beschrijft Jezus’ wonderen niet als trucs of illusies om het volk te amuseren. |
वह आगे कहता है: “मज़ाकिया ढंग से पढ़ाने पर बच्चों का ध्यान भटकता है, सिर्फ उनका मन बहलाया जाता है। Hij vervolgt: „Iets wat leuk is, is een verzetje, amusement. |
इससे न सिर्फ आपका मन बहलेगा बल्कि यह आपके लिए फायदेमंद भी है। Misschien biedt uw hobby u wel meer dan alleen plezier. |
7 इसके अलावा, मन बहलाने का हर तरीका फायदेमंद नहीं होता। 7 Bovendien zijn niet alle soorten ontspanning heilzaam. |
▪ “बच्चों का मन बहलाने के लिए, हम बहुत-से अच्छे इंतज़ाम करते हैं। ▪ „We zijn heel erg betrokken bij de ontspanning van onze kinderen. |
पम और ऐनी, दूसरे पायनियरों के साथ मिलकर मनोरंजन और मन बहलाने का भी इंतज़ाम करते थे। Pum en Annie zorgden ook voor gezellige omgang met andere pioniers. |
वह कहती है, “इसलिये अब चल हम प्रेम से भोर तक जी बहलाते रहें; हम परस्पर की प्रीति से आनन्दित रहें।” „Kom toch, laten wij naar hartelust liefde indrinken tot de morgen”, vervolgt ze, „laten wij toch van elkaar genieten met liefkozingen.” |
झुंड को आध्यात्मिक भोजन देकर उन्हें दिलासा और ज्ञान देने के बजाय, पादरियों ने इंसानी फलसफों से उनके मन को बहलाने की कोशिश की है। In plaats dat ze hun kudde troost en verlichting brengen door hen te voeden met geestelijk voedsel, hebben ze de oren van de gelovigen gekitteld met menselijke filosofie. |
तब मैं उनसे कहती: “उनका जी बहलाने के लिए।” „Om ze bezig te houden”, antwoordde ik. |
वह उस जवान से मिन्नतें करती है, “अब चल हम प्रेम से भोर तक जी बहलाते रहें; हम परस्पर की प्रीति से आनन्दित रहें।” „Kom toch,” smeekt zij hem, „laten wij naar hartelust liefde indrinken tot de morgen; laten wij toch van elkaar genieten met liefkozingen.” |
19 और अठ्ठाइसवें वर्ष के आरंभ में, मोरोनी और टियंकम और कई मुख्य सेनापतियों ने युद्ध पर विचार सभा रखी—उन्हें ऐसा क्या करना चाहिए जिससे लमनाई उनके विरूद्ध युद्ध करने आएं; या यह कि किसी भी तरीके से उन्हें बहला-फुसलाकर उनके किलों से उन्हें बाहर लाया जाए, ताकि वे उनका फायदा उठा सकें और फिर से मूलक के नगर पर अधिकार कर सकें । 19 En in het begin van het achtentwintigste jaar hielden Moroni en Teancum en vele van de opperbevelhebbers krijgsraad over wat zij moesten doen om de Lamanieten tegen hen ten strijde te laten trekken; of hoe zij hen uit hun verschansingen konden lokken om voordeel op hen te behalen en de stad Mulek te heroveren. |
एक बार तो मैं इतनी मायूस हो गयी थी कि मैंने गाड़ी निकाली और मन बहलाने के लिए सैर पर निकल पड़ी। Op een keer voelde ik me heel erg ontmoedigd en ging ik een eindje rijden. |
मन बहलाने के दूसरे तरीके ANDERE VORMEN VAN ONTSPANNING |
मनोरंजन/मन-बहलाव: मैं जिस तरीके से अपना मन-बहलाता हूँ, क्या उससे मुझे ताज़गी मिलती है? AMUSEMENT EN ONTSPANNING: Rust ik echt uit door de ontspanning die ik kies? |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van बहलाना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.